Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Revoluciones terrenales y espirituales....

Las mayores revoluciones aún estar por venir en el mundo y esto en todos los aspectos; Un tiempo completamente nuevo surgirá tanto terrenal como espiritualmente, un tiempo de destrucción y reconstrucción, vidas humanas serán destruidas, los éxitos del esfuerzo terrenal caerán en la nada, las creaciones serán destruidas por la mano humana y los sucesos naturales catastróficos cambiarán la superficie de la tierra....

Y también se esperan grandes cambios espirituales, porque el mundo también declarará la guerra a la dirección espiritual existente, también en esa intervendrá destructivamente en todos los sentidos. Y Dios deja la voluntad del hombre tanto tiempo mientras su obra de destrucción sea solo para la capa exterior....

Solo cuando el núcleo está en peligro interviene Dios Mismo.... Es decir, cuando se pretende erradicar la enseñanza divina del amor, cuando la humanidad está completamente guiado completamente erróneo en su pensamiento y reconoce las medidas del mundo, entonces existe el riesgo de un deterioro mental y luego se necesita ayuda.

Pero llegará el momento en que los eventos se precipiten, donde un trabajo demoniaco puede ser reconocido mentalmente y terrenal, donde nada queda como de lo viejo, por otro lado, se introducirán innovaciones que significan un derrocamiento total de lo existente.

Y luego el hombre debería usar su fuerza de juicio, debería pensar y actuar con justicia.... Debería reconocer lo que es bueno y detestar lo que es obviamente es la obra de Satanás.... Debería pedir ayuda a Dios, para fuerza y gracia y para unos pensamientos justos; debe representar lo que cree que es correcto y no ser cómplice de los actos que él puede prevenir, que se infligen a las personas que no pueden defenderse.

La lucha espiritual tomará formas en las que aquellos hombres abandonan su resistencia quienes no son particularmente muy fuertes en la creencia y quienes ahora requieren su fuerza de Dios. Sacudirá particularmente aquellas personas a quienes se les quitan sus tradiciones tradicionales a las que otorgan un gran valor.... Pero Dios permite lo que aún puede ser beneficioso, pero Él Mismo intervendrá si las personas están en peligro der perder su fe en un Dios justo.

Lo que va a venir, está ya visto por Dios y Su obrar corresponderá a esto.... Él también prepara la lucha, Él también reúne a Su ejército, pero sus armas son diferentes a las del mundo. El mundo quiere destruir, y Dios construye, y el mundo solo podrá destruir lo que ha surgido del mundo. Pero el bien espiritual es intocable incluso para aquellos que poseen un gran poder terrenal, porque el bien espiritual es dado por Dios Mismo y el bien espiritual no puede ser destruido por el poder terrenal. Pero lo que está sujeto a la voluntad de destrucción de los hombres, no es de Dios, y por lo tanto, esas destrucciones no deben ser valoradas demasiado.... Incluso si parecen ser aspiraciones espirituales.

Pero donde la lucha del mundo es dirigida contra Dios Mismo, allí Dios Mismo se enfrentará al enemigo y su derrota será terrible.... Por lo que sea que venga sobre la humanidad, aquellos hombres saldrán victoriosos, quienes son fieles a Dios y no temen al mundo. Porque hay un poder que es más fuerte que el poder terrenal; a este deberían estar sujetos los hombres y temer solo a este....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Bouleversements terrestres et spirituels

Le monde doit s’attendre encore aux plus grands bouleversements ; un temps totalement nouveau commencera alors du point de vue terrestre comme aussi spirituel, un temps d'inquiétude et de lutte, un temps de destruction et de réédification. Des vies humaines seront détruites, les succès issus de tendances terrestres tomberont en rien, des Créations des hommes seront détruites et des événements catastrophiques de la nature changeront la surface de la Terre. Et il faudra s'attendre aussi à de grands changements spirituels, parce que le monde déclarera la lutte à l'orientation spirituelle existante, même là les changements interviendront d’une manière destructive. Mais Dieu laisse aux hommes leur volonté, tant que leur Œuvre de destruction est tournée seulement vers la coque extérieure. Seulement lorsque le noyau est en danger, Dieu Lui-même intervient, c'est-à-dire lorsque la divine Doctrine de l'amour menace d’être anéantie, lorsque l'humanité est guidée totalement dans l'erreur dans ses pensées et reconnaît les dispositions du monde, alors il existe le danger d'une décadence spirituelle et alors l'Aide est offerte. Mais il viendra un temps où les événements se précipiteront, où l’action démoniaque sera reconnaissable du point de vue spirituel et terrestre, où rien ne sera plus laissé comme cela était auparavant en particulier lorsque sont introduits des innovations qui signifient un total renversement de ce qui existe. Alors l'homme doit employer sa force de jugement, il doit penser et agir d’une manière juste, il doit reconnaître ce qui est bien et abhorrer ce qui provient d’une action de Lucifer. Il doit demander l'Assistance à Dieu, la Force et la Grâce de penser juste ; il doit représenter ce qui est droit et ne pas se rendre Co-coupable en tolérant des actions injustes qu’il pourrait empêcher, et qui sont causées à des hommes qui ne peuvent pas se défendre. L'esprit de lutte prendra des formes telles que ces hommes qui ne sont pas particulièrement forts dans la foi renoncent à leur résistance et demandent la Force à Dieu. Cela bouleversera particulièrement les hommes auxquels les transmissions traditionnelles sont enlevées et qui attribuent à celles-ci trop valeur. Mais Dieu le permet parce que cela peut encore avoir un effet bénéfique, mais Lui-même interviendra lorsque les hommes seront en danger de perdre leur foi dans un Dieu juste. Ce qui arrive, Dieu le prévoit, et par conséquent c’est aussi son Action. Lui-même prépare la Lutte, Lui-même prépare Son armée, mais Ses armes sont différentes de celles qu’emploie le monde. Le monde veut détruire, Dieu veut édifier, et le monde voudra toujours seulement détruire ce qui s’est levé du fait du monde. Mais le patrimoine spirituel est intouchable par ceux qui possèdent sur la Terre un grand pouvoir, parce que Dieu Lui-même donne le patrimoine spirituel et le Don divin ne peut pas être détruit par le pouvoir terrestre. Et ce qui tombe dans la volonté destructive des hommes, n'est pas de Dieu, et donc de telles destructions ne doivent pas être évaluées trop hautes, même lorsque apparemment elles sont tournées contre la tendance spirituelle. Mais là où la lutte du monde est tournée contre Dieu Lui-même, là Dieu Lui-même s’imposera à l'adversaire et sa faillite sera terrible, parce que la moindre chose qui veut venir sur l'humanité, verra la victoire de ces hommes qui se conforment fidèlement à Dieu et qui ne craignent pas le monde, parce qu'il existe une Puissance qui est plus forte que le pouvoir terrestre ; à Celle-ci les hommes doivent être soumis et craindre seulement Celle-ci.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet