Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Gracia divina.... Don de amor.... Estado de remordimiento....

Nada puede sustituir la gracia divina.... cuán inconmensurablemente rico es el humano a quien Dios concede Su asistencia y gracia, esto sólo lo reconoce cuando muere por el grado de madurez de su alma que corresponde a este don de la gracia y su aprovechamiento. El hombre determina mediante su voluntad la medida de la gracia que recibe en la Tierra, porque Dios tiene a su disposición la gracia ilimitada. Pero en qué medida se sirve de ella depende completamente de su voluntad.... Por consiguiente, él mismo puede aumentar su grado si se sirve de la gracia divina, es decir, puede servirse continuamente de la gracia de Dios y así madurar espiritualmente.

Pero sin la gracia divina permanece en la misma etapa de su desarrollo, y al final de su vida percibe esto como un estado de pobreza e inmadurez de su alma. Porque sin la gracia nada puede hacer, todo lo que le falta le llega por el amor de Dios, y esto es la gracia.... Es un don que el hombre no ha de reclamar, pero que el amor de Dios le da para ayudarle, y donde el hombre necesita alguna ayuda, el amor de Dios está dispuesto a concedérsela.... si el hombre pide la gracia divina. Pero esto último no se tiene en cuenta.... Dios distribuye ilimitadamente, y el hombre puede recibir ilimitadamente, pero rara vez presta atención al don de la gracia, y por eso permanece débil e incapaz para su desarrollo espiritual superior, donde sólo podría sacar siempre de la fuente divina de la gracia....

Y es un doloroso estado de remordimiento cuando se da cuenta en el más allá de las riquezas que ha perdido por su voluntad, cuando se da cuenta de lo poco que valoró la ayuda de Dios y de lo poco que respetó y deseó Su don de amor, la gracia divina. Pero la gracia nunca puede llegarle sin su deseo, y por eso el hombre es responsable de la madurez de su alma, que puede alcanzar sin esfuerzo si su voluntad pide la gracia divina, pero que le es negada si su voluntad falla.... Él es responsable por la falta de riqueza espiritual porque la ha perdido mientras la gracia divina estuvo disponible para él, porque no hay nada que pueda reemplazarla, no hay nada que pueda traerle riqueza espiritual si no aprovecha la ayuda de Dios, Su gracia. El hombre es impotente en la Tierra y no puede desarrollarse hacia la altura.... porque el apoyo de Dios es insustituible....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Divina Graça.... Gift of Love.... Arrependimento e não-benefício....

Nada pode substituir a graça divina.... quão imensamente rico é o ser humano a quem Deus concede Sua assistência, Sua graça, ele só reconhece na sua morte pelo grau de maturidade de sua alma, que corresponde a esta concessão de graça ou seu uso. O ser humano determina a medida da graça que recebe na terra através da sua vontade, pois Deus tem graça ilimitada à sua disposição. Mas a medida em que ele faz uso dela é inteiramente deixada à sua vontade..... Consequentemente, ele próprio pode aumentar o seu grau se fizer uso da graça divina, ou seja, pode recorrer constantemente à ajuda de Deus e assim amadurecer espiritualmente. Sem a graça divina, porém, ele permanece no mesmo estágio de desenvolvimento e, no final de sua vida, experimenta isso como um estado de pobreza e imaturidade de sua alma. Pois sem graça ele não pode fazer nada, tudo o que lhe falta chega até ele através do amor de Deus, e esta é a graça.... É um dom que o ser humano não tem que reivindicar, mas que o amor de Deus lhe concede para o ajudar, e onde quer que o ser humano precise de qualquer tipo de ajuda o amor de Deus está disposto a conceder-lhe.... se o ser humano pedir a graça divina. Mas esta última não é atendida.... Deus dá sem limites, e o ser humano pode receber sem limites, mas raramente presta atenção ao dom da graça, e por isso permanece fraco e incapaz para o seu desenvolvimento espiritual mais elevado, onde só poderia jamais tirar da fonte divina da graça.... E é um estado agonizante de remorso quando ele percebe no além que riqueza perdeu através de sua vontade, quando ele percebe o pouco que valorizou o apoio de Deus e o pouco que respeitou e desejou Seu dom de amor, a graça divina. No entanto, a graça nunca lhe pode ser dada sem o seu desejo, e por isso o ser humano é responsável pela sua maturidade de alma, que pode alcançar sem esforço se a sua vontade pedir a graça divina, mas que lhe é negada se a sua vontade falhar.... Ele é responsável pela falta de riqueza espiritual, porque ele próprio a perdeu enquanto a graça divina esteve disponível para ele, pois não há nada que possa substituí-la para ele, não há nada que lhe ganhe riqueza espiritual se ele não fizer uso da ajuda de Deus, Sua graça. O ser humano é impotente na Terra e incapaz de se desenvolver para cima.... para a ajuda de Deus é insubstituível...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL