Todo pensamiento es formulado por la voluntad del ser humano, por lo que en cierto sentido el ser humano es responsable de la naturaleza de sus pensamientos, pero no debe ser visto como el autor del pensamiento. El pensamiento primero se le transmite a él, no es que surja a través de él mismo. Sólo el ser humano da primero la expresión al pensamiento que le llega y que suele corresponder a su naturaleza. Y por eso se cree como autor del pensamiento.
Es cierto que también determina qué bienes de pensamientos se le pueden transmitir, pero esto lo decide su voluntad, porque la voluntad también puede negarse a dirigir los pensamientos que le llegan al cerebro y dejarlo llegar a la conciencia del humano. Pero si la voluntad ha decidido aceptar los pensamientos intelectualmente, ahora también les da forma, es decir, la afluencia de fuerza desde el ámbito espiritual se convierte en lo que el ser humano entiende como pensamiento. Porque el pensamiento es una fuerza espiritual que se expresa en frases coherentes.
Por eso también se habla del propio pensamiento, porque los humanos mismos forman frases, porque primero formulan lo que se le transmite espiritualmente de tal manera que sea comprensible para sus semejantes. Y esta formulación del pensamiento corresponde a su naturaleza; siempre será así como el humano mismo lo considere comprensible en general, porque le gustaría transmitir lo que ha recibido y busca la forma más adecuada para ello. Por lo tanto, se puede decir en general que el hombre mismo piensa porque sólo expresará lo que es comprensible para su naturaleza, pero no se da cuenta de que cada pensamiento surge de un autor como fuerza, y que él mismo forma los pensamientos de tal manera como a él le gusta....
Esta formulación es nuevamente una actividad del cerebro, es decir, utilizar la fuerza vital que llega a todo ser humano. Porque esta capacidad le ha sido dada por Dios, completamente independiente de la fuerza creativa, es decir, de forma independiente, para adquirir un tesoro espiritual guiándolo desde al corazón al cerebro y evaluarlo intelectualmente, es decir, para dar forma a los pensamientos que le llegan a través de su voluntad, que en cierto modo adquiere un carácter personal.... y ahora es visto como su propio producto....
amén
TraductorCada pensamento é formulado pela vontade do homem, de modo que, num certo respeito, o homem é certamente responsável pela natureza de seus pensamentos, mas não deve ser considerado como o originador do pensamento. O pensamento é-lhe transmitido primeiro, não que surja através dele mesmo. É só que o homem primeiro dá aos pensamentos que lhe chegam a expressão que normalmente corresponde à sua natureza. E, portanto, ele acredita ser o criador do pensamento. É verdade que ele também determina que material de pensamento lhe pode ser transmitido, porque isso é decidido por sua vontade, porque a vontade pode muito bem recusar-se a conduzir o material de pensamento que chega até ele ao cérebro e, portanto, deixá-lo chegar à consciência do ser humano. Mas se a vontade decidiu aceitar intelectualmente o pensamento material, agora também lhe dá a forma, ou seja, o influxo de força do reino espiritual torna-se o que o ser humano entende pelo pensamento. Pois o pensamento é poder espiritual que é expresso em frases coerentes. Por isso também falamos do nosso próprio pensamento, porque o próprio ser humano forma as sentenças, porque primeiro formula o que lhe é transmitido espiritualmente de tal forma que se torna compreensível para os seus semelhantes. E essa formulação de pensamento corresponde à sua natureza; será sempre como o próprio ser humano a considera geralmente compreensível, porque gostaria de transmitir o que recebeu e procura a forma mais adequada para isso. Portanto, pode certamente ser dito em geral que o ser humano pensa por si mesmo, porque ele só vai expressar o que é compreensível para a sua natureza, mas ele não percebe que cada pensamento flui de um originador como força, que ele próprio só forma esses pensamentos da maneira que lhe convém.... Esta formulação é novamente uma actividade do cérebro, ou seja, a utilização da força vital que é dada a cada ser humano. Pois esta capacidade é-lhe dada por Deus, completamente independente do poder criador, portanto com a sua própria autoridade, de se apropriar de um tesouro espiritual, sendo guiado do coração para o cérebro, e de o avaliar intelectualmente, de modo a moldar o material de pensamento recebido por ele através da sua vontade, de modo a que este, por assim dizer, assuma um carácter pessoal.... e seja agora considerado como o seu próprio produto...._>Amém
Traductor