Comparar anuncio con traducción
Amor....
El amor es vida, el amor es fuerza, el amor es causa y el amor es meta. El amor es el epítome de todo lo que es divino, porque Dios es amor en Sí Mismo. Además, el amor es un estado de éxtasis, un estado de conciencia de fuerza, un estado de actividad y de la devoción más íntima.... El amor es la afluencia de la fuerza divina, es decir, una unión con Dios, que puede tener lugar en los más variados grados, es decir, nunca alcanzará su punto más alto, pero cada vez más íntimamente y por lo tanto más poderosamente. Donde ahora gobierna el amor, donde cada actividad está dictada por el amor, allí el estado más dichoso de abarcar todo lo que entra en el circuito de la obra amorosa. Porque el amor no puede desencadenar otra cosa que la felicidad, porque transfiere lo más divino a todo lo que capta.
Sin embargo, donde se opone resistencia a la obra de amor, allí el amor pierde su eficacia, porque todo lo divino debe ser recibido voluntariamente, de lo contrario resultaría una condición adversa a Dios, una condición de coerción e influencia. Pero vivir en el amor y estar lleno de amor, parece a un estado divino y nunca se podrá asociar a una falta de libre albedrio, porque todo lo que se abre a Dios recibe.... Todo lo que se opone o se cierra, sale vacío....
Él que es el Amor en Sí Mismo, también distribuye amor continuamente, pero nunca puede estar y dar donde no hay amor igualmente. Entonces el amor siempre se encuentra con el amor. Pero donde el amor está ausente, allí no hay vida, ni luz, no hay fuerza y ni felicidad, sino solo muerte espiritual y oscuridad. Lo que existe se hizo a través del amor, en consecuencia, donde no hay amor también debe haber un estado que sea igual al no-ser en la medida en que ni la fuerza ni la luz fluyan hacia el ser, por lo que permanece en inactividad y oscuridad.... un estado que no se puede llamar vida....
(06.03.1941) Sólo el amor es plenitud, y donde no está allí hay vacío, penuria y dolor, porque el amor pone el ser en contacto con Dios, y esto significa una fusión de lo que originalmente era uno, pero lo que se separó del Amor eterno. Estar lejos de Dios significa vagar sin descanso sin conocimiento de su origen, sin conocimiento de las glorias que surgen de la unión la fuerza primordial.... Estar lejos de Dios significa estar expuesto a todo lo impuro y sin luz y ser obstaculizado y oprimido a través de esto de cualquier manera. Significa impotencia por completo y falta de voluntad frente a estas fuerzas.... significa cautiverio y esclavitud sin fin de la voluntad....
Y no hay otro solvente que el amor. Porque solo el amor da al ser la fuerza para liberarse, solo el amor da conocimiento y así el camino hacia arriba.... Porque el amor todo lo consigue, redime todo lo que está atado, fortalece todo lo débil, ilumina las tinieblas, ayuda vencer y así debilita la violencia que antes mantenía atado al ser. El amor es el fluido divino, que disuelve por completo toda resistencia, que es inimaginable en su efectividad, por lo que nada puede resistirlo. Vivir en amor significa vivir con Dios Mismo, es decir, también ser Señor y dominar todas las fuerzas de las tinieblas.... Pero amar con Dios garantiza la luz eterna y la gloria eterna....
Amén
Traductor
Love....
Love is life, love is power, love is cause and love is goal. Love is the epitome of all that is divine, for God is love in Himself. Love is furthermore a state of rapture, a state of awareness of power, a state of activity and the most intimate devotion.... Love is the influx of divine strength, therefore a union with God, which can take place in the most varied degrees, therefore never reaches its climax, but constantly takes place more intimately and therefore more powerfully. Where love now reigns, where every activity is dictated by love, the most blissful state must take hold of everything that enters the circuit of love's activity. For love cannot help but trigger happiness, because it transmits the most divine to everything it grasps. However, where the working of love is resisted, love remains ineffective, for everything divine must be accepted willingly, otherwise a state contrary to God would result, a state of compulsion and influence. But to live in love, to be filled with love, is a God-like state and can never be associated with a lack of freedom of will, for everything that opens itself to God receives.... what resists or closes itself off comes away empty handed....
He who is love in himself also constantly gives out love, but can never stay and give where there is not love as well. Therefore love will always find itself to love. However, where love is missing, there is no life, no light, no strength and no bliss, but spiritual death and darkness. What is, became through love, consequently, where love is not, there must also be a state which is equal to non-being insofar as neither strength nor light flows towards the beingness, it therefore remains in inactivity and darkness.... a state that cannot be called life....
(6.3.1941) Only love is fulfilment, and where it is not, there is emptiness, misery and torment, for love brings the being into contact with God, and this means a merging of that which was originally one but separated from eternal love. To be far from God means to wander restlessly without realization of its outcome, without knowledge of the glories which grow out of the union with the original power.... to be far from God means to be exposed to all that is impure and lightless and to be hindered and oppressed by it in every way. It means complete powerlessness and lack of will towards these forces.... it means captivity and endless bondage of the will.... And there is no other solvent than love, for it alone provides the being with the strength to liberate itself, it alone gives knowledge and is therefore the path upwards.... For love accomplishes everything, it redeems all that is bound, it strengthens all that is weak, it illuminates the darkness, it helps to overcome and thus weakens the power that previously held the being bound. Love is the divine fluid that completely dissolves all resistance, that is unimaginable in its effectiveness, that therefore nothing can resist. To live in love means to live with God Himself, thus also to be master over all forces of darkness.... But loving with God guarantees eternal light and eternal glory....
Amen
Traductor