Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Crueldades terrestres.... catástrofe.... tiempos sin ley y con persecución....

Los poderes terrestres no pueden ganar contra el poder divino, y donde intentan elevarse sobre el último, allí van a vivir un pobre fiasco. Porque esto es la voluntad de Dios, que se reconoce a Su poder por aquellos que solo temen al poder terrenal. Y así comienza una época en la cual se quita a los hombres sus derechos si no quieren someterse bajo un poder que no respeta al Señor sobre el cielo y la tierra.... La gente que vive con la fe en Dios reconocen lo que aquellos poderes piden, lo que va en contra de los mandamientos, y les niegan a su obediencia.... Va a llegar una época muy dura, porque los poderes terrestres van con mucha dureza contra ellos, y entonces el hombre tiene que decidirse por Dios o aquellos poderes terrestres.... Aquel que ama a su vida va a traicionar a Dios y va a ser aceptado por el mundo.... Pero aquel que ama a Dios más que a su vida va a ser despreciado por el mundo, y su destino va a ser la depresión, la falta de derechos y persecución. Porque aparentemente triunfa el poder terrestre.... Pero solo por poco tiempo.... solo dura hasta que la humanidad reconozca claramente quién manda a este poder terrestre.... Entonces Dios Mismo entra en acción.... Él aprueba Su poder, Él da la prueba de que Él es el Señor sobre cielo y tierra.... que el poder terrestre no tiene nada contra Él en la mano, sino está derrotado por Su poder. Porque ahora ha llegado el tiempo cuando los hombres reconocen que no pueden hacer nada contra las fuerzas naturales y que tienen que aceptar a una guía, una voluntad que supera a cualquier voluntad terrestre, es decir que la hacen inútil.... Ha llegado el tiempo cuando cualquier plan y cuenta se tienen que cambiar por la intervención divina, cuando los hombres no son capaces de hacer algo más, y da igual si tienen mucho poder o capacidades en la tierra. Tendrán que bajar la cabeza frente a la voluntad divina y de Aquel que manda sobre los hombres.... van a reconocer su impotencia e intentan hacerles ver a un poder falso, de hecho que van con más crueldades contra los seguidores de Dios quitándoles cualquier derecho. Pero Dios acompaña a aquellos y cuanto más injusto se convierte la medida contra ellos, más se verá la voluntad de Dios y Su poder indiscutible va a salir al primer plano. La impotencia de aquellos que niegan a Dios saldrá obviamente, aquellos que Le ensucian y que niegan a Su omnipotencia. Y aquel que se cree grande es pequeño, va a ser débil él que se cree poderoso, y aquellos que confíen en Dios van a sentir la fuerza de la creencia en persona y van a ser más poderosos que los poderosos del mundo.... Porque la creencia puede manejar todo lo que quiera, porque Dios no permite caer una fe fuerte, porque se descubre Él Mismo como el poder, Al que se tiene que someter todo lo que esté en el cielo y en la tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Irdische Gewalt.... Fiasko.... Rechtlosigkeit und Verfolgung....

Irdische Gewalten vermögen nichts gegen die göttliche Gewalt, und wo immer sie sich gegen letztere durchzusetzen versuchen, dort werden sie ein schmähliches Fiasko erleben. Denn das ist der Wille Gottes, daß Seine Macht erkannt wird auch von denen, die nur irdische Macht fürchten. Und so bricht eine Zeit an, wo der Mensch rechtlos gemacht wird, der sich nicht beugen will unter eine Gewalt, die des Herrn über Himmel und Erde nicht achtet.... Es werden die Menschen, die im Glauben an Gott leben, erkennen, daß jene Gewalt etwas fordert, was wider die Gebote verstößt, und ihr nun den Gehorsam verweigern.... Es wird eine harte Zeit sein, denn die irdische Gewalt geht mit aller Strenge vor, und also muß sich der Mensch entscheiden für Gott oder jene irdische Gewalt.... Wer sein irdisches Leben lieb hat, der wird Gott verraten und von der Welt geachtet werden.... Doch wer Gott mehr liebt als sein Leben, der wird geschmäht werden von der Welt, und Verachtung, Rechtlosigkeit und Verfolgung ist sein Los. Denn scheinbar triumphiert die irdische Gewalt.... Doch nur kurze Zeit.... nur so lange, bis die Menschheit klar erkennt, wer diese irdische Gewalt beherrscht.... Dann tritt Gott Selbst in Aktion.... Er beweiset Seine Macht, Er beweiset, daß Er der Herr ist über Himmel und Erde.... daß die irdische Gewalt nichts wider Ihn ausrichtet, sondern von Seiner Macht überwältigt wird. Denn nun ist die Zeit gekommen, wo die Menschheit erkennt, daß sie nichts vermag den Naturgewalten gegenüber, wo sie einen Lenker anerkennen muß, einen Willen, der jeglichen irdischen Willen meistert, d.h. ihn unwirksam macht.... Es ist die Zeit gekommen, wo jegliche Pläne und Rechnungen umgeworfen werden durch göttliches Eingreifen, wo die Menschen nichts vermögen, und ob sie irdisch noch so große Fähigkeiten oder Machtbefugnisse haben. Sie werden klein werden angesichts dessen, was göttlicher Wille über die Menschen sendet.... sie werden ihre Ohnmacht erkennen und sich selbst Macht vortäuschen wollen, indem sie desto grausamer vorgehen gegen die Bekenner Gottes und ihnen jegliches Recht streitig machen. Doch diesen steht Gott bei, und je ungerechter das Vorgehen gegen diese ist, desto mehr tritt der Wille Gottes und Dessen unumschränkte Macht in Erscheinung. Die Ohnmacht derer wird offenbar, die Gott verneinen, die Ihn entehren und Ihm die Allmacht absprechen. Und es wird klein werden, wer sich groß dünkt, es wird schwach sein, was sich mächtig dünkt, und die vollgläubig auf Gott vertrauen, werden die Kraft des Glaubens an sich verspüren und mächtiger sein als die Machthaber der Welt.... Denn alles vermag der Glaube, denn Gott läßt einen starken Glauben nicht zuschanden, werden und Er erweiset Sich Selbst als die Macht, Der alles untertan sein muß im Himmel und auf Erden....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde