Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor, sabiduría y omnipotencia de Dios....

Todo en el Universo da testimonio del amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios. Todo lo que existe surgió a través del amor, porque el amor es el origen de toda la creación. Ello es el poder que fue el prerrequisito para el surgimiento de la creación y que se convirtió en forma a través de la voluntad divina. Así, cada obra de la creación revela la eterna voluntad de amor de Dios, pero al mismo tiempo también una sabiduría insuperable que subyace a los pensamientos que pone en el Universo como obras.

Emanaron incontables creaciones, cada obra es como un mundo en sí misma y, sin embargo, todas las creaciones están conectadas entre sí, complementándose entre sí en el orden más sabio y creados el uno para el otro. Innumerables variaciones revelan el Espíritu creativo más sabio en cada obra de la creación.... no hay nada que no sea insuficiente o inapropiado.... no hay nada que sea imperfecto o que necesite mejora. Todo es testimonio de la más alta sabiduría y extremadamente perfecto....

Lo que Su sabiduría consideró y Su amor quiso, Su omnipotencia lo realizó.... No hay límites a la posibilidad de ejecución donde la voluntad de Dios está activa. Todo está a Sus órdenes, Sus fuerza supera su voluntad de crear, por lo que puede poner en práctica todo lo que quiera. Él es, por tanto, el gobernante ilimitado de toda la creación, porque lo que Le fue posible crear debe seguir estando sujeto a Su voluntad, ya que Su voluntad lo creó.

Donde entonces el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios obren en común, allí deben surgir nuevas creaciones, y éstas también deben dar testimonio del amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios, es decir, lo que tiene el amor como diseñador debe irradiar amor, por tanto, ser reconocida como una obra de amor.... Lo que la sabiduría de Dios permitió que surgiera tal como es, también debe parecer extremadamente sabio y superar toda imaginación humana.... así como la omnipotencia divina debe hablar desde cada obra de la creación, porque sin ella nadie podía llegar a existir, lo que se ha creado.

Pero donde el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios estuvieron activos una vez, no hay perdida de ellos, el término “eterno” es inevitablemente parte de ello. Lo que Dios quiso en Su amor, determinó en Su sabiduría y permitió que surgiera a través de Su omnipotencia, nunca puede perecer.... La creación de Dios es imperecedera, es decir, lo que tiene como creador, el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios tiene que ser tan perfecto que está destinado a la eternidad.

Sólo puede experimentar un cambio externo a través de la voluntad divina, lo cual, sin embargo, requiere nuevamente el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios, por lo que este cambio nunca significa una disolución de lo que es, sino sólo el logro del objetivo que Dios propuso a la creación desde el principio, que dado, que toda obra de creación corresponde a un propósito, ese propósito sólo puede lograrse mediante una transformación de la obra de creación. El amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios son irrevocablemente el origen de todo lo que existe y, por lo tanto, deben ser reconocidos inevitablemente, a través de los cuales el hombre prueba ahora su fe en un Ser divino que es perfecto sin medida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Amor, sabedoria e omnipotência de Deus....

Tudo no universo testemunha o amor, a onipotência e a sabedoria de Deus. O que é, tornou-se através do amor, pois o amor é a origem de toda a criação. {É o poder que foi a pré-condição para o surgimento da criação e que se tornou forma através da vontade divina. Assim, cada obra da criação revela a vontade de amor sem fim de Deus, mas ao mesmo tempo também uma sabedoria insuperável que está subjacente aos Seus pensamentos colocados no universo como obras. Inúmeras criações surgiram, cada obra é, por assim dizer, um mundo próprio e, no entanto, todas as criações estão relacionadas umas com as outras, complementando-se mutuamente na ordem mais sábia e criadas umas para as outras. Inúmeras variações traem novamente o espírito criativo mais sábio em cada trabalho de criação.... não há nada que seja deficiente ou que não se adeqúe à finalidade.... não há nada que seja imperfeito ou que precise de ser melhorado. É tudo prova da mais alta sabedoria e é supremamente perfeito.... O que Sua sabedoria considerou e Seu amor quis, Sua omnipotência trouxe para passar.... Não há limites para as possibilidades de execução onde a vontade de Deus está ativa. Tudo está ao Seu comando, o Seu poder supera a Sua vontade criativa, e assim Ele pode colocar tudo em ação que Ele quer. Ele é, portanto, o governante irrestrito de toda a criação, pois o que foi possível para Ele criar também deve continuar sujeito à Sua vontade, uma vez que a Sua vontade a trouxe à existência. Onde o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus trabalham juntos, novas criações devem surgir, e estas também devem testemunhar novamente o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus, ou seja, tudo o que tem amor como seu criador deve irradiar amor, portanto deve ser reconhecível como uma obra de amor.... O que a sabedoria de Deus permitiu que viesse à existência como é deve igualmente parecer excessivamente sábio e superar toda concepção humana.... assim como a onipotência divina deve falar de toda obra da criação, porque sem ela nada poderia vir à existência que fosse criado. Mas onde o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus já esteve ativo, não há como passar dele, e assim o termo "eterno" pertence inevitavelmente a ele. O que Deus queria em Seu amor, determinado em Sua sabedoria e permitido que se tornasse realidade através de Sua onipotência, nunca pode passar..... A criação de Deus é eterna, ou seja, o que o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus tem como seu produtor deve ser tão perfeito que está destinado à eternidade. Só pode sofrer uma mudança externa através da vontade divina que, no entanto, requer novamente o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus, portanto essa mudança nunca significa uma dissolução do que é, mas apenas a realização da meta que Deus estabeleceu para a obra da criação desde o início, portanto, como todas as obras da criação correspondem a um propósito, esse propósito só pode ser alcançado através de uma transformação da obra da criação. O amor, a sabedoria e a onipotência de Deus são irrevogavelmente a base original de todas as coisas existentes e devem, portanto, ser reconhecidas sem falhas, o que prova a fé do ser humano num Ser de Deus que é perfeito para além de qualquer medida....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL