El puente que lleva de la Tierra al más allá se utiliza muy raramente y, sin embargo, sería el camino más natural hacia Dios.... La conciencia de la distancia de Dios se ha hecho tan comprensible para los seres humanos que ahora también sólo Lo buscan en la distancia. Al hacerlo, se crean una distancia aún mayor al rechazar cualquier posibilidad de poder acercarse al Él, es decir, consideran increíble cualquier información al respecto. Les parece mucha más creíble que Dios deje desapercibidas a Sus pequeñas criaturas, que sólo vivifican las creaciones por poco tiempo y que la Deidad Eterna sea demasiado exaltada para querer cuidar a los hijos humanos de tal manera que Ella se ponga en contacto con ellos.
Pero tales conexiones sólo pueden ocurrir si se cree en ellas. Jesucristo Mismo construyó el puente del Reino Eterno a la Tierra a través de Su obra de Redención, y a cada uno se le permite entrar en ello, que anhele a Dios y a tales regiones donde está la verdadera patria de su espíritu. Pero cuán pocas veces se pasa por el puente, no se reconoce como tal, y se ignora y no se desea la gracia que Jesús adquirió para los seres humanos.
Los seres del más allá intentan constantemente guiar a los humanos hasta allí; Intentan dirigir el pensamiento de los humanos hacia arriba y así quieren entrar en contacto con ellos para llama su atención ahora acerca de la gran gracia y despertar en ellos de hablar con Dios ellos mismos.... Porque entonces ha entrado en el puente que conduce de la Tierra al más allá.... Cada oración es una conexión consciente con Dios, es el dialogo silencioso del niño con su Padre.... Cada pensamiento al más allá es igualmente entrar en este puente, porque dondequiera que el ser humano desee ir hacia las regiones espirituales, se accede a ese puente que conecta el más allá con la Tierra a través de la voluntad divina.
Y no es nada presuntuoso querer acudir directamente al Padre. Él encontrará a Su hijo que ha tomado el camino hacia Él con fe y confianza, porque Él está cerca de quienes desean está cerca de Él y está lejos de quienes se imaginan lejos de Él. La fe crea la conexión, y donde no hay fe, donde se duda de una posibilidad de conexión, el ser humano se pone barreras para sí mismo, para él, esta conexión tampoco es posible;
Pero qué bendición significa para la humanidad cuando Dios Mismo evidentemente desciende a la Tierra y marca claramente el puente para que el ser humano pueda encontrar más fácilmente la fe si sólo tiene la buena voluntad para hacerlo.... Continuamente da pruebas de Su presencia para Sus criaturas. Él quiere destruir su visión errónea de que Él es inalcanzable para los humanos.... Él corteja su amor porque quiere hacerlos felices con Su amor.... Y así Él se da a conocer a ellos de una manera obvia, y Él los exhorta a tomar el mismo camino, a utilizar el puente que conduce a Él, que Él ha construido en Su amor sobremanera grande, bondad y misericordia desde el Reino Eterno hacia la Tierra para acortar su largo peregrinaje, porque permanecer en los reinos espirituales los aleja, por así decirlo, de la vida terrenal....
amén
TraductorA ponte que leva da terra para o além é muito raramente usada e, no entanto, seria o caminho mais natural para Deus. As pessoas se tornaram tão conscientes da sua distância de Deus que agora só O procuram à distância. Criam assim uma distância ainda maior para si próprios, rejeitando qualquer possibilidade de se aproximarem d'Ele, ou seja, consideram toda e qualquer iluminação sobre ele como sendo implausível. Parece-lhes muito mais credível que Deus deixe as Suas pequenas criaturas despercebidas, que elas só animem as Suas criações por pouco tempo e que a Deidade eterna seja demasiado sublime para querer cuidar dos filhos dos homens de tal modo que Ele entre em contacto com eles. Mas tais ligações só podem surgir se houver fé nelas. O próprio Jesus Cristo construiu a ponte do reino eterno para a terra através do Seu ato de Salvação, e qualquer um que anseie por Deus e por aquelas regiões onde o verdadeiro lar do seu espírito está pode entrar nela. No entanto, como raramente se entra na ponte, ela não é reconhecida como tal, e a graça que Jesus adquiriu para as pessoas não é atendida e não é desejada. Incessantemente os seres do além procuram guiar as pessoas; procuram direcionar seus pensamentos para cima e assim querem fazer contato com eles a fim de agora chamar sua atenção para a grande graça e despertar neles o desejo de falar com o próprio Deus.... Pois então eles terão entrado na ponte que leva da terra para o além.... Toda oração é uma conexão consciente com Deus, é o diálogo silencioso da criança com seu Pai.... Cada pensamento do além também entra nessa ponte, pois onde quer que o ser humano deseje atravessar para as regiões espirituais há acesso a essa ponte que, por vontade divina, liga o além com a Terra. E não é de modo algum presunçoso querer tomar o caminho directamente para o Pai. Ele encontrará o Seu filho que tomou o caminho até Ele em fiel confiança, pois Ele está perto daqueles que desejam estar perto dEle e está distante daqueles que se imaginam distantes dEle. A fé estabelece a conexão, e onde a fé não está, onde a possibilidade de uma conexão é duvidada, aí o ser humano estabelece barreiras para si mesmo, para ele essa conexão também não é possível. No entanto, que bênção significa para a humanidade quando o próprio Deus desce obviamente à Terra e marca claramente a ponte para que o ser humano possa encontrar mais facilmente a fé se apenas ele tiver a boa vontade de o fazer.... Ele dá provas, uma e outra vez, do Seu cuidado que é destinado às Suas criações vivas. Ele quer destruir a opinião errada deles de que Ele é inalcançável para as pessoas.... Ele corteja o amor deles porque Ele quer fazê-los felizes com o Seu amor.... E assim Ele se faz conhecer a eles de uma forma óbvia, e os admoesta a tomarem o mesmo caminho, a usarem a ponte que leva a Ele, que Ele, em Seu maior que grande amor, bondade e misericórdia, construiu do reino do Eterno à terra, a fim de encurtar sua longa peregrinação na terra, pois a permanência nos reinos espirituais os afasta da vida terrena, por assim dizer....
Amém
Traductor