Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha del mal contra el bien.... Inutilidad de los bienes....

Debéis estar agradecidos al Señor por todo, porque todo demuestra Su amor. Lo que sea que os traiga cada día, está determinado por Dios y siempre para vuestro bien, aunque os parezca incomprensible. Porque el Espíritu desde la eternidad dirige y guía todo, y Su guía es verdaderamente sabia y amorosa por encima de todo. Y nada es sin significado y propósito. Y es por eso que confiad en la guía divina y buscad siempre reconocer el amor divino obrando en vosotros en cada emergencia terrenal, y cada día será una bendición para vosotros....

Mientras el ser humano resista la buena influencia espiritual, su naturaleza será inestable y deprimida, gruñona e insatisfecha o indiferente, descuidada, buscadora de placeres y concentrada en los placeres terrenales. Como no hace nada para luchar contra ello deja su voluntad a la obra de las bajas fuerzas espirituales, que ahora hacen todo lo posible para mantenerlo alejado de la influencia de las fuerzas buenas. Y es por eso que es muy difícil acercar el conocimiento espiritual a esos seres humanos. Lo que ahora demuestra es la voluntad de esos seres malvados que dominan completamente al ser humano, y así el mal en el ser humano lucha contra el bien, que quiere ayudarlo.

Y esta lucha espiritual se manifiesta en una gran insatisfacción interior. El hombre es muy consciente de que el estado en que se encuentra no es perfecto y, sin embargo, su voluntad es demasiado débil para remediarlo mientras lo deja en manos del poder contrario. Y la lucha continuará hasta que se haya entregado por completo a uno u otro poder.

Entregarse a las buenas fuerzas espirituales pronto le traerá paz interior, y el resultado será un esfuerzo consciente hacia Dios.... Pero entregarse completamente a las fuerzas malas también le traerá una vida placentera, pero sólo en el sentido terrenal, porque ahora este poder maligno ahora cumple cada deseo del hombre para mantenerle alejado de los pensamientos espirituales, el adversario le concede el cumplimiento de los deseos terrenales y así lo ata a sí mismo con fuertes lazos.

La lucha por tales almas es extremadamente difícil y sólo puede tener éxito si los seres buenos logran encender en ellas una aversión a lo que tanto desean.... y si entonces el humano comienza a pensar en el valor o sin valor de lo que poseen, entonces existe nuevamente una oportunidad de influir en él, y la lucha de lo espiritual puro y lo impuro comienza de nuevo.

Sin embargo, los seres humanos sólo aprenden a reconocer el sin valor de las posesiones cuando vean cuán rápidamente pueden desaparecer.... Y es por eso que Dios Mismo interviene a menudo cuando el adversario ha tenido éxito en sus intrigas y ha materializado completamente la mente humana.... Entonces Dios pone Su voluntad en contra y deja caer en la destrucción lo que mantiene cautivo el corazón humano. Se apodera de los humanos de diversas maneras, dirigiendo las fuerzas de la naturaleza para que obedezcan Su voluntad o la obra del mismo Satanás, que impulsa a los humanos a destruir las obras de la creación, se convierta en una bendición para el ser humano individual, si.... el ser humano ve el sufrimiento que ahora le afecta como un destino divino y se somete a Él, así ahora también comienza a reconocer el sin valor de los bienes terrenales....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La lutte du mal contre le bien - inutilité de la possession

Vous devez être reconnaissant envers le Seigneur pour tout, parce que tout montre seulement Son Amour. Ce que chaque jour pourra vous apporter est décidé par Dieu et toujours seulement pour votre bien, même lorsque cela vous semble incompréhensible. Parce que l'Esprit de l'Éternité guide et mène tout et Sa Conduite est vraiment sage et affectueuse au-dessus de tout. Et rien n’est sans sens ni but. Donc, confiez vous à la Conduite divine, et cherchez toujours seulement à reconnaître L’Action du divin Amour dans chaque situation de misère terrestre et chaque jour sera pour vous une Bénédiction. Tant que l'homme s'oppose à l'influence spirituelle bonne, son être est inconstant et opprimé, il murmure et est insatisfait ou bien même indifférent, plein de légèreté, avide de jouir et intéressé par les joies terrestres. Parce qu'il ne fait rien pour les combattre, il laisse sa volonté au pouvoir des forces spirituelles ignobles qui maintenant se mettent en quatre pour le tenir à distance de l'influence de la Force bonne. Et donc il est très difficile d’apporter près de tels hommes le savoir spirituel. Ceux qui maintenant le refusent, le doivent à la volonté de ces êtres mauvais qui dominent totalement l'homme, et ainsi le mal dans l'homme combat contre le Bien qui veut les aider. Et cette lutte du spirituel se fait remarquer par une grande insatisfaction intérieure. L'homme se rend bien compte que l’état dans lequel il se trouve n'est pas un état parfait, et malgré cela sa volonté est trop faible pour le suspendre tant qu’il se laisse aller au pouvoir opposé. Et la lutte durera tant qu’il n'aura pas laissé entièrement l’un ou l'autre pouvoir. Se confier aux bonnes Forces spirituelles, lui procure vite la paix intérieure, et la conséquence sera une tendance consciente à Dieu. S’il se donne totalement aux forces malignes cela lui procurera aussi une vie agréable, mais seulement dans le sens terrestre, parce que ce pouvoir mauvais s'acquitte maintenant de tous les désirs de l'homme pour le tenir loin des pensées spirituelles, l'adversaire fait en sorte que ses avidités terrestres soient satisfaites et avec cela le lie à lui avec des lacets solides. La lutte pour de telles âmes est extrêmement difficile et peut réussir seulement lorsque les êtres bons réussissent à réveiller en eux une aversion contre ce qu’ils convoitaient, et donc l'homme commence à réfléchir sur la valeur ou l'inutilité de ce qu’il possède. Alors il existe à nouveau une possibilité d'agir sur lui, et la lutte du spirituel pur contre l’impur recommence. Ainsi l'homme apprend à reconnaître l'inutilité de la possession seulement lorsqu’il voit combien rapidement celle-ci peut disparaître. Donc Dieu Lui-Même intervient souvent, lorsqu’à l'adversaire sa tromperie réussit et qu’il a arrangé entièrement matériellement les sens de l'homme. Alors Dieu oppose Sa Volonté et laisse aller à la destruction ce qui tient captif le cœur de l'homme. Il enlève aux hommes la possession de diverses manières, tandis qu'Il amène les puissances de la nature à obéir à Sa Volonté, ou bien Il laisse même agir Satan qui pousse les hommes à la destruction des Œuvres de la Création, pour qu'il y ait de toute façon encore une Bénédiction pour l'homme, pour autant que celui-ci considère maintenant la souffrance qui l'a frappé comme une Disposition divine et se soumette humblement et donc commence à reconnaître maintenant l'inutilité de la possession terrestre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet