Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La objeción de los hombres que la Palabra de Dios es concluida....

Es una suposición increíblemente errónea considerar que la palabra escrita de Dios es concluida y rechazar cualquier revelación divina como obra de las fuerzas del mal. Hay fuerzas buenas y malas que intentan ejercer su influencia en las personas. Todas las fuerzas buenas llevan a cabo la voluntad divina, las fuerzas malas trabajan en contra de la voluntad divina.

Las fuerzas ignorantes nunca transmitirán buenos pensamientos, ya que en su estado de oscuridad todavía están bajo el poder del oponente de Dios, por lo que su influencia es más accesible que la influencia de los seres de luz. Sin embargo, tan pronto como lo han reconocido, se entregan a los seres de luz y se someten a la voluntad divina, reconocen su falta de conocimiento y ahora solo transmiten lo que han recibido a través de los seres de luz.

Esto debe ser aclarado para refutar la suposición errónea de que las fuerzas del más allá se expresan arbitrariamente, cuando tales revelaciones se regalan a la humanidad. El Señor lo enseñó en la tierra y dio a conocer Su palabra a los hombres. Era Su voluntad que esta palabra se escribiera para preservarla. A través de Su Palabra anunció Su obrar espiritual a los hombres. Él les dio la seguridad, por así decirlo, de quedarse con ellos en la Palabra hasta la eternidad.... “Yo os enviaré el Consolador, el Espíritu de la Verdad ...”

Sin embargo, no hay ninguna declaración del Señor que diga que Su Palabra debe considerarse completamente como concluida.... Debería permanecer sin cambios, por lo que no se debe agregar ni quitar una palabra que podría cambiar el significado de la Palabra divina que el Señor trajo como Evangelio a los hombres....

Sin embargo, la sabiduría humana buscaba cambiar y mejorar.... En la voluntad de hacer de que la Palabra de Dios sea más comprensible para la humanidad, su significado a menudo se ha distorsionado u oscurecido, lo que ha llevado al hecho de que incluso la obra del espíritu anunciado por Él ya no se comprende adecuadamente y, por lo tanto, tampoco ya no se reconoce.

La humanidad ha perdido por completo el conocimiento de que Dios habla y quiere hablar con los hombres una y otra vez y que escuchar la Palabra de Dios en conexión directa es por lo que el hombre en la tierra debería luchar. En cambio, los hombres se asustan de la expresión de la voluntad divina en esta forma. Dios Se les acerca con Su Palabra, pero ya no Lo reconocen....

La Palabra de Dios ya no está viva en los hombres, leen la palabra muerta, pero ya no captan el sentido de la misma. Hay una sequía árida, la fuente está a punto de secarse. Y Dios deja de nuevo que un chorro de agua viva salga de las rocas en medio de la inhóspita.... Deja que la corriente del agua viva fluye de los lomos de estos, quienes abren el corazón y el oído, anhelando la deliciosa bebida, y reciben su Palabra Divina. Y con esto se cumple la Santa Escritura....

Las Palabras del Señor en Su caminata terrenal ya no se aplicarían, si Dios ya no se revelaría y ya no estuviera más en la Palabra con los hombres. El hombre no tiene justificación para considerar Su obrar como concluido; si lo hace, solo está demostrando su ignorancia de la Palabra escrita y su falta de comprensión de la misma. Porque entonces querría invalidar las numerosas referencias a la obra del espíritu divino, es decir, él mismo no captaría la Palabra Divina en su significado.

En consecuencia, él es uno de los que están equivocados ellos mismos y quieren transmitir su error a los hombres porque tampoco conocen la pura verdad y, por lo tanto, la niegan a las personas. El amor de Dios es ilimitado y no se agota nunca.... Este amor siempre se expresará, es decir, quiere dar, y siempre puede recibir, que está en el amor mismo y quien desea el amor divino.

Dios es el Amor, Dios es la Palabra.... Quien quiera y reciba el Amor de Dios, recibe Su Palabra y puede recibirla para siempre....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Objection aux hommes qui croient que la Parole de Dieu est achevée

C’est une opinion absolument erronée que de considérer comme conclue la Parole et l’écriture de Dieu et de repousser toutes les Révélations divines comme Œuvre produite par des forces mauvaises. Il existe des Forces bonnes et des forces mauvaises qui cherchent à faire valoir leur influence sur les hommes. Toutes les bonnes Forces exécutent la Volonté divine, mais les forces mauvaises travaillent contre la Volonté divine. Les forces ignorantes ne voudront pas et ne pourront jamais transmettre des pensées bonnes, étant donné que dans leur état d'obscurité elles sont encore sous le pouvoir de l'adversaire de Dieu, donc elles sont plus accessibles à son influence qu'à celle des êtres de Lumière. Mais dès qu'elles s’en rendent compte, elles se confient aux êtres de Lumière et se subordonnent à la Volonté divine, elles reconnaissent leurs pensées imparfaites et maintenant elles transmettent seulement ce qu'elles ont reçu des êtres de Lumière. Cela doit d'abord être rendu clair pour réfuter l’hypothèse erronée que des forces arbitraires de l'au-delà se manifestent là où de telles Révélations sont offertes à l'humanité. Le Seigneur a enseigné sur la Terre et a porté près des hommes Sa Parole. C’était Sa Volonté que cette Parole soit écrite pour rester conservée pour le monde posthume. Par cette Parole Il a annoncé aux hommes l’Action de Son Esprit. Il leur a donnés en même temps l'Assurance de rester avec eux dans la Parole pendant toute l'Éternité. «Je vous enverrai le Consolateur, l'Esprit de la Vérité....» Mais il n'existe aucune expression du Seigneur qui laisse supposer que Sa Parole doive être considérée comme conclue. Elle doit seulement rester existante et inchangée, et donc à l'Évangile que le Seigneur a donné aux hommes, il ne doit être ajoutée ni enlevé aucune Parole qui pourrait changer le sens de la Parole divine. Mais la sagesse humaine a cherché à la changer et à l’améliorer. La volonté de rendre plus compréhensible la Parole de Dieu à l'humanité a souvent défigurée ou bien voilé son sens, chose qui a conduit au fait que même l’Action de l'Esprit annoncé par Lui n'est plus à juste titre comprise et donc elle n’est pas reconnue. À l'humanité le savoir que Dieu parle toujours et toujours de nouveau aux hommes a été totalement perdu, et Il peut le faire parce que l'écoute de la Parole de Dieu dans cette liaison directe est justement celle que les hommes sur la Terre doivent ambitionner. Par contre les hommes s'effrayent de la Manifestation de la Volonté divine sous cette forme. Dieu s'approche d’eux dans Sa Parole, mais ils ne Le reconnaissent plus. La Parole de Dieu n'est plus vivante dans les hommes, ils lisent la Parole comme des morts, ils n'en saisissent pas le sens. Une période de sécheresse a surgi, la source s'épuise. Mais Dieu fait de nouveau jaillir un Rayon d'Eau vive de la roche au milieu du désert. Il fait s’écouler des Courants d'Eau vive de Ses reins à ceux qui ouvrent leur cœur et leur oreille et qui désirent se restaurer à la délicieuse boisson et accueillir Sa Parole divine. Avec cela Il s'acquitte des Saintes Écritures. Les Paroles du Seigneur lors de Son Chemin terrestre viendraient à manquer si Dieu ne Se révélait pas et s’Il n’était avec les hommes dans Sa Parole. L'homme n'a aucune autorisation de considérer Son Action comme conclue ; s'il le fait, alors il montre seulement son ignorance de la Parole écrite et son incompréhension pour celle-ci. Parce qu'alors il faudrait invalider les innombrables indications sur l’Action de l'Esprit divin, donc il ne saisirait pas de ce fait la Parole divine dans son sens. Par conséquent il fait partie de ceux qui eux-mêmes errent et qui veulent répandre parmi les hommes cette erreur, parce qu’eux-mêmes ne reconnaissent pas la pure Vérité et donc ils la retiennent vis-à-vis du prochain. L'Amour de Dieu est illimité et il ne s'épuise jamais. Cet Amour se manifestera toujours et éternellement, donc il voudra donner, et pourra toujours être reçu par celui qui est lui-même dans l'amour et désire l'Amour divin. Dieu est l'Amour, Dieu est la Parole. Celui qui désire la Parole de Dieu et la reçoit, reçoit Sa Parole et il pourra la recevoir dans toute l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet