La enseñanza regulada en el ámbito espiritual proporciona a los seres humanos en la Tierra y a las almas en el más allá un conocimiento amplio, que también es necesario si el ser quiere cumplir la tarea que se le ha encomendado tan pronto como haya entrado en el reino del más allá, porque hay mucho trabajo por hacer, y esto se aplica sobre todo a las almas que son ignorantes, pero no renuentes a escuchar la Palabra de Dios. A estos ahora se les da el conocimiento de lo que les falta y a lo que son receptivos.
Si desean una aclaración, se les envía inmediatamente, y cada respuesta los estimula a pensar con entusiasmo, y sólo en raras ocasiones.... y esto en casos de rechazo flagrante.... las almas en el más allá no prestan atención a lo que se les transmite, y entonces estas almas tampoco permanecen en la cercanía de los seres de luz que dan, sino que serán desterrados a un lugar donde lo que da luz se mantiene alejado, donde existe la profundidad más profunda y, en consecuencia, residen seres poco conocedores. Estas almas pueden pasar allí infinitos tiempos siempre y cuando no surja en ellas el deseo de conocimiento.
Pero las almas que constantemente reciben enseñanza de los seres de luz no están dejados solas en sus momentos de necesidad. Las buscan y les dan una descripción del trabajo de los seres amorosos sobre los humanos en la Tierra y las almas en el más allá. Y tales descripciones pueden hacer que los seres ignorantes asistan a una enseñanza. Entonces ven el proceso con sentimientos todavía mundanos, ven que existen conexiones entre la Tierra y el más allá, y como ellos mismos todavía están muy apegados a lo terrenal, creen que también pueden establecer una conexión con sus seres queridos.
Y esto les hace regresar una y otra vez al lugar de instrucción, por lo que también son testigos de cuán rodeado de luz está el destinario de mensajes del más allá durante el momento de la recepción y de cuán beneficiosa es la irradiación luminosa que los seres circundantes perciben, es decir, que felizmente participan los seres del más allá en cada instrucción del niño terrenal porque así se aumenta su conocimiento y con este conocimiento pueden hacer felices a innumerables seres aún más pobres.
Sólo aquellos que se mantienen firmes en el conocimiento pueden cumplir la tarea que se le ha asignado, porque los seres ignorantes por sí mismos no pueden dar nada, sino que sólo el ser que da podrá redimirse. Sin embargo, sólo los bienes espirituales pueden transmitirse, y por eso primero deben convertirse en propiedad del ser, es decir, deben ser aceptados voluntariamente por éste para poder ser distribuidos....
Pues este último es un servicio en el amor, a través del cual el ser se redime. Entonces quien recibe mucho puede distribuir mucho, y por eso las almas del más allá son oyentes incansables de todas las instrucciones que tienen lugar desde el más allá a la Tierra, y se imparte conocimiento que es nuevamente la base para la actividad en el amor, porque en esto consiste el obrar en el amor, tanto en la Tierra como en el más allá, para que se difunda este conocimiento, para que la luz pueda brillar en todas partes donde los seres están activos en el amor unos por otros....
amén
TraductorA instrução regulamentada na esfera espiritual proporciona aos seres humanos na Terra, bem como às almas no além, um conhecimento abrangente, que também é necessário, se o ser quiser cumprir a tarefa que lhe foi dada, assim que entrar no reino do além, pois grande trabalho tem de ser feito e isso se aplica principalmente às almas que são ignorantes, mas não relutantes em ouvir a Palavra de Deus. Assim, o conhecimento que lhes falta e para o qual estão receptivos, ser-lhes-á agora fornecido. Se tiverem um desejo de esclarecimento, este é-lhes imediatamente enviado, e cada resposta estimula-os a uma reflexão ávida, e só raramente.... e que, em casos de recusa flagrante.... As almas no além não prestam atenção ao que recebem, e então essas almas não ficam perto de dar seres de luz, mas são banidas para um lugar onde a luz dá, onde, portanto, as trevas mais profundas estão e, portanto, os seres pouco conhecedores ficam. Estas almas podem lá passar tempos intermináveis se o desejo de conhecimento não se agitar neles. Mas as almas que são constantemente ensinadas por seres de luz não deixam esses seres sozinhos em aflição. Eles os procuram e lhes dão conta do trabalho dos seres amorosos na Terra e das almas no além. E tais descrições podem fazer com que os seres ignorantes atendam a uma instrução. Eles então olham o processo com sentimentos ainda mundanos, eles vêem que existem ligações entre a Terra e o além, e como eles próprios ainda estão muito apegados às coisas terrenas, eles acreditam que também podem estabelecer a ligação com os seus entes queridos. E isso faz com que voltem sempre ao lugar de instrução, e assim são também testemunhas de como é iluminado o destinatário das mensagens do além durante o tempo de recebê-las e de como é benéfica a emanação da luz pelos seres circundantes, ou seja, de como as almas do além participam de cada instrução da criança terrena, porque com isso aumentam os seus conhecimentos e podem tornar felizes novamente inúmeras almas ainda mais pobres com esse conhecimento. Somente aquele que está no conhecimento pode cumprir a tarefa que lhe foi dada, pois os seres ignorantes não podem dar nada por si mesmos, mas somente o ser doador será capaz de se redimir. Mas mais uma vez, só o bem espiritual pode ser transmitido e, portanto, primeiro tem de se tornar propriedade do ser, portanto tem de ser aceite de bom grado pelo ser para que possa ser entregue.... Pois este último é um serviço no amor, através do qual o ser se redime. Portanto, quem recebe muito pode distribuir muito, e por isso as almas no além são ouvintes incansáveis de todas as instruções que ocorrem do além para a Terra, e é transmitido o conhecimento que, mais uma vez, é a base da atividade do amor, pois esta é a atividade do amor, tanto na Terra como no além, que este conhecimento é difundido para que a luz brilhe onde quer que os seres estejam ativos uns para os outros no amor....
Amém
Traductor