Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La lucha contra Jesucristo.... el auxilio de Dios.... dudas.... herramienta....

Solo se encontrará poca gente que se enfrentan con valor abiertamente defendiendo a Su nombre durante la lucha contra Cristo, porque la creencia en el auxilio de Dios es muy poco y por eso los hombres temen por su vida y su libertad y al final dejarán su fe, porque aman más a su vida que a su alma. Y pocos se atreverán a hablar como piensan y pocos pedirán el apoyo de Dios y defender sin miedo a Jesucristo ante el mundo. Pero estos pocos estarán muy fuertes en su creencia. Saben que el tiempo ha llegado que el Señor ha anunciado cuando aparezca en tierra, el tiempo cuando se baja a la tierra para salvar a la humanidad otra vez de su penuria. Ellos saben que los semejantes están en una situación de gran penuria y que hace falta prestarles ayuda y reconocen su tarea en tierra para intentar cumplirla. Así deben hablar abiertamente y libremente para estimular el pensamiento de los semejantes y dejarles la decisión libre. No deben preguntarse temerosamente por las consecuencias de sus acciones, deben confesar a Dios franco y libre y también cumplir a Su voluntad antes de otra obligación.

Y ahora están puesto a prueba dura.... Se deshace la palabra divina en pedazos de una manera que no queda nada y el hombre creyente estará lleno de dudas de la autenticidad de la doctrina de Cristo. Y en esa penuria espiritual Él mismo se pronunciará y traerá fuerza a los que están vacilando, porque sabe de su voluntad de servirle. Y a partir de ahora el hombre es herramienta en las manos de Dios. Porque realiza lo que Dios quiere, habla y actúa según la voluntad de Dios y no teme ni al mundo ni su poder, porque se pone bajo la protección divina. Y esa es su fuerza, porque quien irá con Dios a la lucha, puede sobrepasar cualquier resistencia; será fuerte donde otros vacilan, habla donde otros se callan, actúa aunque esté prohibido, y sabe que tiene toda la razón y que no puede actuar de otra forma porque se lo dice la voz interior, lo que tiene que hacer....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Strijd tegen CHRISTUS - Bijstand van GOD Twijfel - Werktuig

Er zullen maar weinig mensen te vinden zijn die in de tijd van de strijd tegen CHRISTUS moedig en openlijk voor HEM opkomen, want het geloof aan de bijstand van GOD is te gering en dus vrezen de mensen voor hun leven en hun vrijheid en uiteindelijk geven ze zelfs hun geloof prijs, omdat ze meer van hun leven houden dan van hun ziel. En maar weinigen zullen het aandurven zo te spreken zoals ze denken en maar weinigen zullen de bijstand van GOD afbidden en zonder vrees JEZUS CHRISTUS bekennen tegenover de wereld.

Maar deze weinigen zijn sterk in geloof. Zij weten dat nu de tijd is gekomen die de HEER aankondigde tijdens Zijn leven op aarde, de tijd waarin HIJ weer naar de aarde komt om de mensheid weer te redden uit de diepste nood. Zij weten dat de medemensen in grote (geestelijke) nood zijn en dat hun hulp moet worden gebracht en ze zien duidelijk hun taak op aarde in en trachten die te vervullen. Dus moeten zij vrij en openlijk spreken opdat het denken van de medemensen wordt gestimuleerd en ertoe wordt gebracht een vrije beslissing te nemen. Ze mogen niet angstig naar de gevolgen van hun handelen vragen, ze moeten frank en vrij getuigenis afleggen van GOD en dus Zijn Wil op de eerste plaats vervullen voor ze een andere verplichting nakomen.

En nu zullen ze zwaar op de proef worden gesteld. Het goddelijke Woord zal punt voor punt worden weerlegd op zo'n manier dat er niets meer van heel blijft en ook de gelovige mens overvallen wordt door twijfel over de echtheid van de leer van CHRISTUS. En in deze zielenood zal HIJ Zelf Zich openbaren en diegenen kracht geven die wankelmoedig worden, omdat HIJ hun wil HEM te dienen inziet. En nu is de mens alleen maar een werktuig in de Handen van GOD. Want hij verricht wat GOD wil, hij spreekt en handelt volgens de Wil van GOD en hij vreest de wereld en haar macht niet, hij plaatst zich integendeel onder goddelijke bescherming. En dat is zijn kracht, want wie met GOD ten strijde trekt, zal elke tegenstand overwinnen, hij zal sterk zijn waar anderen zwak worden, hij zal spreken waar anderen zwijgen, hij zal werken ook wanneer dit verboden is en hij zal weten dat hij juist handelt en dat hij niet anders handelen kan, want de innerlijke stem zegt hem wat hij moet doen en laten.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte