Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Distancia de Dios.... Estado de debilidad....

El estado de estar lejos de Dios es un estado de debilidad, y aunque incluso el hombre cree que está en plena posesión de su fuerza y puede usarla como le plazca. Sin embargo, solo podrá lograr éxito terrenal.... si esto es parte de la voluntad divina.... pero no cualquier éxito espiritual, y sólo este último es decisivo para la eternidad....

La vida en la tierra pronto terminará y el éxito terrenal no tiene valor duradera. Cualquier cosa que comience la persona que está lejos de Dios, no encontrará el apoyo de las fuerzas del bien, porque ellos no prestan su ayuda a un comienzo que está destinado al aumento de la materia. Pero lo que se realiza en un estado alejado de Dios también contribuye al aumento del poder de aquel que se opone a Dios.

Si una persona sacrifica su voluntad, es decir, si la somete a la voluntad de Dios, entonces se despierta en ella el deseo de acercarse a Dios, y ahora también le llega la fuerza.... Su estado de debilidad ha sido superado, y tanto más, cuanto más sin resistencia se entrega a Dios. Ahora se acerca al estado original, el estado en el que el ser estaba en plena posesión de poder de Dios, pero que nunca puede estar en un ser que se ha distanciado de Dios como dador del poder.

Caminar en la tierra sin Dios, por lo tanto, nunca puede traer el éxito espiritual para el hombre, porque solo hay dos posibilidades, establecer la conexión con Dios y, por lo tanto, con los buenos poderes para recibir la fuerza, que es de Dios o volverse hacia la voluntad del oponente de Dios, lo que imposibilita la recepción de fuerza de Dios.

Pero quien no reconoce a Dios está lejos de Él.... y, por tanto, más cerca del adversario que lo estimulará siempre a actuar contra Dios. Y la persona que está lejos de Dios también sigue esta sugerencia.... y por lo tanto se entrega voluntariamente a su poder y permanece una criatura débil, incapaz de cualquier manera de desarrollarse espiritualmente.... Está completamente debilitado, y esto a través de su propia culpa, ya que era libre de volverse a Dios en lugar del adversario, y usa su voluntad de manera opuesta a Dios. La distancia de Dios es debilidad.... la cercanía de Dios es poder y fuerza.... y el ser es libre de elegir su estado....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Deus-remoção - estado de fraqueza....

O estado de afastamento de Deus é um estado de fraqueza e se o ser humano também acredita estar em plena posse das suas forças e pode fazer com elas o que lhe apetecer. No entanto, ele só será capaz de alcançar o sucesso terreno.... se isso estiver na vontade divina.... mas não qualquer sucesso espiritual, e apenas este último é decisivo para a eternidade.... A vida terrena terminará em breve e o sucesso terreno não tem valor duradouro. Não importa o que uma pessoa que está distante de Deus começa, ela não encontrará o apoio das boas forças, pois elas não darão sua ajuda para um começo que se destina ao aumento da matéria. Mas tudo o que é feito num estado distante de Deus também contribui para o aumento do poder daquele que se opõe a Deus. Se o ser humano sacrifica sua vontade, isto é, se a subordina à vontade de Deus, então o desejo despertou nele de aproximar-se de Deus, e agora ele também recebe a força para fazê-lo. Seu estado de fraqueza é superado, e quanto mais ele se rende a Deus sem resistência, tanto mais. Ele agora se aproxima do estado original, o estado em que o ser estava em plena posse da força de Deus, mas que nunca pode estar com um ser que se distanciou de Deus como doador de força. A mudança terrena sem Deus nunca pode, portanto, resultar em sucesso espiritual para o ser humano, pois existem apenas duas possibilidades, a de estabelecer a ligação com Deus e, portanto, boas forças para receber a força que vem de Deus, ou para voltar a vontade para o adversário de Deus, o que torna impossível o fornecimento de força de Deus. Mas quem não reconhece a Deus está longe d'Ele.... e correspondentemente mais próximo do adversário, que sempre o estimulará a agir contra Deus. E a pessoa que está distante de Deus também cumpre com este estímulo.... E assim ele se entrega voluntariamente ao poder do adversário e permanece uma criatura fraca, incapaz em todos os sentidos de se desenvolver espiritualmente.... Ele está completamente enfraquecido, e isto é culpa sua, pois foi livre para se voltar para Deus em vez do adversário e usa a sua vontade de uma forma que se oponha a Deus. Estar longe de Deus é fraqueza.... Proximidade a Deus é poder e força.... e o ser é livre de escolher o seu estado...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL