Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oración correcta.... Cumplimiento.... “Padre, hágase Tu voluntad....”

El mayor poder reside en el llamado consciente a Dios. Un ser humano puede lograr cualquier cosa si su actitud hacia Dios es de tal manera que entra en contacto con Él cuando se encuentra en necesidad terrenal o espiritual, porque puede estar libre de cualquier preocupación. Ahora alguien más se ocupa de él, Cuyo poder es mayor.

Dios ha enseñado a Sus hijos un puente hacia Él. La oración. Cualquiera que utilice este puente siempre tiene la oportunidad de presentarle sus preocupaciones y necesidades; Y poder presentar a Dios las preocupaciones significa también deshacerse de ellas, porque Dios quita el sufrimiento de cada humano, tanto más de buena gana cuanto más confiadamente se Le presenta.

Una vez que el humano se ha liberado del sentimiento de una distancia insalvable de Dios, si se siente como criatura Suya, y por lo tanto reconoce su pertenencia a Dios, entonces su oración también es correcta, porque ahora hablará con su Creador, su Padre desde la eternidad como un niño y pedir confiadamente, acudir a Él en todas sus necesidades.

El ser humano es impotente.... cualquier cosa que comience, sólo podrá completarse según lo deseado si Dios da su consentimiento. Entonces, si el humano quiere dominar sus preocupaciones y sufrimientos por sí mismo e ignorar la ayuda divina, su esfuerzo y su empeño serán infructuosos si Dios no da Su consentimiento.

Todo éxito depende de Dios y, comprensiblemente, Dios apoyará al humano que acuda directamente a Él y Le pida Su apoyo. La oración correcta da testimonio de la correcta relación infantil que Dios quiere que se establezca, y entonces el amor paternal entra en acción y entonces Él satisface cada petición del humano.

La relación con Dios debe estar libre de cualquier exterioridad, y también debe estar libre de una sumisión excesiva, que se expresa en posturas y gestos. La relación entre el hijo y el Padre debe ser familiar, con devoción infantil y obediencia sumisa, pero el hijo y el Padre deben estar conectados por un amor profundo.

Una relación tan íntima también debe garantizar que cada petición sea cumplida al niño, porque Dios es Amor, y el Amor no niega a Su hijo nada que le haga feliz. Al niño también se le permitirá hacer peticiones terrenales, siempre que haya reconocido que el amor del Padre considera al niño de manera beneficioso para él....

Esta cognición tiene como consecuencia que el cumplimiento de cada petición queda en manos de Dios, que el niño reza “Padre, hágase Tu voluntad” y que ahora se entrega confiadamente al amor del Padre y acepta con devoción lo que le está destinado. La fe y la confianza de Su bondad y sabiduría deben ser la base de toda oración, entonces el niño terrenal deja el cumplimiento de sus peticiones al Padre celestial, y entonces la oración es como a Él le agrada y Él la escuchará....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La giusta preghiera – L’esaudimento – “Padre, la Tua Volontà sia fatta

Nella cosciente invocazione a Dio consiste il Potere più grande. L’uomo può ottenere tutto con Lui, la cui predisposizione d’animo verso Dio è in modo che entri con Lui in contatto, quando si trova in una miseria terrena o spirituale, perché può essere liberato da ogni preoccupazione. Ora provvede Qualcun altro per lui, il Cui Potere è più grande. Dio ha liberato ai Suoi figli un Ponte verso Lui, la preghiera. Chi utilizza questo Ponte, ha sempre e continuamente la possibilità di portarGli le sue preoccupazioni e miserie; e portare a Dio le preoccupazioni significa esserne privato, perché Dio toglie la sofferenza ad ogni uomo che è volonteroso, più Gli viene portata la preoccupazione con fiducia. Se l’uomo si è liberato solamente una volta dal sentimento dell’insuperabile lontananza da Dio, si sente anche la Sua creatura, se riconosce quindi la sua appartenenza a Dio, allora è giusta anche la sua preghiera, perché ora parlerà come un figlio con il suo Creatore, con suo Padre dall’Eternità e verrà a Lui chiedendo in tutte le sue miserie. L’uomo è impotente, qualunque cosa intraprende può essere portato a termine secondo il desiderio soltanto quando Dio da il Suo Assenso. Se quindi l’uomo vuole diventare padrone con la propria forza delle sue preoccupazioni e sofferenze senza l’Aiuto divino, la sua fatica ed il suo tendere sarà comunque senza successo, se Dio non da il Suo Assenso. Ogni riuscita dipende da Dio, e comprensibilmente Dio assisterà l’uomo il quale viene direttamente a Lui e chiede la Sua Assistenza. La giusta preghiera testimonia del giusto rapporto figliale che Dio vuole sapere stabilito, ed allora entra in Azione l’Amore Paterno ed Egli adempie all’uomo ogni preghiera. La frequentazione con Dio deve essere libera da ogni esteriorità, come deve anche essere libero dall’esagerata sottomissione, che si manifesta nel comportamento e nella gesticolazione. Il rapporto del figlio verso il Padre deve essere confidenziale, ben infantile e sottomesso nell’obbedienza, ma l’intimo amore deve unire il figlio con il Padre. Un tale rapporto intimo deve anche procurare al figlio l’esaudimento di ogni richiesta, perché Dio E’ l’Amore, e l’Amore non nega nulla a Suo figlio di ciò che gli crea gioia. Il figlio può anche esprimere delle richieste terrene per quanto venga riconosciuto che l’Amore Paterno dona al figlio com’è adeguato per lui. Questa conoscenza ha per conseguenza che l’ esaudimento di ogni preghiera deve essere affidato al Padre, che il figlio preghi “Padre, la Tua Volontà sia fatta” e che ora si da fiducioso all’Amore Paterno ed accoglie dalla Sua Mano con dedizione ciò che gli è destinato. La fede dev’essere alla base di ogni preghiera e la fiducia nella Sua Bontà e Sapienza, allora il figlio terreno lascia l’esaudimento della sua richiesta al Padre celeste, ed allora la preghiera è così come è compiacente a Lui, ed Egli l’esaudirà.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich