Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El que queda en el Amor queda en Mí, y Yo quedo en él

Quedaos conmigo para que Yo pueda unirme con vosotros. Que vuestra Vida sea una continua actividad en el amor. Debéis hacer todo por vuestra propia iniciativa más íntima, y esta iniciativa debe ser el amor, el sentimiento más precioso y sagrado al que debéis permitir que reine en vosotros.

Aquel que vive en el amor prospera en Mí... el que vive en el amor quedará eternamente unido conmigo, porque él es lo que Yo mismo soy... él es amor así como Yo mismo soy Amor... Entonces también tendréis la Paz en vosotros, porque vuestro espíritu se ha casado conmigo pues ya no se encuentra afuera sino dentro de Mí, porque forma parte de Mí desde la eternidad. Entonces Yo mismo estoy con vosotros, y donde estoy Yo, allí tiene que haber Paz, Amor y Concordia.

Y si vivís en la Unión conmigo, entonces vuestra Vida en la Tierra no es lucha ni preocupación, porque entonces Yo lucho por vosotros y me cargo con vuestras preocupaciones porque Yo os amo pues sois Míos desde el principio. Pero antes debéis entregaros completamente a Mí, debéis sacrificarme todo, debéis amarme de una manera que estáis dispuestos a entregarme todo... y debéis confirmarme este amor intentando de hacer a vuestros prójimos lo mismo que queréis hacerme a Mí.

Yo quiero que me confirméis vuestro amor a Mí mediante vuestro amor al prójimo... Yo quiero que os ayudéis mutuamente, que uno esté dispuesto a sufrir por el otro... que vosotros os sirváis mutuamente en el amor.

Entonces vuestra actividad en el amor será bendecida en la Tierra, y os reportará el premio más hermoso. Yo estaré con vosotros y os pondré en un estado de profunda paz y en una bienaventuranza abstraída. Porque os he dado esta Promesa, y mi Palabra siempre seguirá siendo la misma: “El que queda en el Amor queda en Mí, y Yo quedo en él”.

Amén.

Traductor
Traducido por: Ion Chincea

"Aquele que habita no amor habita em mim e eu nele...."

Permanece em mim para que eu me possa unir a ti. A tua vida deve ser uma actividade constante no amor. Você deve fazer tudo por impulso interior, e esse impulso deve ser o amor, o sentimento mais belo e mais sagrado, que você deve deixar reinar dentro de você. Quem vive apaixonado funde-se comigo, quem vive apaixonado permanece eternamente unido a Mim, pois ele é o que Mim Mesmo Sou.... ele é amor como eu próprio sou amor.... E então vocês também terão paz dentro de vocês mesmos, pois o seu espírito se fundiu comigo, não está mais separado de mim, mas em mim, pois tem sido a minha parte desde a eternidade. Então eu mesmo estarei com vocês, e onde eu estiver, deve haver paz, amor e harmonia. E se você vive em união comigo, então sua vida na Terra não será nem luta nem preocupação, pois então eu lutarei por você e tomarei sua preocupação por mim mesmo, pois eu o amo porque você tem sido Meu desde o início. Mas primeiro deveis entregar-vos completamente a Mim, deveis sacrificar tudo a Mim, deveis amar-Me de tal maneira que estejais dispostos a sacrificar tudo por Mim, e deveis testemunhar este amor, esforçando-vos por fazer aos vossos semelhantes o que quereis fazer a Mim. Quero que o teu amor por Mim seja provado através do amor pelo teu semelhante.... Quero que vocês se ajudem mutuamente, que um esteja disposto a sofrer pelo outro, que vocês se sirvam mutuamente no amor. Então o seu trabalho de amor na terra será abençoado, ele lhe renderá a mais bela recompensa. Estarei contigo e colocar-te-ei num estado de paz profunda e de felicidade tranquila. Pois eu vos dei esta promessa e a Minha Palavra permanece sempre a mesma: 'Aquele que permanece no amor permanece em Mim e Eu nele...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL