Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Iluminación del espíritu.... Examinando las enseñanzas....

Toda cuestión espiritual se os resolverá si os dirigís con confianza al Padre celestial y Le pedís una respuesta.... Vivís en una época de errores vuestro pensamiento se ha extraviado y ya no sois capaces de separar la verdad de la mentira, porque no invocáis a Aquel que es el Único que puede daros información. Pero Dios viene a vosotros en Su amor, Su Espíritu quiere iluminaros, quiere guiaros hacia el modo correcto de pensar. El principio básico de vuestra vida debe ser cumplir la voluntad de Dios.... Si os inspira este deseo, debéis también prestarle oído para que podáis oír Su voluntad; debéis abrir voluntariamente vuestro corazón para que podáis escuchar Su voz.... “He aquí, estoy a la puerta y llamo, él que Me abre, Yo entraré a él”....

Abrid vuestro corazón, dejadlo entrar y ahora presentadle vuestras preguntas, y Él no os dejará sin respuesta.... Él os dirá en qué os equivocáis y a qué debéis renunciar o conservar. Pero vosotros prestáis demasiada atención a lo que los humanos os enseñan, ya no tenéis juicio propio, os dejáis ofrecer alimento espiritual por quienes mismos lo necesitan.... os dejáis enseñar por humanos que no están llamados a ello por Dios, y aceptáis sus palabras sin dudar.... Por otra parte no reconocéis los dones divinos.

Ciertamente debéis representar aquello de lo que estáis completamente convencidos, pero debéis haber adquirido la convicción vosotros mismos, debéis pensar y examinar todo detenidamente, y si resiste un examen serio, podéis defenderlo.... debéis considerar los pros y los contras de cada enseñanza, tenéis que tomar posesión sobre ella y decidir lo que podéis afirmar en el fondo de vuestro corazón.... Sólo entonces cada enseñanza cobra vida en vosotros, mientras que antes sólo permanecía algo aprendido que no tenía valor para la maduración del alma.

La voluntad seria de examinar debe cobrar vida en vosotros, porque Dios nunca os exige aceptar algo sin examinarlo, aunque Él Mismo os lo ofrezca. Él os dio entendimiento y debéis usarlo, Él os exige esto para que no caguéis en las trampas del adversario que quiere atraparos en sus herejías. Pero corréis este peligro si aceptáis todo lo que se os pide que creáis sin dudarlo.

Dios verdaderamente os da a conocer Su voluntad, y si vuestra voluntad está dirigida hacia Él no le opondréis ninguna resistencia, es decir, os dedicáis por el bien por impulso interior, y no tendréis que temer actuar en contra de Su divina voluntad. Pero para hacer esto tenéis que pensar por vosotros mismos, es decir, dejar que vuestro espíritu se active dentro de vosotros mismos. Debéis cerraros al mundo y darle libertad al espíritu que lleváis dentro para que pueda elevarse a alturas claras; El deseo de la verdad debe ser fuerte dentro de vosotros, para que podáis arrebatársela al mundo espiritual, debéis desearla desde el fondo de vuestro corazón....

Y vuestro deseo será cumplido verdaderamente; la verdad fluirá al espíritu dentro de vosotros, que le es ofrecido desde el reino espiritual, porque esta es la voluntad de Dios, que la verdad sea transmitida a quienes la desean. Pero si aceptáis todo lo que os ofrece la humanidad sin dudarlo y sin juzgar, lo que se os ofrece por parte humana, vuestro conocimiento no vale mucho, porque entonces sólo estáis repitiendo lo que os enseñaron. Pero no es vuestra propiedad espiritual, porque sólo lo será cuando vosotros mismos hayáis adoptado vuestra propia postura al respecto y podáis representarla con convicción. Pero entonces poseeréis riquezas que son imperecederas y que os harán verdaderamente felices....

Pero lo que habéis adquirido de error no puede ser permanente; un día tendréis que abandonarlo, y entonces vuestro conocimiento será pequeño, y por tanto aumentadlo mientras aún viváis en la Tierra.... Pedidle a Dios que Él Mismo os instruya, y escuchad lo voz dentro de vosotros que os enseña correspondiente a la verdad.... Porque Dios es la Verdad, y Él quiere que se difunda en la Tierra, para que haya luz donde aún reinan las tinieblas más profundas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Iluminando a mente.... Testando os Ensinamentos....

Toda pergunta espiritual será resolvida para você se você, com confiança, se voltar para o Pai celestial e desejar uma resposta Dele.... Você vive em um tempo de erro, seu pensamento foi mal orientado e você não é mais capaz de separar a verdade da mentira, pois você não invoca Aquele que sozinho pode lhe fornecer informações. Mas Deus te encontra em Seu amor, Seu espírito quer te iluminar, Ele quer te guiar para o pensamento correto. O princípio básico da sua vida deve ser o de cumprir a vontade de Deus.... Se você está inspirado por este desejo, você também deve emprestar-lhe o seu ouvido para que você ouça a Sua vontade; você deve abrir o seu coração de boa vontade para que você ouça a Sua voz.... "Eis que eu estou à porta e bato; quem se abrir para Mim, entrarei em....". Abra seu coração, deixe-o entrar, e agora apresente suas perguntas a Ele, e Ele não o deixará sem uma resposta.... Ele lhe dirá onde você erra e o que você deve desistir ou manter. Mas prestam demasiada atenção ao que as pessoas vos ensinam, já não têm o vosso próprio julgamento, deixam-se oferecer comida espiritual por aqueles que dela necessitam.... vocês se permitem ser ensinados por pessoas que não são chamadas a fazê-lo por Deus, e aceitam suas palavras sem hesitação.... Mas você não reconhece os dons divinos. Você deve realmente defender o que você está completamente convencido, mas você deve ter conquistado essa convicção por si mesmo, você deve pensar em tudo e examiná-la, e se ela resiste a um exame sério você pode defendê-la.... você deve considerar os prós e os contras de todo ensinamento, você deve tomar uma posição sobre ele e decidir a favor daquilo que você pode afirmar no seu coração mais profundo.... Só então todos os ensinamentos ganharão vida em vós, ao passo que antes só restará algo aprendido que não tem valor para o amadurecimento da alma. A séria vontade de examinar deve despertar em você, pois Deus nunca lhe pedirá que aceite algo sem examiná-lo, mesmo que Ele mesmo lho ofereça. Ele te deu intelecto e tu também deves usá-lo; Ele requer isso de ti para que não caias nas armadilhas do adversário que te quer prender nos seus ensinamentos mal orientados. Mas você está neste perigo se aceitar sem hesitar tudo o que lhe é pedido para acreditar. Deus realmente o informa da Sua vontade, e se a sua vontade estiver voltada para Ele você não se oporá a Ele, ou seja, você decidirá pelo que é certo por impulso interior e não precisa temer agir contra a Sua vontade divina. Mas para fazer isso, vocês devem pensar por si mesmos, ou seja, devem deixar o seu espírito tornar-se ativo dentro de vocês. Vocês devem fechar-se do mundo e dar liberdade ao espírito dentro de vocês para que ele possa subir a alturas brilhantes; o desejo de verdade deve ser forte dentro de vocês para que vocês queiram tirá-lo do mundo espiritual, vocês devem desejá-lo do fundo do seu coração..... E o vosso desejo será verdadeiramente cumprido, a verdade fluirá para o espírito em vós que lhe é oferecido do Reino espiritual, porque essa é a vontade de Deus de que a verdade seja transmitida àqueles que a desejam. No entanto, se aceitardes sem hesitação e sem julgamento tudo o que vos é oferecido pelos seres humanos, o vosso conhecimento não vale muito, pois então só ireis repetir o que vos foi ensinado. Mas não é sua propriedade espiritual, pois só se tornará assim quando vocês mesmos tiverem tomado uma posição sobre ela e puderem então representá-la de forma convincente. Mas então você possuirá uma riqueza que é eterna e que realmente o fará feliz..... Mas o que você adquiriu em erro não pode ser permanente, um dia você terá que renunciar a ele, e então seu conhecimento será apenas pequeno, e portanto aumente-o enquanto você ainda está na Terra.... Peça a Deus que o instrua e escute a voz dentro de você que o instrui de acordo com a verdade.... Porque Deus é a verdade e Ele quer que ela se espalhe na terra, que a luz possa vir onde ainda há escuridão mais profunda...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL