• Volver

Reconociendo la obra de las fuerzas del más allá....

Las posibilidades de ayuda espiritual son ilimitadas y si un hombre se entrega confiadamente a las fuerzas del más allá, podrá lograr el mayor éxito. La seria voluntad a la perfección y el llamado por ayuda de las fuerzas espirituales buenas garantizan estos éxitos, porque en esto consiste la actividad de los seres maduros en el más allá, en enseñar al niño terrenal inmaduro, ignorante pero dispuesto, y así estos seres ahora continúan la obra de Redención, abriendo todas las posibilidades para que el ser humano que busca y anhela alcance la perfección.

Y así, el hombre ahora podría recorrer su camino terrenal sin preocupaciones si es profundamente creyente y reconoce la obra de las fuerzas del más allá. Desafortunadamente, esta fe profunda en el apoyo más devoto rara vez está presente, y la falta de fe dificulta cada intento o debilita el éxito. Y así, donde el obrar de las fuerzas del más allá se ve dificultado por la falta de fe, el hombre tiene que luchar increíblemente si quiere llegar al conocimiento. Tiene que, por así decirlo, hacer por sí mismo todo lo que sus amigos espirituales hubieran hecho por él con ganas y alegría; ahora tiene que pedir constantemente para recibir fuerza y gracia de Dios;

Estas no se le negará, porque Dios ahora instruye a Sus siervos en el más allá para que ayuden a los hijos en la Tierra y guíen sus pensamientos correctamente. Así, Dios Mismo da Su consentimiento para que estos seres en el más allá ayuden a los seres humanos, pero también completamente desconocidos. Sin embargo, esto hace que el proceso de transferencias del pensamientos sea extremadamente difícil, porque los humanos simplemente no llevan a cabo la tarea que resulta en un mayor desarrollo del alma.... No escuchan la Palabra divina directamente.... Lo único que necesitan es la voluntad dirigida hacia Dios, y si esta es fuerte, rompe todos los obstáculos, y entonces Dios Mismo pone el Evangelio en su corazón.

Sin embargo, los humanos pueden considerarse felices si se esfuerzan conscientemente por entrar en contacto con los seres del más allá y confiar en ellos sin reservas. El más mínimo llamado es suficiente y estos seres ahora son responsables del desarrollo de los humanos. Porque ahora usan su voluntad de tal manera que ellos mismos entran mentalmente en el ser humano y ahora éste ya no puede pensar ni actuar de manera diferente a como lo quieren los seres del más allá y por lo tanto su vida ahora debe alcanzar el éxito espiritual. Con el llamado, el ser humano ya ha dado su consentimiento para dejar actuar el poder espiritual, y ahora queda relevada de responsabilidad mientras su corazón anhele a Dios, es decir, la voluntad se ha vuelto seriamente activa para vivir de una manera que le agrade a Dios. Entonces debe llegar inevitablemente a la cima, y ciertamente no vive su vida terrena en vano....

amén

Recognizing the work of otherworldly forces....

The spiritual possibilities of help are unlimited, and if the human being entrusts himself completely to the forces in the beyond he will be able to achieve the greatest success. The earnest will for perfection and the call for the help of the good spiritual powers guarantees these successes, for this is the activity of the mature beings in the beyond to instruct the immature, ignorant but willing earthly child, and thus these beings continue the work of redemption by opening up every possibility for the seeking and desiring human being to attain perfection. And the human being could now go his earthly path without any worries if he has profound faith and recognizes the activity of the forces in the beyond. Unfortunately, however, this deep faith in the most devoted assistance is rarely present, and a lack of faith makes every attempt more difficult or weakens success. And therefore, where the work of the powers in the beyond is hindered by a lack of faith, the human being must struggle incredibly if he wants to come to realization. He must as it were now do everything himself what the spiritual powers would have gladly and joyfully taken from him, he must constantly ask that he receives strength and favour from God. This will not be denied to him, for God now instructs His servants in the beyond to help the earthly children and to guide their thoughts correctly. Thus God Himself gives His permission for these beings in the beyond to help the human being, albeit completely unrecognized. However, this makes the process of mental transference extraordinarily difficult, for people simply do not carry out the task which results in the soul's higher development.... They do not hear the divine word directly.... They only need the will to God, and if this is strong, it breaks all obstacles, and then God Himself places the gospel into his heart. However, a person can praise himself happily if he consciously endeavours to make contact with the beings in the beyond and entrusts himself to them unreservedly. The slightest call is enough and these beings are now, as it were, responsible for man's development. For now they use his will in such a way that they themselves enter the human being mentally and now he cannot think and act differently than the beings in the beyond want him to and therefore his life now has to bring spiritual success. With the call the human being has already given his consent to allow the spiritual power to work and he is now relieved of responsibility as long as his heart longs for God, i.e. the will has become seriously active to live pleasing to God. Then he must inevitably ascend and his earthly life will truly not be lived in vain....

Amen