Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Condiciones cumplidas para la recepción.... Participación de los seres del más allá en las enseñanzas....

Todo lo que se te presenta para escribir desde arriba es querido por Dios. Un circulo de seres espirituales docentes tienen el encargo de instruirte, y existen ciertas condiciones que tanto el maestro como el humano al que se enseña tienen que tener en cuenta. Los anuncios individuales también son correspondientes, es decir, sólo pueden entrar en acción aquellos seres docentes cuyas exigencias son cumplidas concienzudamente por el niño terrestre. Los seres espirituales están sujetos a las leyes divinas, es decir, actúan según la voluntad divina, por lo que no pueden ignorar arbitrariamente las condiciones y aun así enseñar al niño terrenal.

Y así estarán siempre preparados los seres docentes que, según las instrucciones divinas están autorizados al niño terrenal. Además de formar al destinario, cada instrucción también tiene como objetivo instruir constantemente a las almas ignorantes del más allá, por lo que a menudo se eligen temas que son particularmente valiosos para éstas, que a veces no satisfacen particularmente al niño terrenal, pero que son extremadamente importante para las almas del más allá. Porque cada anuncio da luz y aclaración; cada anuncio va precedido de una pregunta en la Tierra o en el más allá. Pero Dios a menudo usa a los humanos para que ellos hagan preguntas para que Él pueda responderlas.

Porque sólo a través de preguntas constantes el humano puede enriquecerse en conocimientos, pero especialmente cuando Dios Mismo es su Maestro y le ha garantizado el privilegio de responder a cada pregunta formulada. Porque ahora es extremadamente ventajoso aprovechar estas ventajas para llenar todos los vacíos en el conocimiento humano y acumular riquezas espirituales, porque ahora el humano ya no necesita temer que se envíen a la Tierra anuncios erróneos o incomprensibles, que podrían resultar en algo que no sea realmente bueno, incluso si inicialmente parecen erróneos, porque los mensajeros de Dios no pueden anunciar otra cosa que la verdad al niño terrenal que quiere recibir la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Condições preenchidas para a recepção.... Participação do outro mundo nos ensinamentos....

Tudo o que lhe é apresentado de cima para anotar é vontade de Deus. Um círculo de seres espirituais de ensino foi encarregado de instruí-los, e há certas condições que tanto o professor como aquele que está sendo ensinado têm que observar. Os anúncios individuais também são correspondentes, ou seja, somente os seres de ensino cujas exigências são cumpridas conscienciosamente pela criança terrestre podem entrar em ação. Os seres espirituais estão sujeitos às leis divinas, isto é, agem de acordo com a vontade divina, portanto não podem arbitrariamente desviar-se das condições e ainda ensinar a criança terrestre. E assim os seres ensinantes sempre se manterão prontos para instruir a criança terrestre de acordo com as instruções divinas. Cada instrução, além de educar o receptor, visa também instruir constantemente as almas para além das ignorantes, e por isso muitas vezes são escolhidos temas que valem particularmente a pena conhecer para elas, que por isso às vezes não satisfazem particularmente a criança terrestre, mas são extremamente significativos para as almas para além das almas. Para cada anúncio dá luz e esclarecimento, cada anúncio é precedido por uma pergunta na terra ou no além. Mas Deus muitas vezes usa as pessoas para fazer perguntas, para que Ele possa respondê-las. Pois o ser humano só pode enriquecer-se de conhecimento através de perguntas constantes, especialmente quando o próprio Deus é seu mestre e lhe garantiu o privilégio de responder a cada pergunta feita. Por agora é da maior vantagem fazer uso destes privilégios para preencher todas as lacunas do conhecimento humano e reunir riqueza espiritual, pois o ser humano nunca precisa temer que proclamações erradas ou incompreensíveis sejam transmitidas à Terra, o que poderia, portanto, resultar em algo que não fosse verdadeiramente bom, mesmo que inicialmente pareçam erradas, pois os mensageiros de Deus nada mais podem fazer do que proclamar a verdade à criança terrena que quer receber a verdade....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL