Lo espiritual está encarnado en el poder mundano, porque está destinado a gobernar en la Tierra para volver a ser guía para muchos seres humanos en la Tierra. El poder gobernante también puede cumplir tareas en la Tierra según la voluntad de Dios si se somete humildemente a Él y Le pide Su bendición para todo lo que tiene que realizar según su poder.... Entonces el gobernante se convertirá en un líder justo y sabio para el pueblo, porque entonces la voluntad de Dios se da a conocer a través de él.
La fuerza espiritual de tal gobernante también está listo para servir, y se le ha dado un oficio, y se le ha dado un oficio para el tiempo en la Tierra que le prescribe guiar a muchos humanos. Pero ahora el líder debe dedicarse a esta tarea de tal manera que los humanos que se le han confiados se beneficien, tanto terrenal como espiritualmente. El gobernante no debe abusar de su cargo, al perjudicar a los humanos en cuerpo y alma.
Aquellos que se le han confiado no deben sufrir ninguna desventaja terrenal o espiritual como resultado de su poder gobernante, deben estar felices y contentos bajo su gobierno, y su estado de ánimo debe mejorar, entonces el gobernante ejerce su poder según la voluntad divina. Y éste entonces está sirviendo en la Tierra, aunque está gobernando. Porque da a infinitos seres humanos la oportunidad de madurar espiritualmente, y al mismo tiempo practica también la caridad hacia aquellos a quienes hace soportable la vida terrenal.
Pero si abusa de su poder para oprimir a sus subordinados, si él mismo trata de aprovecharse de ellos, si actúa contra ellos con violencia, es decir, con crueldad, si no respeta sus bienes o les causa cualquier perjuicio físico o mental, entonces su gobierno no es un servicio querido por Dios, sino que está influenciado por el adversario que combate el amor y sólo deja hablar el desamor y el odio. Entonces los humanos que están subordinados a tal gobernante están en peligro en cuerpo y alma. Porque el desamor llevará nuevamente al desamor.
Los humanos se harán entre sí las mismas cosas lo que les trae esta violencia a ellos, Cualquiera que esté en peligro de perder sus bienes querrá también quitarles los bienes a su prójimo, cualquier injusticia que el gobernante inflija a su pueblo será imitada, y los humanos se acosarán y se volverán hostiles entre sí porque siguen su ejemplo, quienes deberían ser una guía para ellos. Así como él los dirige, así también los hacen estos humanos, están, por así decirlo, subordinados a él mientras aún no lo reconozcan correctamente.
Ellos hacen lo mismo, que él hace antes ellos y creen que tienen razón, aunque sea un acto de crueldad. Y lo espiritual que reside en tal gobernante está lejos de redimirse.... Todavía está demasiado bajo el poder del oponente y hace lo que éste quiere. Y entonces los humanos están engañados y corren un gran peligro, porque sus almas también están controladas por el poder del mal. Y por eso se debe dar a los humanos el conocimiento de que cuando tengan un líder que no hace la voluntad de Dios sino que está al servicio del mal, que aprendan a juzgar sus acciones y se abstengan de imitarlas.
Un gobernante debe ser siempre un brillante ejemplo para sus subordinados, debe vivir de tal manera que ninguna culpa puede caer sobre él, debe reconocer a Dios y buscar siempre Su voluntad, debe ser un juez estricto pero justo, pero también bondadoso, que influye en su pueblo con amor y busca influirlo de tal manera que lo sigue con gusto y voluntad.... Entonces tendrá un gran poder sobre su pueblo y usará este poder en el buen sentido.... Entonces guiará a su pueblo como Dios lo quiere.... Le será un buen consejero tanto en las dificultades terrenales como en las espirituales, sólo se ocupará de administrar con justicia y sabiduría el oficio que le ha sido confiado, guiará al pueblo en el camino correcto, orará a Dios para que le dé fuerzas para su tarea terrenal, y Dios le ayudará a ser un gobernante justo y amoroso para su pueblo....
amén
TraductorDu spirituel s’incarne chez celui qui est destiné à exercer un pouvoir temporel et gouverner sur la Terre pour être pour beaucoup d'hommes un guide sur la Terre. Le pouvoir dominant peut pour ainsi dire s'acquitter de ses tâches sur la Terre conformément à la Volonté de Dieu s’il se soumet à Lui dans l'humilité, donc s’il demande Sa Bénédiction pour tout ce qu’il doit faire du fait de son pouvoir. Alors le gouvernant sera un juste et sage guide pour le peuple, parce qu'alors au travers de lui s'annonce la Volonté de Dieu. La Force spirituelle d’un tel régnant est donc aussi prête à servir, et il lui a été donné une tâche pour le temps terrestre qui lui prescrit la conduite de beaucoup d'hommes. Mais maintenant le gouvernant doit exécuter cette tâche d’une manière qu’elle apporte un avantage aux hommes qui lui ont été confiés, soit du point de vue terrestre comme aussi du point de vue spirituel. Le régnant ne doit pas abuser de son pouvoir en endommageant les hommes dans le corps et dans âme. Ceux qui sont confiés à son pouvoir de domination ne doivent subir aucun désavantage spirituel, sous sa domination ils doivent être heureux et contents, et l'état de maturité de leur âme doit augmenter, alors le régnant exercera son pouvoir selon la Volonté divine. Et celui-ci servira alors sur la Terre, bien qu’il règne, parce qu'il donne à beaucoup d'hommes l'opportunité de mûrir animiquement, et en même temps il exerce aussi l'amour pour le prochain à ceux auxquels il rend supportable la vie terrestre. Mais s'il abuse de son pouvoir pour opprimer ses sujets, s'il cherche à tirer avantage d’eux, s'il procède contre eux avec violence, donc avec désamour, s'il ne respecte pas leur propriété ou bien leur cause des dommages corporels et animiques, alors son gouvernement n'est pas un service voulu par Dieu, mais il est influencé par l'adversaire qui combat l'amour et fait parler seulement le désamour et la haine. Alors le peuple qui est soumis à un tel régnant dominateur est en danger dans le corps et dans l'âme, parce que le désamour a de nouveau pour conséquence le désamour. Les hommes se causeront réciproquement ce qui leur est infligé par ce pouvoir. Celui qui est en danger de perdre ce qu’il possède, voudra aussi enlever au prochain ce que ce dernier possède, chaque injustice que le gouvernant cause à son peuple, sera imitée, et les hommes s'opprimeront et s’attaqueront réciproquement, parce qu'ils suivent l'exemple de celui qui doit être pour eux un guide. Comme il les guide, ainsi procèderont ces hommes, ils sont d’une certaine manière des démons tant qu’ils ne le reconnaissent pas encore de la manière juste. Ils font la même chose que ce qui leur est fait, et ils croient avec cela être justes, même s’ils font un acte de désamour. Et le spirituel qui se cache dans un tel gouvernant, est très loin de se libérer. Il est encore trop sous le pouvoir de l'adversaire et il fait ce que veut celui-ci. Et alors le peuple est mené dans l'erreur et est en grand danger, parce que les âmes pures sont dominées par la force mauvaise. Et donc aux hommes il doit être donné la connaissance qu’ils ont un guide qui n'exécute pas la Volonté de Dieu, mais qui est au service du malin, pour qu'ils apprennent à juger de son action et ne cherchent pas à l’imiter. Un gouvernant doit toujours être un lumineux exemple pour ses sujets, lui-même doit vivre de sorte qu’on ne puisse trouver en lui aucun reproche, il doit reconnaître Dieu et chercher toujours Sa Volonté, il doit certes être un juge sévère et juste, mais aussi bon, qui agit dans l'amour pour son peuple et cherche ainsi à l'influencer, pour qu'il le suive volontiers et avec bonne volonté. Alors il aura un grand pouvoir sur son peuple et emploiera ce pouvoir dans le bon sens. Alors il guidera son peuple comme Dieu le veut. Il sera conseillé dans la misère terrestre comme spirituelle, il prendra seulement les mesures nécessaires pour administrer bien sagement la fonction qui lui a été donnée, il guidera son peuple sur la voie, il priera Dieu pour obtenir la Force d’accomplir sa tâche terrestre, et Dieu l’assistera pour qu’il soit un juste et affectueux gouvernant pour son peuple.
Amen
Traductor