Escribe lo siguiente: Las Palabras dadas desde arriba deben ser recibidas con gratitud y consideradas en el corazón para que ahora también obren como fuerza. Lo que está escrito, ahora debe obrar.... debe estimular los pensamientos de los seres humanos y determinarlos a vivir de acuerdo con la Palabra. Y ahora el efecto de la Palabra divina se sentirá también en el sentido de que ennoblece a los humanos, los educa al amor y los hace esforzarse hacia Dios, la luz y la verdad.
No basta con recibir la Palabra de Dios sola; el hombre ahora debe poner todo en acción, y eso requiere fuerza, la que tiene que pedir. Por eso la oración es necesaria una y otra vez para poder cumplir la palabra divina, porque la fuerza humana es insuficiente, pero aumenta enormemente si se la pide. La voluntad del hombre de servir a Dios y de prepararse para recibir la Palabra de Dios es suficiente para ser honrado por esta gracia. Pero ahora también es necesario recurrir toda la voluntad para convertir lo recibido en propiedad espiritual, es decir, el corazón y la mente tienen que estar activos para dejar que lo recibido obra en uno mismo, y al mismo tiempo la voluntad debe ser fuerte para cumplir la voluntad de Dios, que se da a conocer a los hombres para que se cumpla. Por lo tanto, lo que Dios da también debe utilizarse para que su bendición pueda llegar a ser visible.
Y hay infinitas posibilidades de dejar que la Palabra divina obre dentro de uno mismo.... siempre se requiere la voluntad de cumplir lo que dios exige. Y dependiendo de cómo se ponga en práctica esta voluntad, el humano también sentirá la bendición y la fuerza como una mayor voluntad de servir a Dios, una mayor fuerza de cognición y un servicio alegre al prójimo que necesita vuestra ayuda. Sólo entonces se acepta conscientemente la Palabra de Dios cuando se haya convertido en propiedad espiritual y se cumple. El conocimiento por sí solo sin la acción no es suficiente.
Dios quiere que Su don sea recibido con un corazón profundamente agradecido y no dejado de lado descuidadamente. La humanidad bien oye la Palabra, pero la deja pasar desapercibida.... Y por eso también carece de fuerza de reconocer lo Divino. Por lo tanto, la fuerza de la Palabra divina no puede hacerse efectiva y, por lo tanto, no será posible probar a la humanidad la verdad de lo que Dios promete dar a los hombres. Pero el ser humano creyente que vive según la Palabra de Dios experimentará plenamente las bendiciones de ella en sí mismo....
amén
TraductorRegiste o seguinte: As palavras, dadas de cima, devem ser recebidas com gratidão e consideradas no coração, a fim de agora também funcionarem como poder. O que está escrito agora deve ter um efeito.... deve estimular os pensamentos das pessoas e determiná-las a viver de acordo com a Palavra. E agora o efeito da Palavra divina será sentido também no sentido de enobrecer as pessoas, educá-las para o amor e levá-las a lutar para Deus, para a luz e para a verdade. Receber somente a Palavra de Deus não é suficiente, o ser humano deve agora colocar tudo em ação, e isso requer força que ele deve pedir. Assim, a oração é necessária uma e outra vez para poder seguir a Palavra divina, pois a força do ser humano é insuficiente, mas será aumentada imensamente se for solicitada. A vontade do ser humano de servir a Deus e de se preparar para receber a Palavra de Deus é suficiente para ser digno desta graça. Entretanto, toda a vontade deve ser reunida para fazer o que é recebido espiritualmente, ou seja, o coração e o intelecto devem estar ativos a fim de permitir que o que é oferecido tenha efeito em si mesmo, e ao mesmo tempo a vontade deve ser forte para cumprir a vontade de Deus que é dada a conhecer às pessoas. Portanto, o que Deus dá também deve ser utilizado para que a bênção dele possa se tornar visível. E há tantas possibilidades infinitas de deixar a Palavra divina trabalhar em você.... A vontade é sempre um pré-requisito para cumprir com o que Deus exige. E dependendo de como essa vontade é posta em ação, o ser humano também sentirá a bênção e a força como vontade aumentada de servir a Deus, força aumentada de realização e serviço alegre ao próximo que precisa da sua ajuda. Somente então a Palavra de Deus será recebida conscientemente, quando se tornar propriedade espiritual e for seguida. Só o conhecimento sem ação não é suficiente. Deus quer que o Seu dom seja recebido com um coração profundamente grato e não seja posto de lado descuidadamente. Mas a humanidade certamente ouve a Palavra, mas deixa-a passar sem ser atendida.... E assim também lhe falta a força para reconhecer o divino. Consequentemente, a força da Palavra divina também não pode ter efeito, e a humanidade não poderá, portanto, ser provada a verdade do que Deus envia às pessoas como uma promessa. No entanto o ser humano crente que vive segundo a Palavra de Deus experimentará plenamente as bênçãos dela em si mesmo....
Amém
Traductor