Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha por la supremacía espiritual....

La lucha por la supremacía espiritual es trascendental, y estallará a una escala que el mundo nunca había experimentado antes. El espíritu maligna quiere expulsar al bien con medidas violentas, y eso es realmente un esfuerzo, tal que el amor divino ya no quiere quedarse con los brazos cruzados y Él Mismo llevará la lucha a una decisión. Todos los esfuerzos apuntan a oprimir a quienes buscan lo espiritual para que abandonen sus esfuerzos, para que se dirijan nuevamente hacia el mundo y, por así decirlo, para que el mundo consiga la victoria.

Si el mundo lograra erradicar la creencia en una Deidad esencial y en el divino Salvador Jesucristo, entonces habría logrado la victoria sobre los demás creyentes, y el impacto de tal victoria sería inequívoco, porque entonces toda la humanidad estaría madura para la destrucción, ya que cualquier desarrollo espiritual superior quedaría excluido. Esta lucha ya se ha librado muchas veces antes, pero nunca de forma tan despiadada como se está preparando ahora. Porque el propio adversario ahora está obrando, es decir, no se detendrá ante nada para tomar el control de la humanidad, y encontrará representantes dispuestos, es decir, personas que está dispuestas a todo, y por eso las dificultades que enfrentará el pueblo, y entonces la necesidad en la que entrarán los creyentes será grande.

Sin razón ni causa, se tomarán las medidas más duras y se intentará hacer la vida insoportable a quienes todavía tienen fe en Dios y en el divino Salvador en su corazón. Debido a que estos son superiores a los incrédulos y burladores y pueden refutar cualquier objeción, y dado que Dios quiere servirse los cuerpos de los humanos terrenales dispuestos en el tiempo venidero que están expuestos a los ataques especiales del poder mundano, Él no permitirá que los que quieran servirle sean oprimidos de tal manera que renuncian a su fe.... al contrario, Él les dará mucha fuerza y fortalecerá su fe, y ahora irán a la lucha por su parte, pelearán por el nombre de Dios, y ambas partes encontrarán sus seguidores.

Y ahora la batalla estalla con toda su intensidad, el buen mundo espiritual lucha con los malos elementos por la supremacía, y aparentemente el poder mundano conserva la preponderancia, porque logrará asustar tanto a los humanos, que sólo por eso se declararán dispuestos a renunciar a su fe porque no creen que puedan soportar las medidas. Y en este tiempo de necesidad, el amor de dios se preocupa constantemente por la humanidad. Él protegerá fielmente a Su pequeño rebaño y no permitirá que se conviertan en victimas de estas fuerzas que ahora obviamente están librando una guerra contra Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La lutte pour la suprématie spirituelle

La lutte pour la suprématie spirituelle a de graves conséquences, parce qu'elle éclatera dans une mesure comme le monde ne l'a pas encore vécue. Le spirituel mauvais au travers des dispositions du pouvoir veut repousser le vertueux, et cela est vraiment une telle entreprise que l'Amour divin ne veut plus assister inactif et Lui-Même veut porter la lutte à une fin. Tous les efforts visent à repousser ceux qui cherchent spirituellement, à les faire renoncer à leur tendance, pour qu'ils se tournent vers le monde de sorte que le monde remporte la victoire. Si le monde réussissait à extirper la foi dans une Divinité existante et dans le divin Rédempteur Jésus Christ, alors il aurait remporté la victoire sur les autres croyants et l'effet d'une telle victoire serait inimaginable, parce que toute l’humanité serait alors mûre pour le naufrage, vu que tout développement spirituel vers le Haut serait exclu.

Cette lutte a déjà été menée souvent, mais jamais dans une forme aussi irrespectueuse comme elle est menée maintenant. Parce que maintenant l’adversaire lui-même est au travail, et lui rien ne l’arrête pour prendre le contrôle de l’humanité lorsqu’il trouve des agents prêts à faire n’importe quoi et ainsi la misère qui arrivera aux croyants, sera grande. Des dispositions sans motif ni cause seront prises pour chercher à rendre la vie insupportable à ceux qui portent encore dans le cœur la foi en Dieu et dans le divin Rédempteur, parce que ceux-ci sont supérieurs aux mécréants et aux plaisantins et ils peuvent réfuter chaque objection et vu que Dieu pour le temps qui arrive veut Se servir du corps d'hommes terrestres de bonne volonté qui sont exposés aux attaques particulières du pouvoir mondain, Il ne permettra pas que ceux qui veulent Le servir, soient opprimés pour les faire renoncer à leur foi, au contraire, Il tournera vers eux une grande Force et fortifiera leur foi et maintenant à leur tours ils iront dans la lutte, ils combattront pour le Nom de Dieu et les deux parties trouveront leurs disciples. Et maintenant la lutte s’enflammera avec âpreté, le monde spirituel bon luttera avec les éléments mauvais pour la suprématie et apparemment le pouvoir mondain obtiendra le dessus, parce qu'il réussira à tant effrayer les hommes qu’ils se déclareront prêts à renoncer à leur foi, parce qu'ils croiront ne pas pouvoir supporter ces dispositions. Et dans cette misère l'Amour de Dieu est continuellement préoccupé pour l'humanité. Il protégera providentiellement Son petit troupeau et Il ne permettra pas qu’il devienne victime de ces forces qui maintenant mènent ouvertement la lutte contre Dieu.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet