En la eternidad es imposible que lo espiritual permanezca en el mismo estado, porque aunque el ser está condenado a la inactividad por su imperfección y, por lo tanto, está sin fuerza y permanece sin transmisión de fuerza, esta impotencia, después de un periodo de tiempo más largo o corto tiene un efecto de tal manera, que el ser se endurece, es decir, se aleja cada vez más de Dios, o intenta mejorar su situación mediante una actividad amorosa en el más allá. Aunque el estado de inactividad puede durar interminables periodos de tiempo, y para los humanos este tiempo sería un concepto de eternidad, el alma no permanece inalterada para siempre en esta situación.
Hay una lucha constante por tal alma tanto por parte de los seres de luz como también por parte de las tinieblas. En la mayoría de los casos el poder y la fuerza de los seres de luz es más efectivo, pero la lucha por muchas almas es extremadamente difícil porque los seres de luz no pueden forzar la voluntad de los seres, porque ésta está más dirigida hacia el poder oscuro.
Sin embargo, la voluntad de un alma condenada a la inactividad sólo se activa cuando el estado le pare insoportable, por lo que el deseo de un estado diferente debe despertar primero en el alma antes de que sea accesible a los esfuerzos de los seres de luz. Y esto a menudo lleva un tiempo infinitamente largo. Sin embargo, mientras el ser permanezca en el mismo estado, es decir, la voluntad sea demasiado débil para que el ser decida cambiar su situación, aún no es imposible influir en el alma, lo que los seres de luz intentan hacer constantemente.
Sólo cuando las fuerzas contrarias ejercen su influencia de tal manera que el ser se entrega a ellas, entonces guiarle hacia arriba será cada vez más difícil, aunque incluso entonces el amor y la gracia de Dios no cesan y Su misericordia desciende hasta lo más profundo para elevar lo que quiere aceptar Su amor y misericordia.
Siempre existe la posibilidad de un rescate, y siempre habrá un destello de luz brillando sobre el ser que apunta hacia arriba, y el más mínimo deseo de luz atrae fuerzas voluntarias que permiten al ser ascender a las alturas, porque todo lo perfecto en el más allá está activa de manera redentora y trata de elevar las almas desde las tinieblas hacia la luz....
amén
TraductorNa eternidade é impossível que o ser espiritual permaneça no mesmo estado, pois mesmo que o ser esteja condenado à inatividade por causa de sua imperfeição e, portanto, seja impotente e permaneça sem um suprimento de força, essa falta de força tem efeito após um período de tempo mais ou menos longo, e o faz de tal maneira que ou o ser se endurece, distanciando-se assim cada vez mais de Deus, ou procura melhorar sua situação através da atividade amorosa no além. O estado de inatividade pode de fato durar um tempo infinitamente longo, e para as pessoas este tempo seria um conceito de eternidade, mas a alma não permanece eternamente inalterada nesta situação. Tal alma é constantemente combatida por parte dos seres de luz, assim como por parte das trevas. A maior parte do poder e da força dos seres de luz é mais eficaz, mas a luta por muitas almas é extraordinariamente difícil, porque os seres de luz não podem forçar a vontade dos seres, mas esta está mais inclinada para o poder das trevas. Mas a vontade de uma alma condenada à inatividade só se torna ativa quando o estado lhe parece insuportável, portanto o desejo de outro estado deve despertar primeiro na alma, antes que seja acessível aos esforços dos seres leves. E isso muitas vezes leva um tempo infinitamente longo. No entanto, enquanto o ser permanecer no mesmo estado, ou seja, a vontade é demasiado fraca para que o ser decida mudar a sua situação, ainda não é inútil influenciar a alma, o que os seres de luz tentam sempre e constantemente fazer. Somente quando as forças contrárias exercerem sua influência de tal forma que o ser lhes caia presa, uma orientação para cima se tornará cada vez mais desesperançosa, embora mesmo assim o amor e a graça de Deus não cesse e Sua misericórdia também desça às profundezas para buscar o que quer aceitar Seu amor e misericórdia. A possibilidade de salvação existe sempre, e sempre uma luz flameja no ser que aponta para cima, e a menor vontade de luz atrai forças dispostas que permitem a ascensão do ser para cima, pois tudo o que é perfeito no além é redentoramente activo e procura elevar as almas das trevas para a luz...._>Amém
Traductor