Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actividad de los seres de luz....

El ser no redimido necesita ayuda constantemente porque es inherentemente impotente. En consecuencia, los seres deben estar constantemente dispuestos a ayudar a estos seres impotentes, y esta es la actividad de todos aquellos seres que han llegado a un cierto estado de madurez a través de la actividad del amor. Estos seres ahora trabajan de manera redentora, porque ayudan a lo no libre a liberarse de su estado encadenado. De modo que la actividad en el más allá es una liberación de lo espiritual de su atadura.

Y así, la obra de redención, que no se realizó en la Tierra, ahora comienza o continúa en el más allá, y en ella participan innumerables seres, es decir, todo lo espiritual que ya recibe luz al distribuirla nuevamente. Los portadores de luz en el más allá consideran con su amor tanto a los seres inmaduros en el más allá como a los de la Tierra, porque su único objetivo consiste en impartirles luz, es decir, guiarlos hacia el conocimiento....

Porque sólo aquel que está en la luz es libre.... aquel que tiene conocimiento es libre de todos los grilletes, porque el conocimiento, la luz y el amor no pueden imaginarse el uno sin el otro y siempre significan un estado de libertad. Porque conocimiento, luz y amor son sinónimos de fuerza, pero la fuerza también presupone libertad, así como la impotencia y la falta de libertad también van de la mano. Por lo tanto, la fuerza debe acompañar a la falta de fuerza, o bien los portadores de la luz y del conocimiento deben brindar su apoyo a los seres débiles, porque están llenos de amor y deben proporcionarles lo que les falta.

Esto pone a los seres en condiciones de utilizar la fuerza que se les ha sido transmitida y ahora también de liberarse. Y esta redención de lo espiritual no libre del estado de total falta de fuerza y atadura es un trabajo constante del más allá.... pero también es la tarea más hermosa del hombre en la Tierra, que le brinda el mayor beneficio espiritual. Pues cuanto más pronto se emprenda la obra de redención, mayor será el éxito.

El suministro de fuerza por parte de seres del luz del más allá significa que el ser humano en la Tierra ya puede librarse de sus grilletes, liberarse de la violencia que lo oprime y, por lo tanto, también puede convertirse en un portador de luz a través de la transmisión de luz, conocimiento y amor, es decir, convertirse en un receptor de fuerza, que nuevamente puede ser activo de manera redentora en la vida terrenal o en el más allá cuando abandona la vida terrenal. Todo lo redimido debe dar la mano a lo no redimido, y tan pronto como el ser emprende esta tarea, él mismo es libre y se une al reino de la luz.

La tarea en el más allá es sumamente feliz para los seres de luz, porque en su amor no conocen otra actividad más satisfactoria que ayudar a quienes tienen que sufrir porque aún no son libres, es decir, liberarlos de su situación atormentada. Así la obra de Redención que Jesucristo realizó en la Tierra con Su muerte en la cruz fue el comienzo, y todo ser que es parte de ser un seguidor de Jesús, es decir, que lleva una vida de amor y ayuda al ser que necesita ayuda, participa, por así decirlo, en esta obra de Redención.... comparte la luz y el conocimiento por la fuerza de su amor y así libera de su atadura lo que aún está atado....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Atividade dos Seres de Luz....

O ser não redimido precisa constantemente de ajuda porque é impotente por si só. Conseqüentemente, os seres devem estar novamente constantemente prontos para ajudar esses seres impotentes, e esta é a atividade de todos aqueles seres que se colocaram em um certo estado de maturidade através da atividade do amor. Estes seres são agora redemptivamente activos porque ajudam os não livres a libertarem-se do seu estado limite. Assim, a atividade no além é uma redenção do espiritual da escravidão.... E assim a obra de redenção, que não foi realizada na Terra, é iniciada ou continuada no além, e nela participam inúmeros seres, ou seja, todos os seres espirituais, que já recebem luz, distribuindo novamente a luz. Os portadores de luz no além derramam seu amor sobre os seres imaturos no além, bem como sobre os da Terra, pois seu único esforço é transmitir-lhes luz, ou seja, guiá-los para o conhecimento.... Pois só quem está na luz é livre.... aquele que é conhecedor também está livre de toda escravidão, porque conhecimento, luz e amor não podem ser pensados um sem o outro e significam sempre um estado de liberdade. Porque conhecimento, luz e amor são sinônimos de força, mas força também pressupõe liberdade, assim como falta de força e falta de liberdade também são sinônimos. Portanto, a força deve unir-se à falta de força, ou então os portadores de luz e conhecimento, porque estão cheios de amor, devem conceder seu apoio aos seres impotentes, devem suprir-lhes com o que lhes falta. Através disso, a disposição é colocada no Estado para usar a força que lhes é transmitida e agora também para se tornar livre. E esta libertação do espiritual não livre do estado de completa impotência e escravidão é atividade constante no além..... Mas também é a tarefa mais bela do Homem na Terra, o que lhe traz a maior vantagem espiritual. Pois quanto mais cedo o trabalho de redenção for enfrentado, maior será o sucesso. O fornecimento de força dos seres de luz do outro lado tem o efeito de que o ser humano na Terra já pode lançar os grilhões, de que ele se liberta do poder opressivo e assim também pode se moldar em portador de luz através da transmissão de luz, conhecimento e amor, tornando-se assim um recipiente de força que pode ser ativo novamente na redenção na vida terrena ou também no além, se ele deixar a vida terrena. Tudo o que for redimido ajudará os não redimidos e, assim que o ser se submeter a essa tarefa, será livre e entrará para o reino da luz. A tarefa no além é incomparavelmente gratificante para os seres de luz, pois no seu amor não conhecem outra actividade mais satisfatória do que ajudar aqueles que têm de sofrer porque ainda não estão livres, redimindo-os assim do seu estado agonizante. Assim o ato de Salvação, que Jesus Cristo realizou na terra com a Sua crucificação, foi o começo, e todos os seres que seguem Jesus, que portanto, como Jesus, vivem uma vida de amor e ajudam os seres que necessitam da Sua ajuda, participam deste ato de Salvação, por assim dizer.... partilha luz e conhecimento em virtude do seu amor e assim liberta aquilo que ainda está ligado à sua servidão...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL