Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Rareza de la obra del Espíritu en el ser humano....

Cuán rara vez el Espíritu de Dios puede expresarse en el ser humano depende del hecho de que sólo unos pocos humanos están completamente de acuerdo en sus puntos de vista en lo que respecta a Dios y Su gobierno y Su obra en la Tierra y en el más allá. El Espíritu de Dios siempre enseñará a los humanos lo mismo, porque Dios sólo da la verdad más pura y la distribuye donde se desea y se han cumplido los prerrequisitos que tienen como resultado la obra del Espíritu en el humano.

Pero como tal obra se reconoce rara vez, la voz fina dentro de uno mismo no es respetada y el Espíritu de Dios no puede expresarse, a pesar de que el humano es digno de recibir la sabiduría divina a través de su forma de vida. Su espíritu ciertamente se esfuerza hacia Dios pero no intenta de establecer una conexión directa con Él.... No desea escuchar la voz divina y por lo tanto no puede escucharla. E incluso cuando se le llama la atención sobre la obra evidente del Espíritu en el humano, lo interpreta como una presunción y atribuye la obra divina como la actividad de un poder hostil a Dios.

Y entonces la voluntad no está dispuesta y el hombre no puede ser forzado. En todo caso él mismo tiene que establecer la conexión con Dios, tiene que hacerse Suyo y entregarle su voluntad, entonces Dios Mismo le surgirá la idea de establecer la conexión. También le dará instrucciones mentales sobre lo que debe hacer para poder escuchar la voz divina sonando en su interior. Mientras el hombre entregue su voluntad a Dios, hará todo lo que Dios quiera.... Y si Dios quiere difundir la verdad pura, le transmitirá esta verdad pura.

Muy pocos humanos toman el camino directo hacia Dios, pero si quisieran hacerlo, sabrían claramente qué deben hacer para complacerle. Y aunque fuera algo completamente ajeno a ellos, lo harían sin asombro y sin dudarlo. Pero cuán raramente un niño terrenal ofrece sus servicios al Padre celestial y le pide una tarea en la Tierra y cuán raramente pueden ser llamados a emprender una tarea que requiere el libre albedrío del ser humano.

Y debido a que rara vez se le pide a Dios que transmita la verdad pura, Él sólo puede distribuirla muy poco. Pero cuando éste es el caso, siempre se puede encontrar la misma verdad y se puede probar claramente la obra del Espíritu divino. Tener a Dios Mismo como maestro tiene que producir la verdad más pura, y donde esta verdad no se da a conocer obviamente al mundo, allí llega mentalmente a aquellos humanos que aman a Dios, Le sirven y cumplen Sus mandamientos, y el divino Dador debe ser reconocido a través de la concordancia de los pensamientos.

Y esto tendrá como resultado que esta enseñanza pronto quedará establecida, que será difundida y que la obra divina será siempre y constantemente reconocida. Pero también resultará que los seres humanos que ya no busquen a Dios a lo lejos, sino que Lo busquen y Lo encuentren dentro de sí mismos. Y si el ser humano reconoce el obrar de las fuerzas del más allá y establece una conexión con ellas, es posible que el Espíritu de Dios se exprese y presentará todo al niño escuchando de tal manera que lo acepte de buen grado y esté dispuesto para servir a Dios por los siglos de los siglos....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Raridade do trabalho do espírito divino no homem....

Como raramente o espírito de Deus pode se expressar nas pessoas é evidente pelo fato de que apenas algumas pessoas estão em completa concordância em suas opiniões no que diz respeito a Deus e Sua criação, Seu reinado e atividade na Terra e no além. O espírito de Deus ensinará sempre o mesmo às pessoas, pois Deus só dá a verdade mais pura e a distribui onde ela é desejada e as condições prévias foram cumpridas que resultam no funcionamento do espírito de Deus no ser humano. Mas como tal atividade é tão raramente reconhecida, a voz sutil dentro dela também não é respeitada, e o espírito de Deus também não pode se expressar, ainda que o ser humano seja digno de receber a sabedoria divina através do seu modo de vida. Seu espírito certamente luta para Deus, mas ele não tenta estabelecer uma conexão direta com Ele..... Ele não deseja ouvir a voz divina e, portanto, também não a pode ouvir. E mesmo quando se chama a sua atenção para o trabalho óbvio do espírito no ser humano, ele considera isso como presunção e atribui o trabalho divino à atividade de um poder que se opõe a Deus. E assim a vontade não está pronta, e o homem não pode ser forçado. Ele tem absolutamente que iniciar o contato com o próprio Deus, ele tem que fazer Deus seu e entregar sua vontade a Ele, então o próprio Deus lhe sugerirá a idéia de estabelecer tal conexão. Ele também o instruirá mentalmente sobre o que ele tem que fazer para ouvir a voz divina dentro de si mesmo. Desde que o ser humano entregue a sua vontade a Deus, ele fará tudo o que Deus quiser.... E se Deus quiser espalhar a pura verdade, Ele lhe transmitirá essa pura verdade. Muito poucas pessoas tomam o caminho direto para Deus, mas se quisessem fazê-lo, saberiam claramente o que deveriam fazer para o Seu prazer. E mesmo que fosse algo completamente estranho para eles, eles o fariam sem espanto e sem hesitação. Mas quão raramente uma criança terrena oferece seus serviços ao Pai celestial e lhe pede uma tarefa na Terra, e quão raramente pode ser chamada a fazer tal tarefa que requer o livre arbítrio do ser humano. E porque Deus é tão raramente solicitado a transmitir a pura verdade, Ele também só pode distribuí-la tão pouco. Mas onde for o caso, a mesma verdade pode sempre ser encontrada, e a partir dela o funcionamento do espírito divino pode ser perfeitamente comprovado. Ter o próprio Deus como professor deve resultar na verdade mais pura, e onde esta verdade não é obviamente anunciada ao mundo, ela chega mentalmente às pessoas que amam a Deus, O servem e guardam os Seus mandamentos, e o Doador divino deve ser reconhecido através da concordância de pensamentos. E isso resultará no fato de que esse ensinamento logo se estabelecerá, que se espalhará e a atividade divina será sempre e constantemente reconhecida. Mas também terá como consequência que as pessoas não procurarão mais a Deus ao longe, mas O buscarão e O encontrarão dentro de si mesmas. E se o ser humano conhece o funcionamento das forças do outro mundo e estabelece contato com elas, será possível que o espírito de Deus se expresse, e apresentará tudo à criança ouvinte de tal forma que ela aceitará de bom grado e estará preparada para servir a Deus por toda a eternidade....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL