Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Predicción....

A través de la onda de éter, el mundo toma conciencia de un proceso casi increíble que supera toda imaginación. El hombre perderá toda estimación, una noticia superará a la otra en términos de monstruosidad, será como si hubiera el infierno en la Tierra y Satanás en medio de la gente. Y por un momento parecerá como si el fin del mundo hubiera llegado y el Señor estuviera destruyendo todo lo que vive allí.

Y este es el tiempo en que incluso los Suyos corren el peligro de amenazan con volverse inestables, y el Señor tiene misericordia con ellos y da un giro diferente a los acontecimientos. Dota de una fuerza especial a quienes sirven a Dios en amor y les instruye a dominar los elementos que los amenazan, y para ellos los acontecimientos serán soportables. Sacarán fuerza de la Palabra divina, serán llevados a comprender que esta intervención de Dios es necesaria para la salvación de las almas de sus semejantes. Y ellos, por su parte, reunirán todas sus fuerzas y toda su voluntad para ayudar a sus hermanos que sufren en la Tierra, y el Señor bendecirá este esfuerzo.

Él da mucha fuerza a Sus siervos, porque es Su poder el que debe ser declarado. Es Su voluntad que se está cumpliendo, y ahora se hará evidente que es la voz de Dios la que suena desde arriba, y que nadie puede escapar de esta voz, que cada uno la oirá, aunque no reconozca la Palabra de Dios o se cree sabiendo. Y no se tienen en cuenta ni se esfuerzan por las apariencias externas, porque en tal angustia la gente empieza a reconocer la grandeza de Aquel Que permite que todo venga sobre la Tierra. El hombre se vuelve pequeño y la grandeza de Dios crece infinitamente.

El Señor ampliará el grupo de los que quieran servirle, porque Él se da a reconocer obviamente, y aplaude y grita de alegría, aquel cuyo estado de madurez permite al Señor aparecer y expresarse visiblemente, porque saben que se cumplirá lo que está escrito. Pero ahora también saben que están fuera del peligro si tan sólo creen, y como creen, aclaman a Su Señor y Salvador.... Porque ahora ha llegado la hora en que el Señor del mundo demuestra Su poder y grandeza. Y no está lejano el tiempo que el Señor ha mencionado en la Tierra, el tiempo del cambio espiritual.... el tiempo del regreso de Cristo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Prévision

Au travers de la vague de l'éther arrivera au monde l'annonce d'un processus presque incroyable qui dépasse toutes les imaginations. L'homme perdra toute capacité d’estimation, une nouvelle dépassera l'autre en immensité, ce sera comme si l'enfer était sur la Terre et Satan parmi les hommes. Et pour un petit instant il semblera comme si la fin du monde était arrivée et comme si le Seigneur détruisait tout ce qui vit. Et cela est un temps durant lequel même les Siens menaceront de vaciller, mais le Seigneur aura de la Compassion pour eux, Il donnera un autre tournant à l'événement. Il pourvoira avec une Force particulière ceux qui dans l'amour veulent servir Dieu, et leur demandera de commander aux éléments qui les menacent, pour que l'événement leur soit supportable. Ils puiseront la Force dans la Parole divine, ils seront guidés à la connaissance que cette Intervention de Dieu est nécessaire pour le salut de l’âme de leur prochain. Et pour leur part ils emploieront toute la Force et la volonté pour aider les frères terrestres souffrants, et le Seigneur bénira leur effort. Il donnera une grande Force à Ses domestiques, parce que c’est Sa Puissance qui doit être annoncée. C’est Sa Volonté qui est exécutée, et maintenant il deviendra manifeste que c’est la Voix de Dieu qui résonne d'en haut, et personne ne pourra se soustraire à cette Voix que chacun entendra, même s’il ne reconnaît pas la Parole de Dieu ou se croit sage. Et aucune extériorité ne sera observée ou visée, parce que dans une telle misère l'homme commence à reconnaître la Grandeur de Celui qui fait venir tout sur la Terre. L'homme devient petit, et la Grandeur de Dieu croît à l'Infini. Le Seigneur agrandira le groupe de ceux qui veulent Le servir, parce qu'il se fera reconnaître avec évidence, et celui dont l'état de maturité permet que le Seigneur paraisse et Se manifeste visiblement se réjouira et exultera, parce que celui-ci sait que se réalise seulement ce qui a été écrit. Mais maintenant ils savent aussi qu'ils sont sans danger s'ils croient, et vu qu’ils croient ils louent leur Seigneur et Rédempteur, parce que maintenant est venue l'heure où le Seigneur montre au monde Sa Puissance et Sa Grandeur. Et le temps dont le Seigneur a parlé sur la Terre n'est plus loin, le temps du tournant spirituel, le temps du Retour du Christ.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet