Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Protección para los Suyos....

El que se pone como tarea difundir el Evangelio entre los humanos nunca tendrá que temer al poder terrenal, porque es una herramienta de Dios que, por su voluntad de servir, se ha adquirido también el derecho a Su protección en las necesidades terrenales.

El amor de Dios lo acompaña en todos sus caminos y Su Espíritu le guía correctamente. Porque Dios necesita a seres humanos que Lo defiendan ante el mundo entero, que anuncien Su Palabra a los que son creyentes, y para persuadir a los que no tienen fe a que se arrepientan, y así también los protegerá para que puedan cumplir su tarea.

Y deben llevar a cabo con valentía y sin miedo lo que su voz interior les dice que hagan. No deben volverse de poca fe cuando se les acercan peligros de fuera, porque nada es tan grande, que Dios no podría dominarlo; toda violencia encuentra su maestro en Dios; todo poder encuentra su amo en Dios, y el ser humano que confía en Dios se entrega al Poder más fuerte y ya no necesita temer a ningún otro poder.

El demonio intenta tomar ventaja y ejerce una enorme presión sobre los humanos, pero el poder de Dios que fluye hacia quienes Lo llevan en el corazón también es excepcionalmente eficaz. Porque Él ama sin medida a Sus hijos, y a aquellos que está dispuestos a servirle, los abraza con la omnipotencia de Su amor, para que estén dispuestos a sacrificarlo todo y hasta dar la vida por Él. Y así, con confianza colocad vuestra vida en la manos de Dios.... Él os protegerá si vuestra hora aún no ha llegado, u os llevará a Su reino cuando hayáis cumplido vuestra tarea y ya no necesitéis el camino terrenal.

Renunciar a la vida terrenal por sus semejantes es verdaderamente el mayor sacrificio de amor que se puede ofrecer al Señor del Cielo y de la Tierra, pero Él no exige esto a todo aquel que lucha por Él. Él os protegerá mientras Le sirváis con amor creyente y proclamáis el Evangelio a vuestros semejantes. Porque esto es indeciblemente importante de tiempos de necesidad, que los humanos reconozcan a Dios y se unen a Él en oración....

Si les habláis de Su amor y de Su misericordia, si intentáis persuadirlos a creer a través de vuestra fe, ganáis almas para Dios y se las arrebatáis al adversario. Y entonces estáis activos en este mundo de manera redentora, y cumplís la tarea más hermosa. Porque no vivís para el mundo terrenal, sino para el reino espiritual.... No penséis en el presente, sino en el futuro, que es eterno.... Entonces habéis pasado el periodo de prueba en la Tierra, y si ahora perdéis la vida en el servicio para el Señor, Él os la devolverá mil veces más hermosa....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Schutz für die Seinen....

Wer es sich zur Aufgabe macht, das Evangelium zu verbreiten unter den Menschen, der wird niemals irdische Macht zu fürchten brauchen, denn er ist ein Werkzeug Gottes, das durch seine Dienstwilligkeit sich auch das Anrecht erworben hat auf Seinen Schutz in irdischen Nöten. Die Liebe Gottes begleitet ihn auf allen seinen Wegen, und Sein Geist führet ihn recht. Denn Gott benötigt Menschen, die für Ihn eintreten vor aller Welt, die Sein Wort künden denen, die gläubig sind und zur Umkehr bewegen sollen, die keinen Glauben haben, und also wird Er jene auch schützen, auf daß sie ihre Aufgabe erfüllen können. Und mutig und unverzagt sollen sie ausführen, was ihnen die innere Stimme gebietet. Sie sollen nicht kleingläubig werden, so von außen Gefahren an sie herantreten, denn nichts ist so groß, daß Gott es nicht beherrscht; eine jede Gewalt findet in Gott ihren Meister, und der Mensch, der Gott vertraut, gibt sich der stärksten Macht zu eigen und braucht keine andere Macht mehr zu fürchten. Der Dämon sucht wohl Oberhand zu gewinnen, und er bedrängt die Menschen ungemein, jedoch außergewöhnlich wirksam ist auch die Kraft aus Gott, die denen zufließt, die Ihn im Herzen tragen. Denn Er liebt Seine Kinder über alle Maßen, und die Ihm zu dienen bereit sind, die umfasset Er mit der Allgewalt Seiner Liebe, so daß sie alles zu opfern bereit sind und selbst ihr Leben hingeben für Ihn. Und so gebet getrost euer Leben in Gottes Hand.... Er schützet euch, so eure Stunde noch nicht gekommen ist, oder Er holt euch zu Sich in Sein Reich, wenn ihr eure Aufgabe erfüllt habt und den Erdenwandel nicht mehr benötigt. Das irdische Leben hinzugeben für Seine Mitmenschen ist wahrlich das größte Liebes-Opfer, das ihr dem Herrn des Himmels und der Erde darbringen könnt, doch Er fordert dies nicht von einem jeden, der für Ihn streitet. Er behütet euch, solange ihr in gläubiger Liebe Ihm dienet und den Mitmenschen das Evangelium verkündet. Denn dies ist unsagbar wichtig in der Not der Zeit, daß die Menschen Gott erkennen und sich mit Ihm verbinden im Gebet.... So ihr zu ihnen redet von Seiner Liebe und Barmherzigkeit, so ihr durch euren Glauben auch sie zum Glauben zu bewegen sucht, gewinnt ihr Seelen für Gott, und ihr ringet sie dem Widersacher ab. Und dann seid ihr erlösend tätig auf dieser Welt, und ihr erfüllet die schönste Erdenaufgabe, denn ihr lebt nicht der irdischen Welt, sondern dem geistigen Reich.... Ihr gedenket nicht der Gegenwart, sondern der Zukunft, die ewig ist.... Dann habt ihr die Probezeit auf Erden bestanden, und so ihr das Leben nun verliert im Dienst für den Herrn, wird Er es euch tausendfach schöner wiedergeben....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde