Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fuerzas opuestas a Dios.... La intervención de Dios....

Las fuerzas que se oponen a Dios son extremadamente activas en envenenar el pensamiento de los humanos y distrayéndolos de Dios, del reconocimiento de la verdad, y esta es la causa de la lucha de destrucción que libran unos contra otros. No rehúyen de nada y no tienen reparos en exponerse a estas fuerzas a través de su participación o consentimiento en esta lucha de aniquilación, y esas fuerzas se apoderan de ellos por completo, y todo lo que les piden a los humanos que hagan, lo llevan a cabo de buena gana. Y así, el poder del mal actúa a través de los humanos que se entregan a ello a través de su estilo de vida, sus actitudes y sus acciones.

Esto es equivalente al hundimiento espiritual, a la inutilidad de la vida terrenal.... de muerte del alma.... Y el adversario gana alma por alma, conquistando a los hombres para sus vergonzosos planes, y se aprovecha de su inclinación por la materia, la codicia por las posesiones terrenales de tal manera que se entregan completamente a él, que sólo luchan por los bienes terrenales y por ello pierden sus almas, que venden sus alma para enriquecerse con bienes transitorios e inútiles....

Y este es el tiempo en que Dios pone fin a la obra del adversario.... Lo que los hombres no rehúyen, Él lo mantiene firmemente ante sus ojos, afectándolos ahora mismo, favoreciendo aparentemente la obra de quien busca la destrucción. Sin embargo, Él arrebata el poder de las manos de Su adversario.... Ya no corresponde a los hombres llevar a cabo la obra de destrucción como antes, sino que Dios Mismo interviene de manera destructiva en virtud de Su voluntad y Su poder.... Y los humanos no pueden resistir Su voluntad, no pueden impedirlo y tienen que someterse impotentes para que Dios Mismo tome las riendas en Su mano y los acontecimientos mundiales sigan ahora en su curso según Su divina voluntad.

Lo que los humanos mismos ejercieron antes ahora sucederá sin su participación y tampoco podrá ser terminado a través de la voluntad humana, sino que tendrá que ser soportado por ellos hasta que Dios Mismo lo termine. Y ahora se hará evidente la obra del adversario y el poder divino. Quien reconoce este último en el acontecimiento, aún no está completamente perdido, incluso si se ve gravemente afectado, porque quien busca encontrar la explicación de cada acontecimiento en Dios y Su voluntad, ahora también vivirá su vida terrenal en consecuencia y la aprovechará para el bien de su alma.

Pero quien no reconoce en esto el brazo de Dios, sólo verá la decadencia terrenal, sólo mirará la destrucción terrenal con ojos mundanos y ya no se le podrá ofrecer la salvación espiritual. Todavía está completamente cautivado por la materia y sólo mira cualquier acontecimiento desde el punto de vista del perdedor o del ganador. Ha caído en el poder del mal y el demonio se ha apoderado de él y de su alma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Forze avverse a Dio – L’Intervento di Dio

Le forze avverse a Dio sono straordinariamente attive ad avvelenare il pensare degli uomini e distoglierli da Dio, dalla conoscenza della Verità e questa è la causa della lotta di distruzione che conducono reciprocamente. Non temono nulla e non hanno nessun dubbio che si consegnano a queste forze attraverso il loro cooperare oppure anche l’approvazione in questa lotta di distruzione e vengono del tutto presi d’assalto da queste forze e ciò che dicono agli uomini di fare, costoro lo eseguono volontariamente. E quindi il potere maligno stesso agisce attraverso gli uomini che gli si consegnano tramite il loro cammino di vita, tramite la loro mentalità e le loro azioni. Questo significa naufragio spirituale, l’inutilità della vita terrena, la morte dell’anima. E l’avversario conquista anima dopo anima, appena conquista gli uomini per i suoi piani oltraggiosi e sfrutta la loro tendenza per la materia, l’avidità per il possesso terreno in modo, che gli cadono totalmente, che aspirano solo ancora a beni terreni e per via di questi perdono le loro anime, vendono le loro anime per arricchirsi in beni perituri, inutili. E questo è il tempo in cui Dio offre un arresto all’agire dell’avversario.

Ciò che gli uomini non temono, Egli lo tiene loro insistentemente davanti agli occhi, mentre ora fa giungere loro stessi nella sofferenza, mentre avvantaggia apparentemente l’agire di colui che aspira alla distruzione. Ma toglie il potere dalle mani del Suo avversario. Ora non spetta più agli uomini ad eseguire l’opera di distruzione come finora, ma Dio Stesso interviene distruggendo grazie alla Sua Volontà ed alla Sua Potenza. Ed alla Sua Volontà gli uomini non possono resistere, non La possono ostacolare e si devono adeguare impotenti a Dio Stesso che prende in Mano le redini ed ora l’avvenimento mondiale prende il proprio corso rispetto alla Sua Volontà.

Ciò che gli uomini stessi hanno eseguito prima, avverrà ora senza la loro cooperazione e non potrà nemmeno essere terminato attraverso la volontà umana, ma dovrà essere sopportato da loro finché Dio Stesso lo finisce. Ed ora si rivelerà l’agire dell’avversario e la Potenza divina. Chi riconosce Quest’Ultima nell’avvenimento, non è ancora del tutto perduto, benché venga sensibilmente colpito, perché chi cerca di trovare la spiegazione di ogni avvenimento in Dio e la Sua Volontà, vivrà ancora rispettivamente la sua vita terrena e l’utilizzerà per il bene della sua anima. Ma chi non vi riconosce il Braccio di Dio, vedrà solo la decadenza terrena, osserverà la distruzione terrena solo con l’occhio mondano e non gli può più essere offerta nessuna salvezza animica. Costui è ancora totalmente catturato dalla materia e considera ogni avvenimento mondiale solo dal punto di vista del perdente o del vincitore. E’ caduto al potere maligno ed il demone ha preso possesso di lui e della sua anima.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich