Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Hora de contemplación interior....

La contemplación interior debe proceder a toda transformación del ser. El hombre tiene que someterse a sí mismo y sus acciones a una prueba más a menudo, tiene que ocuparse de todas sus tareas y criticar hasta qué punto cumple con los requisitos divinos. Esta observación de sí mismo también le dejarán reconocer las deficiencias, y si se toma en serio el trabajo de su alma, lo impulsará a perfeccionarse cada vez más. Es la contemplación interior un cierto control que se aplica tanto a su pensamiento como a sus acciones.

Si se critica implacablemente a sí mismo, también reconocerá su indignidad y tratar de entrar en contacto estrecho con su Creador, y en humilde oración pedirá a Dios misericordia y gracia, y así obtendrá nuevas fuerzas para trabajar sobre sí mismo. Porque el hombre nunca podría alcanzar la perfección de sí mismo, ya que su fuerza es demasiada baja sin la ayuda de Dios. Pero esta le está asegurada, de modo que Dios solo exige que pida la gracia que le corresponde como una concesión que el hombre anhela a Dios.

Si ahora el hombre se mira a sí mismo y a su vida en el sentido del desarrollo superior del alma, así también reconocerá la distancia entre él y Dios. Y solo así avanza en el camino del desarrollo superior. Solo así es posible entrar en contacto cada vez más estrecho con el Padre celestial, porque pronto ya no irá ningún camino sin haberle pedido Su bendición y Su fuerza, y ahora verdaderamente establecerá la relación entre el Hijo y el Padre, que luego también resulta en una extraordinaria aplicación de fuerza.

Y por eso Dios os exige que os dais cuenta de vuestro caminar en la tierra en todo momento.... Que no vayáis desconsiderados y sin sentimiento de responsabilidad, sino que pensáis siempre en vuestra alma. Él quiere que no Le olvidáis en toda vuestra actividad terrenal, que siempre encontráis tiempo para cuidar lo espiritual dentro de vosotros.... Él quiere que no solo consideráis el cuerpo, sino que también le deis al alma una hora de ocio que sirve para la formación de vuestra alma....

Una hora de ocio, que os trae la conexión con vuestro Señor y Salvador, en la que recolectáis tesoros para la eternidad. Él quiere que luego os consultáis seriamente a vosotros mismos, que bienestar es más importante para vosotros, el bienestar del cuerpo a del alma. Y si todavía pensáis con demasiado celo en el cuerpo, debéis pedir fuerza, vivir según la voluntad divina para poder formaros. Y la hora de la contemplación interior será beneficiosa para la salvación de vuestra alma, porque recibiréis fuerza para un nuevo esfuerzo....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Hora de reflexão interna....

A contemplação interior deve preceder cada transformação do ser. O ser humano deve frequentemente submeter-se a si mesmo e às suas acções ao escrutínio, deve confrontar-se com todas as suas tarefas e criticar até que ponto cumpre as exigências divinas. Esta auto-observação também lhe permitirá reconhecer os seus defeitos e, se levar a sério o seu trabalho anímico, irá levá-lo a moldar-se cada vez mais perfeitamente. A contemplação interior é um certo controlo que se aplica tanto ao seu pensamento como às suas acções. Se ele se critica incessantemente, reconhecerá também a sua indignidade para entrar em contato íntimo com o seu Criador, e em humilde oração pedirá a Deus misericórdia e graça, e assim ganhará novas forças para trabalhar sobre si mesmo. Pois o ser humano nunca poderia alcançar a perfeição por si mesmo, pois sua força é muito pequena sem a ajuda de Deus. Mas isto lhe é assegurado, de modo que Deus só requer que o ser humano peça a graça a que tem direito como uma concessão que o ser humano deseja a Deus. Se o ser humano muitas vezes olha para si mesmo e sua vida no sentido do desenvolvimento superior da alma, ele também reconhecerá a distância entre ele e Deus. Ele se esforçará para reduzi-la e, se lhe faltar força para fazê-lo, pedi-la-á a Deus. E só assim ele progredirá no caminho do desenvolvimento superior. Só assim é possível entrar em contato cada vez mais próximo com o Pai celestial, pois em breve não mais tomará um caminho sem ter apelado a Ele por Sua bênção e Sua força, e agora verdadeiramente estabelecerá a relação de filho para Pai, o que então também resultará em uma extraordinária alocação de forças. E por isso Deus exige que prestem sempre contas a vocês mesmos de como é a sua vida na Terra.... que não andem sem pensar e sem sentido de responsabilidade, mas que pensem sempre na sua alma. Ele quer que você não O esqueça em toda sua atividade terrena, que você sempre encontre tempo para nutrir o espiritual em você.... Ele quer que você não só pense no seu corpo, mas também que dê à sua alma uma hora de lazer que pertence à modelagem da sua alma.... uma hora de lazer que te leva ao contacto com o teu Senhor e Salvador, na qual recolhes tesouros para a eternidade. Ele quer que você considere seriamente cujo bem-estar é mais importante para você, o bem-estar do corpo ou o bem-estar da alma. E, se ainda pensais demasiado avidamente no corpo, deveis pedir forças para poderdes viver e moldar-vos de acordo com a vontade divina. E a hora da contemplação interior será benéfica para a salvação da tua alma, pois receberás forças para novos esforços....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL