Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Necesidad de la obra divina.... Veracidad....

Los seres humanos necesitan mediadores entre ellos y Dios porque ellos mismos no se ponen en contacto con Él, Pero Dios en Su amor no quiere dejarlos sin apoyo. Y esa es la razón por la que se permita una conexión directa del más allá a la Tierra en una forma que debería eliminar cualquier duda acerca de la obra divina. Por tanto, la primera justificación se ha de buscar en la difícil situación de la humanidad, pero además la verdad está muy poco representada en la Tierra y sólo es posible traerla a la Tierra de esta manera.

La Enseñanza de Cristo ha sufrido cambios a lo largo del tiempo debido a la influencia humana y, por lo tanto, debe devolverse a la humanidad tal como era originalmente. Y así se ve en esto ya la necesidad de la obra divina. Porque Dios, como Verdad Eterna, no puede tolerar que se difunda como verdad pura algo que ya no le corresponde. Entonces, los seres conocedores deben transmitir la verdad a la Tierra y buscar una persona dispuesta que actúe como mediador y acepte dones espirituales para poder transmitirlas.

El deseo consciente de servir a Dios le permite ahora realizar una función extraordinaria.... escuchar con oído espiritual y recoger los resultados para luego poder utilizarlos como bienes espirituales. Así surge algo puramente espiritual en forma terrena, la sabiduría eterna es transmitida a la Tierra a través del amor divino y así la oscuridad espiritual será desterrada y el estado espiritual de la humanidad se ilumina.

Y, sin embargo, la mayoría de los humanos lo ignoran, simplemente porque no quieren reconocer una manifestación tan obvia de Dios. A menos que alguien con plena convicción proclame la obra de Dios como una experiencia espiritual, difícilmente encontrará seguidores creyentes entre los humanos. Por eso Dios dota de gran fuerza a aquellos y les permite lograr cosas extraordinarias y quiere volver la fe de los seres humanos hacia Él. Y así Dios da a los hombres la verdad y gran poder a quienes la proclaman. Les permite reconocer cuándo es la voluntad de Dios usar este poder, y luego Dios Mismo obra a través de estos humanos y guía la atención hacia del don divino ofrecido desde arriba.

Y ahora se mostrará que la Palabra y la obra concuerdan, que todo lo que se anuncia mediante la verdad divina puede moldear a los humanos de tal manera que ellos mismos se conviertan en portadores del poder divino y, por lo tanto, también puedan obrar a través de este poder, y que en consecuencia el humano todo lo consigue cuando acepta la Palabra divina que le ha sido dada y la sigue, ya que en ella reside el mismo poder. Entonces la Palabra divina será aceptada por muchos, porque se les dará prueba de que la Palabra de Dios es verdad en sí misma.

Pero la voluntad del niño terrenal tiene que preceder; debe estar dispuesto a creer y, por así decirlo, demostrar su voluntad de hacer lo que le exige la palabra divina. Entonces siente el poder de la Palabra en sí mismo a medida que su deseo por ella crece cada vez más; y la voluntad de servir al Señor también lo hace capaz de trabajar para Él. Y así dios demuestra a la humanidad la veracidad de lo que llega a los hombres desde arriba como verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La nécessité de L’Action divine - la Vérité

Les hommes ont besoin de médiateurs entre eux et Dieu, parce qu'eux-mêmes ne se mettent pas en contact avec Lui, mais Dieu dans Son Amour ne veut pas les laisser sans Assistance. Et cela est le motif pour lequel un contact direct de l'au-delà avec la Terre est concédé dans une forme qui devrait exclure tout doute sur L’Action divine. La cause première est à rechercher dans la situation de misère de l'humanité, mais la Vérité est si peu représentée sur la Terre, qu’il est possible de les guider seulement de cette manière sur la Terre. L'Enseignement du Christ au cours du temps a subi des changements au travers de l’influence humaine et donc il doit de nouveau être redonné à l'humanité comme il était au début, et pour cela la nécessité de L’Action divine est compréhensible, parce que Dieu en tant que Vérité éternelle ne peut pas tolérer que soit diffusé comme pure Vérité quelque chose qui ne correspond pas à celle-ci. Donc des êtres sages doivent apporter la Vérité sur la Terre et chercher une personne de bonne volonté, qui se déclare prête à être médiatrice pour recevoir un Don spirituel et le transmettre aux autres. La volonté consciente de vouloir servir Dieu la rend maintenant apte pour cette fonction extraordinaire, d’entendre avec l'oreille spirituelle et de rassembler les résultats pour ensuite pouvoir les employer comme patrimoine spirituel. Il se lève donc quelque chose de purement spirituel dans la forme humaine, en effet des Sagesses éternelles issues de l'Amour divin sont guidées sur la Terre et avec cela l'obscurité spirituelle est éliminée et l'état spirituel de l'humanité est éclairé. Malgré cela, la plupart des hommes restent indifférents, et cela surtout par le fait qu'ils ne veulent pas reconnaître une aussi évidente Manifestation de Dieu. Tant que quelqu'un n'annonce pas plein de conviction l’Action de Dieu comme étant un événement spirituel, on trouvera difficilement des disciples croyants parmi les hommes. Et ainsi Dieu pourvoit ceux-ci avec une grande Force et leur fait effectuer des choses extraordinaires et ainsi Il veut tourner vers Lui la foi des hommes. Et ainsi Dieu donne aux hommes la Vérité et aux annonceurs une grande Force. Il leur fait reconnaître le moment où la Volonté de Dieu leur demande d'employer cette Force, et alors Dieu Lui-Même agit au travers de ces hommes et oriente leur attention vers le Don divin offert d'en haut. Et maintenant il deviendra évident que la Parole et l’Action coïncident, que tout ce qui est annoncé par la Vérité divine peut former les hommes de manière qu'eux-mêmes deviennent des porteurs de la Force divine, donc maintenant ils peuvent aussi agir au travers de cette Force, et donc l'homme peut tout faire s'il accueille la Parole qui lui est transmise et s’il l'exécute, vu qu’en lui demeure la même Force. Alors la Parole divine sera acceptée par beaucoup, parce qu'à eux il leur est fourni la preuve que la Parole de Dieu est en soi Vérité. Mais la volonté du fils terrestre doit toujours précéder, il doit être disposé à croire et à témoigner dans la mesure de sa disponibilité, il doit faire ce qui est exigé de lui au travers de la Parole divine. Alors il sent en lui-même la Force de la Parole, tandis que son désir pour celle-ci devient toujours plus grand ; et la volonté de servir le Seigneur le rend capable d'agir pour Lui. Et ainsi Dieu montre à l'humanité la Véracité de ce qui arrive d'en haut aux hommes en tant que Vérité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet