Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Llevar la cruz con paciencia y devoción....

Existen posibilidades infinitas para el hombre, en cuanto esté preparado de formarse según la voluntad de Dios, siempre que esté trabajando en su alma conscientemente. Desde la hora del conocimiento que el propósito de su vida es el desarrollo ascendente de su alma, su curso de la vida es una secuencia infinita de oportunidades en la cual puede llegar a la madurez espiritual a través de la autosuperación y obras activas de caridad al semejante. Y entonces su vida terrestre traerá a partir de entonces pruebas en las cuales se debe aprobar.... Tampoco pasará sin luchas, sino justamente en la lucha se forjará su voluntad y su fuerza aumentará. Entonces su vida estará llena de obstáculos y penurias antes de que se pueda perderse en alegrías de la vida. Son las primeras rocas en las cuales el barco de la vida no debe estallar; debe guiarlo con mano segura y en confianza creyente en Dios en alrededor de las rocas, entonces se aprueba y utiliza las posibilidades de un ascenso en el desarrollo. Jesucristo Mismo lo dio como tarea a los hombre con las palabras: Aquel que Me quiere seguir tiene que llevar su cruz con voluntad.... No dijo que le iba a quitar su cruz, que Él les apoyara: Al contrario les anunció que la sucesión de Cristo contiene llevar la cruz que Él les había propuesto para cada uno. La miseria indecible que Jesucristo había aguantado fue la redención para la gran culpa del pecado de la humanidad. Llevó a Su cruz sin quejas. Lo que aguantó para la humanidad quitó a la vez toda su culpa. Aquel que quiere seguir a Jesucristo tiene que sufrir igualmente para la humanidad pecadora, es decir aguantar el sufrimiento que la humanidad ha cargado por su pecado. El amor hacia el semejante debe mover al hombre a llevar el sufrimiento por el pecado de los cuales, es decir disminuir a través de la penuria la culpa del pecado y trabajar salvando en la tierra. Y el hombre cariñoso siempre estará dispuesto, porque su alma sabe de la situación esclavizada de aquellos que están metidos en la culpa del pecado, y les quieren ayudar. Y cada hombre que esté metido en el amor no se rebela contra la voluntad divina, en cuanto se le ha cargado con una cruz y ya no pasa su vida con paz tranquila. Sabe que una vida sin lucha no sería buena para el desarrollo ascendente de su alma, y entonces no se rebela aunque la cruz le parezca insoportable. Y por esto el hombre no debe rendirse si su vida parece más difícil que la de sus semejantes, pero Dios tampoco carga el hombre con un destino demasiado difícil que podría soportar, y es la fuerza de Dios que le hace fácil llevar esta cruz.... Es la transmisión de fuerza la cual el hombre puede pedir conscientemente y la cual se tiene que rogar.... Pero entonces cualquier cruz que parezca ser difícil ya no es una carga difícil como hubiera sido antes. Llevar la cruz de Cristo significa aceptar todo con devoción y sin quejas, lo que Dios ha mandado sobre los hombres. Porque el rechazo más disminuido levanta a la fuerza divina y el hombre tiene que luchar mucho para salir con victoria de la vida terrestre y para poder trabajar salvando ya en la tierra.... Solo tiene que reconocer en todo el sufrimiento, en la cruz que se la ha impuesto llevar, el amor de Dios la cual quiere llevar el hombre a la perfección espiritual y que es el camino más rápido y seguro para poder llevar la cruz con toda paciencia y devoción en la voluntad de Dios para seguir al Señor y Salvador divino....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Carregando a Cruz em Paciência e Rendição....

Possibilidades ilimitadas se abrem ao ser humano, se ele estiver disposto a moldar-se segundo a vontade de Deus, se ele trabalhar conscientemente na sua alma. Desde a hora do reconhecimento de que seu propósito na Terra é a educação superior de sua alma, seu curso terreno é uma série interminável de oportunidades onde ele pode alcançar essa maturidade espiritual através da autoconquista e do amor ativo ao próximo. E assim a sua vida terrena trará provas de hora em hora em que ele provará a si mesmo.... Não passará mais por ele sem luta, mas precisamente na luta a sua vontade será fortalecida e a sua força aumentada. Assim, a vida lhe parecerá consistir em oposições e dificuldades muito mais cedo do que ele poderia se entregar à alegria de viver sem nuvens. Estes são os primeiros penhascos em que seu pequeno navio da vida não deve ser destruído; ele deve guiá-lo em todos os penhascos com mão segura e fiel confiança em Deus, só então ele provará a si mesmo e usará as possibilidades para o desenvolvimento espiritual superior. O próprio Jesus Cristo fez disso a tarefa da humanidade com as palavras: Quem me quiser seguir tem de aceitar de bom grado a sua cruz..... Ele não diz que quer tirar-lhes a cruz, que quer aliviá-los; pelo contrário, anuncia-lhes que seguir Jesus consiste em carregar a cruz que Ele impõe às pessoas. O sofrimento indescritível que Jesus Cristo tomou sobre Si foi a expiação pela grande pecaminosidade da humanidade. Ele carregou a sua cruz sem resmungar e reclamar. O que Ele suportou pela humanidade, portanto, apagou a culpa deles, por assim dizer. Quem quiser seguir Jesus deve também expiar a humanidade pecadora, ou seja, suportar o sofrimento que a humanidade trouxe sobre si mesma através do pecado. O amor pelo semelhante deve agora levar o ser humano a suportar o sofrimento pelo seu pecado, ou seja, a reduzir a culpa do pecado através do sofrimento e assim ser activo na terra de uma forma redentora. E o ser humano amoroso também estará sempre disposto a fazê-lo, pois a sua alma conhece a situação oprimida daqueles que estão enredados em grande culpa de pecado e quer ajudá-los. E, portanto, toda pessoa amorosa não se rebelará contra a vontade divina se ela lhe impuser uma cruz e sua vida terrena não passar mais em paz tranqüila. Ele sabe que uma existência sem luta não seria adequada para o desenvolvimento superior da alma e, portanto, não se rebela, mesmo que a cruz lhe pareça insuportável. E, portanto, o ser humano não deve desanimar se a sua vida é aparentemente mais difícil do que a do seu semelhante, mas Deus não impõe ao ser humano um fardo mais pesado do que ele pode suportar, e é a força de Deus que torna esta cruz mais leve para ele. É o fornecimento de força que o ser humano pode conscientemente solicitar, mas que também tem de ser solicitado.... Mas então cada cruz, por mais pesada que pareça, já não é um fardo tão pesado como era antes. Mas tomar a cruz de Cristo significa submeter-se a tudo o que Deus envia sobre o homem sem resmungar e sem oposição. Pois a menor resistência cancela o trabalho da força divina, e o ser humano tem que lutar muito para que possa permanecer vitorioso na batalha da vida e já estar ativo na terra de uma forma redentora..... Ele só tem de reconhecer o amor de Deus em todo o sofrimento, na cruz que lhe é imposta, que quer deixar o ser humano alcançar a perfeição espiritual e é a forma mais rápida e segura de tomar a cruz com toda a paciência e render-se à vontade de Deus e seguir o Senhor e Salvador....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL