Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El esfuerzo del poder contrario es destructivo....

De un humano (¿ser?) que arde de amor por Dios, emanará una corriente que llegará directamente al alma del humano que también vive en Dios. Pero éste también estará expuesto a una contracorriente. Y ese es el gran peligro, pues todo lo que es malo también se multiplica en sí mismo y obra, pero siempre para el perjuicio del alma. El hombre debe pedirle a Dios mayor protección para que el trato con las personas no daña su alma. Cualquiera que sirva a Dios con todo amor, reverencia y humildad sentirá cualquier influencia maligna y sabrá protegerse contra ella a través de la oración.

Pero el hombre nunca debe creerse tan fuerte como para no necesitar esta protección, porque la fuerza opuesta es fuerte y sólo intenta destruir todas las corrientes y todas las conexiones desde la Tierra hasta el más allá.... desgarrar todos los hielos del hombre a Dios.... Sólo cuando la voluntad es tan fuerte que desea constantemente a Dios abandona el juego de las intrigas. Y es por eso que el hombre debe siempre y constantemente confiarse a la protección espiritual, para que esté protegido incluso en las horas en que su propia voluntad es demasiado débil, para que sea advertida en el momento adecuado por sus amigos espirituales, que ahora luchan por él, por así decirlo.

La ayuda de estos seres se utiliza muy poco y por eso la lucha en la Tierra es a veces bastante difícil, incluso para el niño terrenal que se vuelve hacia Dios.... Porque desea demasiado poco la fuerza de Dios, cuyos transmisores son esos amigos espirituales. Pero si el ser humano se entrega con total fidelidad al cuidado de aquellos seres de luz que obran en la voluntad de Dios, entonces el ser humano también puede recibir fuerza constantemente, porque todo lo que es perfecto en el amor distribuye desmedidamente la fuerza que le llega a través del amor divino. Y así el trabajo del adversario se hace más difícil; su poder es, por así decirlo, restringido porque es ineficaz contra las personas que quiere recibir tal fuerza de Dios. Y esto es verdaderamente necesario en un tiempo en el que se niega toda obra espiritual....

Si un hombre se entrega sin voluntad a esas corrientes que emanan del adversario y que sólo buscan el éxito destructivo, entonces se entrega a este poder sin voluntad, y en poco tiempo su pensamiento se desviará, su poder cognitivo se debilitará, su resistencia se debilitará y aceptará incondicionalmente lo que le susurra ese poder y lo que es completamente contrario a la voluntad de Dios. Entonces sois criaturas atadas, y os faltará la fuerza para liberaros de la esclavitud, mientras que vuestro deseo por Dios, la entrega a los buenos seres espirituales, el deseo de querer recibir la buena fuerza espiritual os libera de toda coerción, y entonces os ilumina la luz de la cognición en todos vuestros caminos en la vida. Porque Dios está al alcance de todo aquel que sólo Lo desea....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

대적자의 권세의 파괴하려는 노력.

하나님과 사랑으로 불타오르는 존재로부터 한 흐름이 나온다. 이 흐름은 마찬가지로 하나님 안에서 사는 사람의 혼 안으로 직접적 들어간다. 그러나 이런 흐름은 또한 대항하는 흐름을 만나게 될 것이고, 만나는 일은 큰 위험이다. 왜냐하면 악한 모든 것은 마찬가지로 그 자체가 커지고, 역사하고, 그러나 항상 혼에게 해를 끼치기 때문이다. 사람은 하나님께 더 많은 보호를 요청해야만 한다. 이로써 사람을 대할 때 그의 혼이 해를 입지 않게 해야 한다. 모든 사랑과 경건과 겸손으로 하나님을 섬기는 사람은 모든 악의 영향을 느끼고, 기도를 통해 자신을 보호하는 법을 알게 될 것이다.

그러나 인간은 보호가 필요로 하지 않을 정도로 자신이 그렇게 강하다고 생각해서는 안 된다. 왜냐하면 대적자의 세력이 강하고, 단지 이 땅과 저 세상과의 모든 연결을 파괴할 생각을 하고, 사람이 하나님과 연결을 이루는 모든 길을 막으려는 생각을 하기 때문이다. 대적자는 의지가 아주 강해, 계속해서 하나님께 요청하는 사람에 대해 단지 음모를 포기한다. 그러므로 인간은 항상 영적 보호 아래 자신을 맡겨야 한다. 이로써 그가 자신의 의지가 약한 시간에도 보호받을 수 있게 해야 하고, 적절한 순간에 자신을 위해 이제 함께 싸우는 자신의 영적인 친구들로부터 경고를 받을 수 있게 해야 한다.

이런 존재들의 도움이 너무 적게 활용이 되고 있다. 그러므로 이 땅에서 하는 싸움이 매우 어렵고, 또한 하나님께 향한 이 땅의 자녀에게도 어렵다. 왜냐하면 하나님의 능력을 너무 적게 활용하기 때문이다. 하나님의 힘의 전달자는 영적인 친구들이고, 사람이 온전한 믿음으로 하나님의 뜻에 따라 일하는 빛의 존재들에게 자신을 의지한다면, 그는 또한 항상 힘을 받을 수 있다. 왜냐하면 사랑 안에 거하는 온전한 존재는 하나님의 사랑을 통해 그가 받는 힘을 측량할 수 없을 정도로 나누어 주기 때문이다. 그러므로 그의 일은 대적자들의 일을 어렵게 만들고, 동시에 대적자의 권세가 하나님으로부터 힘을 받기를 원하는 사람들에게 효과가 없게 하면서 대적자의 권세를 꺾는다. 현 시대에 이런 역사가 진실로 필요하다. 왜냐하면 모든 영적인 역사가 거부를 당하기 때문이다.

사람이 단지 파괴하는 일에 성공하기를 추구하는 대적자로부터 나오는 흐름에 아무 생각 없이 자신을 맡긴다면, 그는 자신의 의지가 없이 대적자의 권세에 자신을 드리게 된다. 짧은 시간 내에 그의 생각은 잘못된 인도를 받고, 그의 깨달음의 능력이 감소되고, 그의 저항력이 약해지고, 그는 자신에게 대적자의 힘으로 속삭이는 것을, 하나님의 뜻에 완전히 모순되는 것을, 무조건 받아들인다. 그러면 너희는 속박된 피조물이고, 너희는 너희 자신을 속박으로부터 구해낼 힘이 부족하게 된다. 반면에 하나님을 향한 갈망과, 선한 영의 존재에게 헌신하는 일과, 선한 영적인 힘을 얻으려는 갈망은 너희를 모든 압제로부터 해방시키고, 그러면 깨달음의 빛이 너희 삶의 모든 길을 밝혀준다. 왜냐하면 하나님은 자신을 단지 갈망하는 모든 사람 가까이에 있기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박