Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Herramienta divina.... misión.... tarea de Dios

Aquellos que se sienten llamados para trabajar por Dios se encuentran bajo un guión espiritual. Van a ser cuidados y guiados con todo amor. Porque en cuánto están dispuestos a servir en tierra, tienen que ser enseñados continuamente para poder realizar su trabajo. Tienen que emprender una misión, y primeramente existe en la transmisión de aquello lo que reciben de sabiduría. Entonces tienen que estar preparados en cualquier momento de ser utilizados como herramienta de Dios; tienen que someterse por completo si Dios quiere tratar a través de ellos, dejar atrás a su voluntad propia y realizar la voluntad divina y sacar a la luz obviamente a la voluntad divina ante el mundo. Porque el amor grandísimo divino intenta capturar a los aficionados del mundo y busca un camino hacia sus corazones. Y un hijo terrenal creyente tiene que hacer de puente, porque Dios no puede aparecer ante ellos. Una voluntad sometida a Dios se reconoce inmediatamente por seres espirituales los cuales importa el cuidado de los hombres terrenales. Aprovechan cada oportunidad de prestarles ayuda y pueden tener mucho éxito con el apoyo de aquel hijo terrestre. Pero primero tienen que transmitir su fuerza a este hijo terrestre para que este lo pueda repartir por la tierra de lo que se le dio anteriormente sobrenatural. Por eso a los seres espirituales vale su cuidado primero para el ensayo continuo de aquellos que ofrecen sus servicios a Dios. Intentan hacerles entender que una tarea en sí misma tendrá como resultado el estado en el cual Dios puede realizar Su obra a través de los hombres. Dios solamente puede tomar posesión de la voluntad humana cuando aquél se ha dirigido hacia Él por cuenta propia.... Pero aquel solo se somete a Él por completo si ya no estaba atado a la tierra por nada. Entonces el hombre tiene que soltar cada enlace con ella; tiene que dejar voluntariamente todo atrás; debe soltarse del todo voluntariamente lo que le podría inhibir la unión con Dios; tiene que dar constantemente, porque solamente dando recibe, porque Dios mismo se une con él cada vez más intenso. Y si finalmente se ha transformado en amor, Dios puede tomar posesión de su corazón, ahora puede ejercer en él y a través de este hombre. Puede hacerle realizar obras que no son naturales de la tierra, porque si el hombre ya no lo hace de sí mismo, sino Dios es el ejecutivo. Dios ejerce ahora a través del hijo terrestre y pronuncia Su grandeza a aquellos, que quiere ganar. Entonces la tierra y el cielo se juntan, es decir, los seres mayores del reino de la luz cuidan a la humanidad esclavizada y buscan llevarles luz, y para esto usan a un humano cuya voluntad está completamente sometida a la voluntad divina y por esto está muy util como herramienta de Dios. Pero tiene que tener la creencia muy profunda y reconocer a Dios como el ser mayor, más divino y lleno de amor para que el amor, la sabiduría y omnipotencia pueda hablar a través de este hijo terrestre y llevar la humanidad a la conciencia...._>amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Le moyen de Dieu – la mission – l’Action de Dieu

Ceux qui se sentent appelés pour agir pour le Seigneur sont guidés spirituellement. Ils sont assistés, guidés et menés par l'amour. Parce que lorsqu’on se déclare disposé à être actif en servant sur la Terre, on doit être constamment instruit pour pouvoir assurer sa fonction. On a à exécuter une mission et celle-ci consiste en premier lieu à transmettre ce que l’on reçoit comme Sagesse. Mais alors on doit aussi être prêt à tout instant à se laisser employer sans résistance comme moyen du Seigneur ; on doit se donner totalement au Seigneur lorsqu’Il veut agir par nous, on doit renoncer à sa volonté et exécuter maintenant la Volonté divine et avec cela laisser devenir évidente devant le monde l’Action de Dieu. Le très grand Amour de Dieu cherche à conquérir les disciples du monde et leurs cœurs. Et maintenant un fils terrestre fidèle doit former un pont, vu que Dieu ne peut pas se révéler à ceux-ci de telle sorte qu’Il soit reconnu par eux. Une volonté adonnée à Dieu est vite saisie par les êtres spirituels auxquels revient le soin des hommes du monde. Ils exploitent chaque occasion pour leur venir en aide, et avec l'aide de ce fils terrestre de bonne volonté ils peuvent obtenir de grands succès. Mais maintenant ils doivent aussi pourvoir pour transmettre d'abord leur Force à la personne de bonne volonté, pour que celle-ci puisse ensuite transmettre au-delà ce qui était auparavant transmis d’une manière extra-terrestre. Donc la préoccupation des êtres spirituels est tournée toujours et continuellement vers l'instruction de ceux qui offrent leur service à Dieu. Ils cherchent à leur rendre compréhensible que seulement un travail continu sur soi a pour conséquence cet état dans lequel Dieu peut parler à travers l'homme. Dieu peut prendre possession de la volonté de l'homme seulement lorsque celui-ci s'est tourné vers Lui par sa propre poussée. Mais il se soumettra totalement à Dieu seulement lorsqu’en lui il n'y aura plus rien qui l'enchaîne au monde terrestre. Donc, l'homme doit d'abord se défaire de tout lien avec celui-ci ; il doit renoncer librement à tout ce qui pourrait lui empêcher de se lier avec Dieu ; il doit donner continuellement, parce que seulement le donateur reçoit, parce que Dieu Lui-Même s'unit toujours plus intimement avec lui. Et lorsqu’il est devenu amour de sorte que Dieu puisse entrer dans son cœur, alors Dieu peut aussi agir dans et à travers cet homme. Maintenant Il peut le pousser à accomplir des choses qui ne sont pas exécutables d’un point de vue terrestre, parce qu'alors l'homme ne les fait plus tout seul, c’est Dieu Lui-Même qui en est l'Exécuteur. Maintenant Dieu agit à travers le fils terrestre et annonce Sa Grandeur à ceux qu’Il veut conquérir pour Lui. Et ainsi le Ciel s’unit à la Terre, c'est-à-dire que les êtres les plus hauts du Royaume de la Lumière prennent soin de l'humanité asservie et cherchent à lui apporter la Lumière, et pour cela ils se servent d'un homme dont la volonté se soumet entièrement à la Volonté divine et ainsi il est apte à servir de moyen pour Dieu. Mais il doit être profondément croyant et reconnaître Dieu comme l'Être le plus sublime, le plus affectueux et le plus de sage, pour que l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu puissent se manifester à travers ce fils terrestre et guider l'humanité à la connaissance.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet