Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La oración humilde es un requisito previo para transmitir conocimientos.....

Sabio es, el que se cree pequeño e impotente y pide la ayuda a Dios..... Porque recibirá gracia y aumentará en luz y conocimiento. Porque la fuente de luz es Dios, y cuando Dios es llamado por Su gracia, el hombre desea sacar de la fuente de conocimiento, desea la luz, y así Dios puede distribuirla según el deseo.

El hombre tiene el privilegio de poder pedir a Dios Su misericordia en cualquier hora; siempre puede acudir al Padre como un niño y encomendarse a Él, y nunca pedirá en vano cuando desee bienes espirituales. Porque Dios quiere transmitir la verdad a los seres humanos y la única condición es el deseo por ella y la oración a Él. Y Él no pone límites, sino que la verdad y el conocimiento llegan ilimitados al hombre, siempre que los desee.

Pero la oración humilde es siempre la condición previa para que la gracia divina fluya hacia los humanos, que se expresa en la transmisión de la Palabra divina, que introduce a los humanos en la verdad. El hombre debe sentirse pequeño y débil; sólo así llegará humildemente a Dios y será digno de la gracia divina.

Pero quien sigue siendo arrogante está muy lejos de la luz y de la sabiduría. Y difícilmente podrá llegar a ser portador de luz mientras no se humille y se convierte en un ser humilde. Porque sólo el humilde solo recibirá la gracia.....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A oração humilde é um pré-requisito para a transmissão do conhecimento....

Sábio é aquele que se pensa pequeno e impotente e pede a ajuda de Deus.... Pois a graça lhe será concedida e ele aumentará em luz e conhecimento. Porque a fonte da luz é Deus, e se Deus é chamado pela sua graça que o ser humano deseja tirar da fonte do conhecimento, ele deseja a luz, e assim Deus pode distribuir de acordo com o desejo. O ser humano tem o privilégio de poder apelar a Deus pela Sua graça a qualquer hora, pode sempre vir ao Pai como uma criança e confiar-se a Ele, e nunca apelará em vão, tão logo deseje os bens espirituais. Porque Deus quer transmitir a verdade às pessoas e só coloca o desejo e a oração a Ele como única condição. E Ele não estabelece limites, em vez disso, a verdade e o conhecimento dela é dado ao ser humano sem limites, desde que ele o deseje. Mas a oração humilde é sempre o pré-requisito para que a graça divina flua para o ser humano, que se expressa na transmissão da Palavra divina que introduz o ser humano na verdade. O homem deve sentir-se pequeno e fraco, só então ele virá humildemente a Deus e será digno da graça divina. Mas aquele que persiste em auto-conceito ainda está muito longe da luz e da sabedoria. E ele dificilmente se tornará um portador de luz enquanto não se humilhar e se transformar em um ser humilde. Pois só os humildes receberão graça...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL