A un ser humano sólo se le puede permitir penetral en el reino espiritual cuando su fe es tan fuerte que ya no hay ninguna duda sobre la continuada vivencia del alma. Esta creencia acerca de la vida después de la muerte también presupone un reino que exista fuera del ámbito terrenal. Y a partir de ahora se despierta en el hombre el deseo de saber de ese reino, de estar informado acerca de este paradero de tales almas, tanto de las almas perfectas como imperfectas.
Si tal deseo se activa en un ser humano, entonces las siguientes preguntas y consideraciones son motivo de instrucción en esta área. Porque ninguna pregunta que el hombre haga espiritualmente queda sin respuesta por parte de los poderes cognoscitivos. Todo lo que el hombre tiene que hacer es esperar la respuesta y prestar a la voz dentro de sí. Es el ser humano el que a menudo se retira en su interior, rodeados de seres del más allá que quieren darse a conocer y que sólo pueden ser escuchados si el ser humano reconoce la presencia y la obra de estos seres.
Pero ningún ser puede expresarse sin la voluntad de Dios, y depende del grado de madurez del hombre, que obliga ahora hacer uso de su voluntad, y en consecuencia se le imparte el conocimiento. Si la pura curiosidad hace que el hombre entre en contacto con las fuerzas del más allá, los resultados espirituales difícilmente satisfarán al hombre plenamente.... por lo que pronto dejará lo que ha comenzado y se volverá nuevamente hacia el mundo terrenal....
Pero si el deseo de la verdad predomina en el humano, entonces las fuerzas conocedoras que lo rodean están listas para responder a todas las preguntas y darle información acerca de todo lo que está fuera de la Tierra. Y las explicaciones le llegarán de tal manera que le resulten comprensibles y surgirá una imagen en su mente, según las instrucciones. Estas explicaciones sólo pueden darse en sentido figurado, porque el ser humano es incapaz de imaginarse el reino espiritual tal como es en realidad. Sin embargo, él mismo formará las imagines según el grado de madurez de su alma.
La fuerza de la fe acerca cada vez más estas imágenes a la verdad, es decir, el hombre profundamente creyente se imaginará algo mentalmente que está muy cerca de la verdad. El creyente también buscará a los difuntos que está cerca de él en este reino, y si uno u otra se expresa, traerá sólo el conocimiento a los humanos lo que está permitido por Dios.... Y así también se puede dar plena fe a esos anuncios, aunque no describan detallado o detalladamente la vida en el más allá, sólo que el hombre tiene que desear la pura verdad y tiene que desearla por el bien de la verdad pura, entonces todo lo que le parezca digno de conocer, le será transmitido....
amén
TraductorÀ l'homme il sera permis de pénétrer dans le Royaume spirituel seulement lorsque sa foi sera assez forte pour qu’il n’existe plus en lui aucun doute sur la continuité de la vie de l'âme. Cette foi sur la continuité de la vie après la mort suppose aussi un Royaume qui existe en dehors de celui terrestre. Et seulement maintenant le désir de l'homme se réveille pour savoir quelque chose sur ce Royaume et être informé sur le lieu de séjour de ces âmes, de celles parfaites comme aussi de celles imparfaites. Si un tel désir s’élève dans l'homme, alors les questions et les observations qui suivent sont un motif pour être enseigné sur cette question, parce qu'aucune des questions que l'homme se pose spirituellement ne reste sans réponse des Forces qui savent. L'homme doit seulement attendre la réponse et s’occuper de la voix en lui. L'homme qui se retire souvent dans sa plus profonde intériorité, est entouré d'êtres de l'au-delà qui voudraient tous s'annoncer à lui et qui peuvent être entendues seulement lorsque l'homme reconnaît leur présence et l’action de ces êtres. Mais aucun être ne peut se manifester sans la Volonté de Dieu, et cela dépend de nouveau du degré de maturité de l'homme, ces Forces se servent maintenant de sa volonté, et elles lui transmettent leur savoir respectif. Tant qu’une pure curiosité pousse l'homme à se mettre en contact avec les Forces dans l'au-delà, les résultats spirituels ne satisferont pas vraiment l'homme, donc il délaissera bientôt son but initial et se tournera seulement vers le monde terrestre. Mais si dans l'homme le désir pour la Vérité prédomine, alors les Forces instruites qui entourent l'homme, sont prêtes à répondre à chaque question et à lui donner l'éclaircissement sur tout ce qui est en dehors de la Terre. Et ces explications lui arriveront de sorte qu’elles lui soient compréhensibles et devant son regard spirituel une image se lèvera en rapport avec les instructions reçues. Ces explications peuvent aussi être seulement des dons sous forme d’images, parce que l'homme est incapable de s'imaginer le Royaume spirituel tel qu’il est en réalité. Alors lui-même se formera des images en rapport avec la maturité de son âme. La force de la foi porte ces images toujours plus près de la Vérité, c'est-à-dire que l'homme profondément croyant s’imaginera mentalement quelque chose qui est très près de la Vérité. Mais l'homme croyant cherchera dans ce Royaume les défunts qui lui étaient chers et si l'un ou l'autre se manifeste il portera à la connaissance de l'homme toujours seulement ce qui est concédé par Dieu. Et ainsi à ces Communications il peut être donné une très pleine foi, même lorsque celles-ci ne décrivent pas précisément la Vie dans l'au-delà, l'homme doit seulement désirer la pure Vérité et il doit la désirer pour de la pure Vérité même, alors il lui sera transmis tout ce qui lui semble digne de savoir.
Amen
Traductor