Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Leyes contra la enseñanza divina.... Exterminación de estas....

La actuación y la obra sin escrúpulos de aquellos que no conocen a Dios tendrá grandes consecuencias. Sus esfuerzos consisten en la separación completa de lo que previamente determinaba todo pensamiento y acción. No reconocen las leyes que se basan en la en Dios, en Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo. Ellos crean su propia ley, y todo lo que sirve como medio para un fin es bueno.... sin importar si se ajusta al mandamiento de la caridad cristiana. Y así el mandamiento de amar se excluye, y bajo la apariencia de altruismo se toman disposiciones que tienen graves consecuencias, es decir, en la medida en que el hombre pierde el contacto con Dios porque comienza a dudar de la justicia de Él.

Sin embargo, Dios concede a los hombres el libre derecho a determinar de lo que es terrenal mientras no se toque lo que es de Dios, mientras la enseñanza divina, que da testimonio de Él y de Su omnipotencia, amor y sabiduría, no sea atacado de tal manera que aparezca toda creencia en Dios. Porque la fe en Dios y la confianza que de ella despierta ayudarán a superar todo lo que sobreviene al hombre como problema terrenal, y tales determinaciones que tienen un efecto doloroso terrenal, aún no requieren contramedidas de Dios.

Pero tan pronto como se destruye violentamente de fe en Dios, tan pronto como se pretende exterminar la enseñanza de Cristo, la libre voluntad de los hombres es abusado de una manera terrible por un lado y violado por el otro, porque esta es la ofensa más grave contra Dios, lo que Él Mismo nos ha dado descartarlo como falso y sin valor.... Y una ofensa igualmente grave contra los semejantes al prohibirles o dictarles lo que su propia voluntad aún afirmaría o negaría. Y es por es que todos aquellos que quieran dejar surgir algo sin valor y que privan a la humanidad de la enseñanza verdaderamente divina que Jesucristo predicó, incurren el juicio; porque esto significa un declive espiritual de proporciones inimaginables.

Esto significa un caos en una relación espiritual que inevitablemente requiere la intervención de Dios, si no quiere que los humanos del presente caigan en la rutina eterna. Debido a que las leyes (mandamientos) dictadas por los hombres van en contra del orden divino, tienen un efecto destructivo, pero no constructivo.... No se basan ni en la fe en Dios ni en el cumplimiento de Sus enseñanzas, y por lo tanto tampoco corresponden a la voluntad divina.... y todo que se oponga abiertamente contra Dios, será destruida....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Leis contra o ensino divino.... Erradicação destas....

As ações e atividades inescrupulosas daqueles que não reconhecem a Deus terão grandes conseqüências. O seu esforço é a separação completa do que tem determinado todo o pensamento e ação até agora. Eles não reconhecem as leis baseadas na fé em Deus, em Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo. Eles criam a sua própria lei, e bom é tudo o que serve como meio para um fim...., independentemente de corresponder ao mandamento do amor cristão ao próximo. E assim o mandamento do amor é eliminado, e sob o pretexto do altruísmo são feitos decretos que têm sérias consequências, a saber, na medida em que o ser humano perde o contato com Deus, porque começa a duvidar da Sua justiça. Entretanto, Deus deixa as pessoas livres para determinar o que é terreno, desde que o que é de Deus não seja tocado, desde que o ensinamento divino, que testemunha a Ele e Sua onipotência, amor e sabedoria, não seja atacado de tal forma que toda a fé em Deus desapareça. Pois a fé em Deus e a confiança resultante ajudarão a superar tudo o que vem sobre o ser humano como adversidade terrena, e tais provisões, que reconhecidamente têm um efeito doloroso na Terra, ainda não requerem as contramedidas de Deus. Mas assim que a fé em Deus for for forçosamente destruída, assim que o ensinamento de Cristo for destinado a ser erradicado, a liberdade de vontade do povo será terrivelmente abusada, por um lado, e violada, por outro, pois é a ofensa mais grave contra Deus rejeitar o que Ele mesmo nos deu como falso e inútil.... e uma ofensa igualmente grave contra os semelhantes para lhes proibir ou prescrever o que a sua própria vontade ainda afirmaria ou deve negar. E, portanto, todos aqueles que querem deixar surgir algo sem valor e privar a humanidade do ensinamento verdadeiramente divino dado por Jesus Cristo, convidam ao julgamento sobre si mesmos, pois isso significa um declínio espiritual de magnitude inimaginável. Significa caos em termos espirituais, que requer irrevogavelmente a intervenção de Deus se Ele não quiser deixar o povo do tempo presente cair na ruína eterna. Porque as leis (mandamentos) emitidas pelos seres humanos vão contra a ordem divina, têm um efeito destrutivo mas não construtivo..... Eles não são baseados na fé em Deus nem no cumprimento dos Seus mandamentos e, portanto, também não correspondem à vontade divina .... e tudo o que se opõe abertamente a Deus será destruído ....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL