Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cómo Jesús predicó Su amor.... Obra de Dios.... Obra humana....

Solo eso es voluntad divina que corresponde a la Palabra de Dios. El señor vivió en la tierra, y esta vida fue para la distribución de Su Palabra.... Él enseño a los hombres de la forma más simple como han de llevar su estilo de vida; les dio pautas e hizo todo comprensible a través de ejemplos....

Él mismo se puso como ejemplo, y ha vivido la vida ejemplificada para ellos y prometió la vida eterna a quienes Le siguieron. A través de Su enseñanza, quiso educar a los hombres para que pensaran correctamente e intentó una y otra vez despertar el amor en ellos. Su vida fue una obra de amor ininterrumpida. Busco sanar cuerpo y alma, dio amor desde el fondo de Su corazón, y todos Sus pensamientos y acciones solo tenían como objetivo salvar almas descarriadas.

Entonces Él predicó la Palabra de Dios en la tierra y la Palabra de Dios sigue siendo la misma hoy en día.... la expresión de la voluntad divina, como la fue desde la eternidad y permanecerá para siempre.... la admonición de amar.... Solo hay una cosa que tiene un significado real eternamente y para siempre.... eso es el amor. El amor en la tierra contribuye a la redención de la forma, el amor en el más allá a la gloria eterna. Siempre es el amor a lo que se debe educar a la humanidad, y la Palabra divina siempre y constantemente amonestará a los hombres a amar y advertir contra el desamor. Y por tanto la voluntad divina será siempre lo que tiene el amor como condición previa.

Ahora los hombres ya no pueden distinguir la obra del hombre de la obra de Dios, y solo necesitan aplicar el estándar de hasta qué punto una acción está determinada por el amor y sirve al amor.... si despierta amor o da amor.... o si la omisión de una acción es de alguna manera perjudicial para el semejante, es decir, sería un acto de desamor o si no tiene una desventaja significante como consecuencia.

Entonces, los mandamientos que prescriben tales acciones serían superfluos, es decir, que no corresponden a la voluntad de Dios, porque desvían la atención de lo que es realmente importante y de lo que Dios Mismo exige de los hombres en Sus mandamientos....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Como Cristo Pregou os Seus Ensinamentos.... Obra de Deus - Obra do Homem....

Somente aquilo que corresponde à Palavra de Deus é a vontade divina. O Senhor viveu na terra e esta vida foi dedicada à difusão da Sua Palavra.... Ele instruiu as pessoas da forma mais simples possível sobre como conduzir o seu modo de vida; deu-lhes orientações e tornou tudo compreensível através de exemplos.... Ele se apresentou como um exemplo, exemplificou a vida para eles e prometeu vida eterna para aqueles que O seguiram. Através de Seus ensinamentos Ele quis educar as pessoas a pensarem corretamente e, uma e outra vez, tentou despertar nelas o amor. Sua vida foi um trabalho ininterrupto de amor, Ele procurou curar o corpo e a alma, Ele deu amor do fundo do seu coração e todo o Seu pensamento e ação foi dirigido apenas para a salvação das almas erradas. Assim Ele pregou a Palavra de Deus na terra, e a Palavra de Deus ainda é a mesma hoje.... a expressão da vontade divina como foi desde a eternidade e permanecerá por toda a eternidade.... a admoestação ao amor.... Só há uma coisa que tem um significado real sempre e para sempre.... Isso é amor. O amor na terra traz a salvação da forma, o amor no além traz a glória eterna. É sempre o amor ao qual a humanidade deve ser educada, e a Palavra divina sempre e constantemente admoestará as pessoas a amar e as advertirá contra a indelicadeza. E assim a vontade divina será sempre aquela que tem o amor como seu pré-requisito.... As pessoas não podem mais distinguir entre o trabalho humano e o trabalho de Deus, e precisam apenas aplicar o padrão sobre até que ponto uma ação é determinada pelo amor e serve ao amor.... se ela desperta o amor ou dá amor.... se a omissão de uma ação de alguma forma tem um efeito prejudicial sobre o semelhante, então seria um ato de indelicadeza, ou se ela não resulta em nenhuma desvantagem significativa. E assim os mandamentos que prescrevem tais ações seriam supérfluos, ou seja, não de acordo com a vontade divina, pois distraem a atenção do que é verdadeiramente importante e do que o próprio Deus exige das pessoas em Seus mandamentos....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL