Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El destino de las almas caídas en el más allá.... tentaciones....

El poder del mal es enorme, pero no puede conseguir nada en un hombre que busca conscientemente a Dios, porque se enfrenta con la voluntad dirigida a Dios a cualquier poder maligno y que hace inconsciente al opositor, porque frente aquella voluntad su poder se rompe a pedazos. Siempre habrá hostilidades por su parte, porque el enemigo siempre espera a un momento débil en el cual puede ganar terreno; pero igualmente hay seres buenos para proteger y fortalecer al hombre si tiende a flaquear. Así la lucha por las almas es continua y por esto la vida terrestre es una lucha sin parar, porque el hombre siente esta lucha espiritual por su alma, y va a ser metido y por su voluntad la puede decidir. Pero aquel que cede sin luchar a las fuerzas malignas ha jugado su vida.... Porque sin perdón el adversario le somete para ser su servidor, aparentemente le da una ventaja en la vida terrestre, pero con el único fin de meterle bajo su poder. Pero el destino de un alma caído en el más allá es indecible. Todas las conductas malas se reúnen en este ser, intenta causar daño donde pueda. Es sin amor y solo busca su ventaja, quiere dominar y recurre a medios terroríficos para ganar poder sobre otras almas. Se encuentra en la oscuridad y sabe que su destino es deplorable, y se enfada aún más y refuerza su rechazo contra Dios, Cuyo poder siente muy bien, pero que no quiere reconocer. Porque su alma estando en el más allá tiene la misma opinión frente a Dios que en la tierra, no quiere someterse con devoción, sino mantenerse en sus trece; quiere valer algo y someter a todo lo que le viene de cerca. Y tal anhelo no puede guiar nunca a la salvación. Pero se entiende que aquellas almas intentan influir en hombres con metas más elevadas para desviar su atención de su vida espiritual, y por esto acosan a estos hombres continuamente, les ponen adversidades en su camino para hacerles flaquear en su creencia y su manifestación de una ayuda divina. Los hombres están sometidos a pruebas duras, en las cuales pueden aprobar su voluntad, que a pesar de esto se dirigen hacía Dios y anhelan a Él. Y justamente a un hijo terrestre que sigue en su ascenso, los poderes malignos ven en él un adversario que le quiere rebatir muchas almas. Intentan desviarle de su reto, quieren hacerle perder las ganas y le ofrecen tentaciones terrestres sobre las cuales debe olvidar su trabajo auténtico, la tarea espiritual.... Y una y otra vez el hombre tiene que luchar y someter a su voluntad a Dios, repetitivamente tiene que pedir a Dios por fuerza y gracia, tiene que llamar a Jesucristo por protección contra todo lo malo y someterse a todas la fuerzas buenas, entonces la lucha del poder maligno está en vano, y las tentaciones cada vez se convierten más débiles, más unido está el hombre con Dios, porque Dios le pasa la fuerza necesaria con abundancia para resistir a todas las adversidades con éxito....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Muitas almas apóstatas na vida após a morte.... Tentação....

O poder do mal é imenso e, no entanto, não pode alcançar nada com uma pessoa que se esforça conscientemente para Deus, pois através da sua vontade se volta para Deus e se opõe a esse poder maligno que deixa o adversário impotente, uma vez que o seu poder se rompe diante de tal vontade. Certamente estará sempre exposto à hostilidade desse lado, pois o adversário espera um momento fraco em que voltará a ganhar vantagem; mas os seres bons estão igualmente preparados para proteger e fortalecer o ser humano, se ele estiver em perigo de se tornar fraco. E assim a luta pelas almas é constante e portanto a vida terrena é também uma batalha constante, pois o ser humano sente esta luta espiritual pela sua alma e é atraído para ela e pode levar a batalha a uma decisão através da sua vontade. Mas quem se entregar às forças do mal sem lutar terá desperdiçado a sua vida.... Pois o adversário o torna impiedosamente seu servo, aparentemente concedendo-lhe vantagem terrena, mas apenas para ganhar controle sobre ele. O destino de uma alma apóstata no além é indescritível. Tal ser une todos os maus instintos dentro de si, procura infligir danos onde quer que possa. Não tem amor e só se preocupa consigo mesmo, quer governar e recorre aos meios mais cruéis para ganhar o controle sobre outras almas. Está no ambiente mais escuro e, no entanto, sabe que o seu estado não é invejável, o que torna a alma ainda mais amarga e intensifica a sua rejeição de Deus, cujo poder certamente sente, mas a quem não quer reconhecer. Pois a alma ainda tem a mesma atitude para com Deus no além como na Terra, não quer curvar-se humildemente, mas ter razão em todas as coisas; quer contar para alguma coisa e reprimir tudo o que se aproxima dela. E tal desejo nunca pode levar à salvação. Mas também é compreensível que tais almas assediem fortemente as pessoas que têm objetivos mais elevados, que não poupam meios para distraí-las do esforço espiritual e que, portanto, sempre e constantemente assediam o ser humano, que colocam obstáculos no seu caminho para fazê-lo vacilar na sua fé e na sua firme confiança na ajuda de Deus. As pessoas são expostas a severas provações pelas quais devem testemunhar a sua vontade de que, apesar disso, se voltam para Deus e anseiam por Ele. E é precisamente uma criança terrena que se esforça para cima para que essas forças malignas sejam tão hostis, pois reconhecem nele um adversário que quer afastar muitas almas dele. Eles tentam dissuadi-lo do seu esforço, querem torná-lo pouco entusiasmado e oferecer-lhe prazeres terrenos sobre os quais ele deve esquecer a sua verdadeira tarefa, o seu esforço espiritual. E, uma e outra vez, o ser humano tem de lutar e submeter a sua vontade a Deus, tem sempre de apelar a Deus por força e graça, tem de pedir a Jesus Cristo protecção contra todo o mal e abandonar-se a todas as forças espirituais boas, então a luta do poder do mal será mal sucedida e as tentações tornar-se-ão cada vez mais fracas quanto mais intimamente o ser humano se voltar para Deus, pois Deus enviar-lhe-á então força em abundância para que resista firmemente a todas as tentações....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL