Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor y la misericordia de Dios....

El amor y la misericordia es para todas las criaturas en la Tierra y en el más allá. Es una obra incesante de amor en el ámbito espiritual, que sólo tiene como objetivo redimir lo espiritual. Y lleno de misericordia, Dios se inclina hacia cada alma que aún no ha sido redimida. Porque está en necesidad espiritual mientras aún no es consciente de sus errores y carencias y tampoco intenta remediarlos. Entonces Su misericordia busca guiar a esta alma al reconocimiento para poder darle la felicidad de la libertad espiritual.

El profundo amor con el que Él abraza a Sus criaturas no puede ser comprendido por los humanos, ya que ellos mismos no son lo suficientemente capaces de amar y, y por tanto, simplemente no pueden captar el grado de amor divino. Sólo el humano capaz de amar comienza a comprender el misterio del amor divino cuando el mismo deja actuar su amor. Porque ahora él también siente la felicidad que provoca el amor activo. Y este sentimiento de felicidad le permite sentir el poder divino del amor que afecta a él mismo y a todas las criaturas de la Tierra y del universo. Y tan pronto como se siente atrapado por el amor divino, se entrega a Él sin resistencia.

Pero el amor y la misericordia van juntos.... El amor de Dios pertenece a todo ser que, a través de la obra del amor, se hace digno de Su irradiación de amor.... Pero la misericordia de Dios está también allí donde no se respeta la Deidad Eterna, porque Él no deja caer a estos seres, sino que continuamente corteja su amor.... También Se dirige a aquellos que están fuera del amor divino. Trata de atraerlos, los empuja, por así decirlo, hacia la vida del amor enviándoles una y otra vez Sus colaboradores espirituales, para que ahora sean estimulados para pensar sobre sí mismos.

También da información acerca de la Palabra divina a aquellos que todavía se alejan de Dios. Por eso intenta de motivarlos a la actividad amorosa, para poco a poco vaya surgiendo en ellos el concepto de “amor” y ahora lo practiquen por sí mismos y ahora también se vuelvan capaces y dignos de recibir la irradiación divina del amor. Porque cuanto más activo sea el ser humano en el amor, más maduro será y más sensiblemente sentirá el amor divino cuando el mismo realice una obra de caridad. Porque el amor y la misericordia de Dios le dan al humano una señal para no dejarlo en la necesidad espiritual, porque añora a Sus criaturas y especialmente a las que aún están muy lejos de Él. Él no las abandona a su destino elegido por ellas mismas porque sabe que la falta de conocimiento hace que los humanos actúen como lo hacen en su falta de amor. Y por eso quiere acudir en su ayuda, porque Su amor dura para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'Amour et la Miséricorde de Dieu

L'Amour et la Miséricorde divins valent pour toutes les créatures sur la Terre et dans l'au-delà. C’est une action d'amour ininterrompue dans le Royaume spirituel qui a pour but seulement la Libération du spirituel. Et Dieu se baisse plein de Compassion vers chaque âme qui n'est pas encore rachetée, parce qu'elle se trouve dans la misère spirituelle tant qu’elle ne se rend pas encore compte de ses erreurs et de ses défauts et donc elle ne cherche pas à les réparer. Alors Sa Miséricorde cherche à guider cette âme à la connaissance pour pouvoir lui faire prendre conscience du bonheur de la liberté spirituelle. Avec quel intime Amour Il entoure Ses créatures, cela n'est pas compréhensible par les hommes, vu qu’eux-mêmes sont peu capables d'aimer et donc ils ne peuvent simplement pas saisir le degré de l'Amour divin. Seulement l'homme capable d'aimer commence à comprendre le Mystère de l’Amour divin, lorsque lui-même fait devenir actif son amour. Parce que maintenant il sent lui-même la Béatitude qui jaillit de l'amour actif. Et ce sentiment de bonheur fait pressentir la Force de l'Amour divin qui saisi chaque créature sur la Terre et dans le Cosmos. Et dès qu’elle se sent saisie par l'Amour divin, elle se donne sans résistance. Amour et Miséricorde lui appartiennent, l'Amour de Dieu appartient à chaque être qui se rend digne de Son Rayonnement d'Amour à travers des actions d'amour. Mais la Miséricorde de Dieu est aussi là où il n'est pas porté attention à l'éternelle Divinité, parce qu'Il ne laisse pas tomber ces êtres, mais les courtise continuellement pour leur amour. Il se tourne aussi vers ceux qui sont en dehors de l'Amour divin. Il cherche à les attirer, Il les pousse d’une certaine manière à la rencontre d’une vie d'amour en envoyant à leur rencontre toujours et toujours de nouveau Ses collaborateurs spirituels et maintenant ils sont stimulés à la réflexion sur eux. Il donne l'Annonce de la Parole divine à ceux qui se détournent encore de Dieu. Il cherche donc à les inciter à une activité d'amour pour qu’en eux il se lève lentement le concept d’« amour » et que maintenant eux-mêmes s’y exercent et deviennent capables et dignes de recevoir le Rayonnement de l'Amour divin. Parce que maintenant l'homme est actif dans l'amour, plus mûr il sera plus il sentira aussi l'Amour divin, si lui-même accomplit une œuvre d'amour pour le prochain. Parce que l'Amour et la Miséricorde de Dieu donne à l'homme un signe pour ne pas le laisser dans la misère animique, parce qu'Il désire Ses créatures et en particulier celles qui sont encore très loin de Lui. Il ne les laisse pas à leur destin choisi par eux, Il sait que c’est leur manque de connaissance qui fait agir les hommes comme ils le font dans leur désamour. Et donc il veut leur venir en Aide, parce que Son Amour dure dans l’éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet