Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oposición a Dios, retraso de la encarnación como ser humano.... Desamor.... Nueva Tierra.... Eras de redención....

El tiempo de desarrollo de tiempo fue medido para lo espiritual para que bastara completamente para poder liberarse de la forma, porque todo que no quiere inclinarse ante Dios en el tiempo ignora también cualquier posibilidad de desarrollo superior, y sólo la forma más dura puede despertar el anhelo de libertad, pero de ninguna manera la última encarnación en la Tierra, donde lo espiritual ya no siente su atadura tan opresiva. Es cierto que durante el tiempo inconmensurablemente largo de estar atado, su resistencia fue quebrantaba hasta el punto de que decidió servir y ahora pudo pasar por las muchas etapas de desarrollo superior, pero renunció a esta voluntad nuevamente en la última etapa como ser humano y no le servía ninguna posibilidad de finalmente llegar a ser libre.... nuevamente se resiste a Dios, lo que ahora se expresa en un mayor desamor....

Y por eso se finalizará este tiempo de redención.... Lo espiritual entra en un nuevo periodo de desarrollo, por lo que se desterrado nuevamente y ahora obligado a la inacción, que ahora siente el doble después del estado de libertad parcial que ya había logrado. Este cambio espiritual, la regresión espiritual, requiere también una nueva formación de la creación, que debería servir una vez más como lugar de residencia para este espiritual.

Requiere un diseño y una composición completamente diferentes lo que ahora está destinado a lo espiritual como forma externa. Porque este espiritual no sigue el mismo camino en la Tierra, sino que requiere grilletes más fuertes y otras actividades tan pronto como se le permite estar activo de nuevo. Y en consecuencia, la Tierra que ahora está surgiendo tendrá nuevas creaciones que serán completamente diferentes a las de la Tierra vieja. La Tierra será diseñada de otra manera y ofrecerá a lo espiritual innumerables nuevas oportunidades para desarrollarse hacia arriba. Tal transformación de la Tierra ha sido planeada desde la eternidad, porque Dios ha sabido desde la eternidad acerca de la voluntad contraria de los seres humanos que vivificará la Tierra al final de este periodo de redención.

Pero antes de eso, Él utiliza todos los medios para persuadir a lo espiritual a que abandone su resistencia para ahorrarlo de un estado atado repetido por tiempos interminables. Pero los últimos medios son el sufrimiento y las dificultades terrenales hasta tal punto que los humanos tienen que emprender el camino hacia Dios si no son de sentido endurecido y renuncian por completo a Él. Pero entonces se excluye cualquier retorno a Dios, lo espiritual tiene que pasar por un nuevo proceso de transformación, porque incluso en el más allá no hay posibilidad de desarrollo para este espiritual, ya que carece de todo amor, y por tanto también de todo conocimiento, y sólo el conocimiento hace posible un progreso espiritual en el más allá.

Pero las almas que terminan su vida en la Tierra en un desamor extremo se encuentran en las tinieblas más profundas y ya no pueden alcanzar la luz, y caminar de nuevo a través de la creación es el único camino que, después de un tiempo interminable, conduce a la encarnación como ser humano y, por tanto, puede traer la liberación final. Pero este nuevo viaje por la Tierra es tan tortuoso que el sufrimiento más severo que los humanos tienen que atravesar en esta Tierra sólo puede verse como una gracia, ya que puede proteger lo espiritual, el alma de ser humano, de otro viaje por la Tierra, si es reconocido por lo que es.... como un medio que Dios usa para traer de vuelta a Sí Mismo lo espiritual que se ha alejado de Él....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Rebelliousness against God delayed embodiment as a human being.... lovelessness.... new earth.... new epochs of redemption....

The time of development was so measured for the spiritual that it was completely sufficient for the liberation from the form, because what does not want to bow before God in time also disregards every further possibility of higher development, and only the hardest form can still awaken the urge for freedom, but by no means the last embodiment on earth, where the spiritual no longer feels its fetter so oppressively. Through the inconceivably long time of being bound its rebelliousness has indeed been broken insofar as that it has decided to serve, thus it could now go through the many stages of higher development, however, it gave up this will again in the last stage as man and used no possibilities at all to finally free itself.... It resists God anew, which is now expressed in increased lovelessness.... And that is why this time of redemption comes to an end.... The spiritual enters a new period of development, it is therefore banished again and now forced to inactivity, which it now feels doubly after the state of partial freedom it had already achieved. This spiritual turnaround, the spiritual regression, also necessitates a new moulding of creation, which is to serve this spiritual being again as a residence. It necessitates a completely different form and composition of that which is now intended for the spiritual as an external form. For this spiritual substance will not cover the same path on earth but will require stronger restraints as well as different activity as soon as it is allowed to do so again. And consequently the earth, which now comes into being, will have to show new creations, which completely deviate from those of the old earth. The earth will be shaped differently and offer the spiritual countless new possibilities to develop upwards. Such a remodelling of the earth has been planned since eternity, for God has known since eternity about the rebellious will of people who will inhabit the earth at the end of this redemption period. But before that He still uses all means to persuade the spiritual to give up its resistance in order to spare it a renewed bound state through endless times. But the last means are suffering and earthly hardship to such an extent that people have to take the path to God if they are not completely hardened in spirit and completely renounce Him. But then any return to God is impossible, the spiritual substance has to undergo a renewed process of change, for even in the beyond there is no possibility of development for this spiritual substance since it lacks all love, thus also all realization, and only the realization in the beyond makes spiritual progress possible. The souls, however, which end their earthly life in utter lack of love are in deepest darkness and can no longer reach the light, and the only path which leads to embodiment as a human being again after an infinitely long time and thus can bring final liberation after all. Yet this renewed path on earth is so agonizing that the most severe suffering on this earth, which people have to go through, can only be regarded as a mercy, as it can save the spiritual substance, the human being's soul, from another earthly path if it is recognized for what it is.... as a means used by God to bring the spiritual being that has fallen away from Him back to Himself....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers