Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Confesión pública.... Apariencia poderosa sin timidez....

Se requiere una devoción muy especial a Dios para actuar como su confesor y dar testimonio al mundo de Su amor y omnipotencia. No todo el mundo es capaz de dominar el miedo al poder terrenal. El hombre se vuelve tímido y temeroso, y su fe comienza a flaquear cuando el peligro le amenaza desde una perspectiva humana. Aunque pueda estar dispuesto, no tiene la fuerza interior y, por lo tanto, se verá envuelto en serios conflictos internos tan pronto como se emprendan acciones legales contra todos los creyentes celosos de la enseñanza cristiana.

Se esperan tiempos extremadamente turbulentos, y algún ser humano se sentirá obligado a proclamar la Palabra divina y aclarar a los humanos acerca de su estilo de vida terrenal equivocado. Y esto le traerá duros reproches por parte del poder terrenal, y entonces el hombre sólo podrá obrar para Dios en completo secreto.... Porque nunca se atreve a hacerlo en público. Y, sin embargo, sólo así se conseguirá el éxito, porque sólo una apariencia poderosa es capaz de convencer de la verdad de lo que proclama. Y así el hombre tendrá que hablar de Dios y Su obrar sin timidez y sin miedo, tendrá que confesar abiertamente para qué nombre lucha; tendrá que ser abierto sobre el asunto. Sólo tendrá que temer a Dios solo y, independientemente de los peligros terrenales, tendrá que defender con celo a Jesucristo como Redentor del mundo. Porque lo espiritual está completamente separado de todo lo terrenal.

Siempre son necesarios grandes shocks para que los humanos sean receptivos a las enseñanzas divinas. Esto los hace reflexivos y los facilita la aceptación de la enseñanza, que es de origen divino y permanece inalterable. Los humanos que aseguren la difusión de la Palabra divina estarán en Su bendición. Dios Mismo los conducirá a la lucha, a la lucha por difundir la enseñanza divina. Y donde Dios Mismo es el líder militar, la lucha siempre terminará en victoria. Porque el dará fuerza a los que luchan por Su nombre, y hablarán como con lenguas de ángeles, proclamarán todo para la gloria de Dios y no escatimarán esfuerzos para difundir la enseñanza divina, para que la humanidad llegue a comprender y todavía pida a Dios conocimiento en la última hora.

Y este tiempo de lucha costará todavía muchos sacrificios; el hombre primero rechazará todo, pero quien pida fuerza a Dios para conocer la verdad, la recibirá en abundancia. Porque tales hombres expresan su gratitud y se sacrifican por los muchos desafortunados que sólo ven la terrible miseria, pero no el éxito en términos espirituales. Y por eso se debe pedir con especial urgencia ahora mismo la fuerza de Dios, y los hombres deben dejar que su fe se fortalezca en sí mismos para poder participar en la lucha y, por tanto, obrar en el amor por el divino Señor y Salvador....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Déclaration publique - Se présenter fort et sans crainte

Celui qui veut s'employer pour Dieu doit faire preuve d’une dévotion particulière pour se déclarer pour Lui et pour donner témoignage au monde de Son Amour et de Son Omnipotence. Chacun ne peut pas devenir maitre de la peur du pouvoir terrestre. L'homme devient hésitant et craintif, et sa foi vacille s’il est menacé de danger de la part des hommes. Il peut certes être de bonne volonté, mais il n'a pas la force intérieure et donc il arrivera dans un grave conflit interne dès qu’il entrera dans un contexte juridique qui est contre tous les confesseurs fervents de la Doctrine chrétienne. Il doit s’attendre à des temps outre mesure troublés, et certains se sentiront opprimés dans l’annonce de la Parole divine pour éclaircir aux hommes leur faux chemin de vie terrestre. Et cela lui procurera d’âpres reproches de la part du pouvoir terrestre et l'homme pourra agir pour Dieu seulement encore en secret, parce qu'il n'ose plus se présenter en public. Malgré cela seulement ainsi il pourra s'enregistrer encore du succès, parce que seulement en paraissant fort il peut convaincre de la Vérité de ce qu’il annonce. Et donc l'homme devra parler sans crainte ni peur de Dieu et de Son Action, et il devra se déclarer librement pour combattre pour le Nom pour qui il se bat ; il devra déclarer l'affaire très ouvertement. Il devra craindre seulement Dieu et, sans s'occuper du danger terrestre, s'employer avec toute sa ferveur pour Jésus Christ comme Rédempteur du monde. Parce que le spirituel va complètement séparément de tout ce qui est terrestre. D’énormes secousses sont toujours nécessaires pour rendre les hommes réceptifs à la Doctrine divine. Avec cela ils deviennent réfléchis et acceptent relativement plus facilement la Doctrine qui est d'Origine divine et reste inchangée. Les hommes qui prennent soin de la diffusion de la Parole divine, seront dans Sa Bénédiction. Dieu Lui-Même les mènera dans la bataille, dans la lutte qui est tournée vers la diffusion de la Doctrine divine. Et là où Dieu Lui-Même est le chef de l’armée, la lutte finit toujours avec la victoire. Parce qu'Il donne la Force à ceux qui combattent pour Son Nom, et ceux-ci parleront avec des langues d'Ange, annonceront tout en l’honneur de Dieu et sans craindre aucune fatigue pour répandre la Doctrine divine, pour que les hommes arrivent à la connaissance et encore dans la dernière heure demande la connaissance à Dieu. Et ce temps de lutte coûtera encore beaucoup de victimes, d'abord les hommes rejetteront tout, mais celui qui, pour la connaissance de la Vérité, demande la Force à Dieu, la recevra dans une très riche mesure, parce que de tels hommes Le remercieront et se sacrifieront pour beaucoup de malheureux qui ne voient toujours et encore que la terrible misère, mais pas le succès du point de vue spirituel. Et donc la Force de Dieu doit être demandée maintenant avec une urgence particulière, et l'homme doit faire devenir forte la foi en lui, pour qu'il puisse participer à la lutte et donc agir dans l'amour pour le divin Seigneur et Sauveur.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet