Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actividad docente de los seres del más allá a través de la transmisión de pensamientos....

Cada pensamiento espiritual encuentra su eco en el más allá, porque es inmediatamente captado por los seres que son portadores de luz y fuerza y cuya tarea consiste en instruir mentalmente a los humanos. Sólo pueden tener efecto sobre ellos cuando sus pensamientos se elevan a regiones espirituales, es decir, cuando los humanos se ocupan mentalmente con cosas que se encuentran fuera del reino terrenal. De modo que primero debe activarse la voluntad por parte del humano para obtener información sobre estas cosas.... Debe dejar que sus pensamientos vaguen hacia áreas que todavía le son ajenas y deben despertar en él el deseo de ser instruido verazmente al respecto.

Sólo entonces los seres de luz podrán cumplir su deseo, podrán introducirse en el proceso de pensamiento del ser humano y transmitirle la verdad en un instante. Un pensamiento que surge en un ser humano nunca quedará sin respuesta por parte de estos seres; ellos siempre están dispuestos a dar y enseñar, absorben cada pensamiento y nunca se cansan de su puesto de enseñanza. Pero también deben abandonar inmediatamente sus actividad docente cuando el niño terrenal vuelve a dirigir sus pensamientos hacia las cosas terrenales o cuando el deseo de la verdad, de la iluminación, se debilita, porque entonces no se han cumplido las condiciones previas que Dios ha vinculado a la recepción de la verdad.

Las exigencias de Dios deben cumplirse absolutamente antes de que Dios dé a sus fuerzas la tarea de enseñar. Si la humanidad ha llegado a un cierto nivel espiritual bajo, entonces todos los esfuerzos de los seres espirituales son infructuosos, y es doloroso para estos seres porque no se tiene en cuenta su flujo de fuerza; no se reconoce y, por tanto, no se desea. Sin embargo, no se les puedan ofrecer instrucciones sin que se las pidan, y el deseo no puede despertarse en ellos por la fuerza.

Y por lo tanto, los seres que están en el conocimiento no pueden difundir su conocimiento, porque la conexión directa de la Tierra al más allá es muy rara y, por lo tanto, es explotada exhaustivamente por los maestros del más allá tan pronto como un niño terrenal dispuesto se pone a su disposición. Y eso por eso que éste nunca esperará los anuncios en vano. Los seres del más allá siempre están dispuestos a dar porque regalar conocimiento les hace increíblemente felices a ellos mismos.

Las fuerzas divinas obran tan obviamente y, sin embargo, no se las presta atención. Por otra parte, los portadores de luz del más allá les resulta fácil trabajar en los humanos, si éstos anteriormente ya han tomado conciencia de esto en la tierra y ahora pueden enlazar con el hilo de pensamiento del ser humano. A pesar del aparente rechazo, el humano puede volverse reflexivo y la reflexión puede ser el comienzo de instrucciones que le llegan ahora a él mismo. Porque ya basta con pensar en esto para que los seres espirituales puedan realizar su actividad.... para influenciarlo mentalmente.

Una mayor reflexión comenzará tan pronto como el deseo del hombre por los placeres terrenales comience a disminuir, porque estos últimos impiden al hombre pensar seriamente en las cosas extraterrestres. Pero si comienza a desprenderse de ellos, entonces también se vuelve receptivo a las instrucciones por pensamientos.... es decir, se obsesiona con sus pensamientos y ahora recibe alimento constante del reino espiritual.... Él pregunta y será instruido; lo hace inconscientemente porque ve los resultados como si los hubiera obtenido él mismo hasta que sea iluminado por fuentes que saben.

Las fuerzas del otro mundo vuelven una y otra vez a la memoria del hombre dirigiendo el hielo de pensamiento del individuo hacia cosas que estimulan el pensamiento, y entonces llevan a cabo felizmente su tarea. Cada humano está rodeado de seres docentes que siempre prestan atención cuando los humanos hacen preguntas para poder responderlas de inmediato. Sin embargo, es más fácil si pueden comunicarse de esta manera con un niño terrenal que los recibe directamente, porque entonces pueden introducir al humano en todas las áreas, de modo que puedan transmitir un conocimiento muy extenso a la Tierra y difundir tanta luz.

Tan pronto como el ser humano se esfuerza por hacer brillar esta luz, así como quiere transmitir su conocimiento a otros humanos, ahora es siempre utilizado como receptáculo de la sabiduría divina, y así se convierte en un portador de luz en la Tierra.... recibe la verdad y la transmite y es bienvenido como mediador para los seres de luz en el más allá. Porque a veces el acceso al corazón de los humanos está bloqueado y son necesarios fenómenos extraordinarios para hacer que los humanos vuelvan a la fe....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Atividade docente dos seres do outro lado através da transmissão do pensamento....

Todo pensamento espiritual encontra seu eco no além, pois é imediatamente tomado pelos seres que são portadores de luz e força e cuja tarefa é a de instruir mentalmente as pessoas. Eles só podem ter efeito sobre eles quando seus pensamentos se elevam para regiões espirituais, ou seja, quando as pessoas se ocupam mentalmente com tais coisas que estão fora do terreno. Portanto, o ser humano deve primeiro ter a vontade de receber esclarecimento sobre estas coisas. Ele tem que deixar seus pensamentos vagar por áreas que ainda são desconhecidas para ele, e ele tem que despertar o desejo de ser verdadeiramente informado sobre eles. Só então os seres de luz podem realizar o seu desejo, podem forçar a si mesmos na linha de pensamento do ser humano e transmitir-lhe a verdade num instante. Um pensamento que surge no ser humano nunca ficará sem resposta por esses seres, eles estão sempre prontos a dar e a instruir, eles retomam cada pensamento e nunca se cansam do seu ministério de ensino. Mas eles também devem desistir imediatamente da sua atividade de ensino, se a criança terrena voltar seus pensamentos às coisas terrenas ou se o desejo da verdade, da iluminação, se tornar mais fraco, pois então as condições prévias que Deus tem ligado à recepção da verdade não foram cumpridas. É imperativo que os requisitos de Deus sejam cumpridos antes que Deus comissione Suas forças para trabalhar em uma capacidade de ensino. Se a humanidade chegou agora a um certo ponto baixo espiritual, então todo esforço dos seres espirituais é mal sucedido, e é doloroso para estes seres porque o seu fluxo de forças não é atendido; não é reconhecido e, portanto, também não é desejado. Mas nenhuma instrução lhes pode ser oferecida sem convite, e o desejo não pode ser despertado neles pela força. E assim os seres que estão no conhecimento não podem difundir o seu conhecimento, pois a ligação direta da Terra para o além é apenas muito rara, e será, portanto, utilizada exaustivamente pelos mestres do além, assim que uma criança terrena disposta a isso se colocar à sua disposição. E, portanto, nunca esperará em vão pelos anúncios. Os seres do além estão sempre dispostos a dar, porque a doação de seus conhecimentos os torna indizivelmente felizes. Os poderes divinos funcionam de forma tão óbvia e, no entanto, eles não são atendidos. Mais uma vez, os portadores da luz do outro mundo têm um trabalho fácil com as pessoas, se a sua atenção já foi atraída para eles na Terra e agora eles podem assumir o trem de pensamento do ser humano. Então, apesar da aparente rejeição, o ser humano pode tornar-se pensativo e a reflexão pode ser o início das instruções que agora chegam ao próprio ser humano. Porque pensar nisso já é suficiente para que os seres espirituais possam realizar a sua actividade.... para ter um efeito mental sobre ele. O aumento do pensamento vai se instalar assim que o desejo do ser humano pelos prazeres terrenos começar a diminuir, pois estes últimos impedem o ser humano de pensar seriamente em coisas extraterrestres. Mas quando ele começa a se desligar dela, então ele também está receptivo às instruções mentais...., ou seja, ele se entrega aos seus pensamentos e agora recebe alimento constante do reino espiritual.... Ele pergunta e é instruído; ele faz isso inconscientemente, pois vê os resultados como tendo sido obtidos para si mesmo até ser iluminado pelo lado do conhecimento. Uma e outra vez as forças do outro mundo lembram as pessoas de si mesmas, dirigindo o pensamento do indivíduo para tais coisas que estimulam o pensamento, e então elas cumprem sua tarefa com prazer. Cada pessoa está rodeada de seres ensinantes que só prestam atenção quando a pessoa faz perguntas, a fim de poder respondê-las imediatamente. No entanto, é mais fácil quando eles podem comunicar a uma criança terrestre diretamente receptora desta maneira, porque então eles podem introduzir o ser humano em todas as áreas, que eles podem, portanto, transmitir um conhecimento muito extenso à Terra e assim espalhar muita luz. Assim que o ser humano se esforçar para deixar brilhar esta luz, assim que também quiser transmitir o seu conhecimento a outras pessoas, será agora sempre usado como receptáculo da sabedoria divina, e assim se tornará um portador de luz já na Terra.... Ele recebe a verdade e a transmite e é bem-vindo como mediador para os seres de luz no além. Pois às vezes o acesso ao coração das pessoas é bloqueado e aparências extraordinárias são necessárias para guiar as pessoas de volta à fé...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL