Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pensamiento deformado.... Los que son guiados al error....

El Espíritu de Dios te transmite un mensaje de enorme importancia, y por eso Él necesita toda tu voluntad alegre aceptación de este mensaje....

Poco éxito tendrán aquellos cuyo razonamiento es equivocado y que, sin embargo creen que se mantienen firmemente en la verdad y el conocimiento. Y el Padre que está en el cielo quiere ayudarlos, porque fueron engañados sin culpa suya. Confiaron demasiado en sus líderes espirituales en la tierra y se dejaron guiar según su voluntad. Se trata, en efecto, de una cierta debilidad de la voluntad y un mal uso del propio entendimiento, que Dios ha dado al hombre en la tierra y que debe usar como una fuerza.

Pero como ya en su más temprana juventud unas personas no calificadas tomaron control del pensamiento de tales débiles, las persona fueron inevitablemente empujadas hacia la dirección equivocada y ahora le resulta difícil librarse de eso, ya que aquellas personas encontraron formas y medios para obtener una cierta servidumbre espiritual sobre aquellos que les han sido confiados, que debería eliminar el propio pensamiento, que era lo que querían. Y el Señor tiene misericordia de estas personas oprimidas y busca brindarles ayuda de varias maneras.... haciéndoles pensar primero por sí mismas en las dificultades terrenales.

Trata de darles aclaración y está tangiblemente cerca de ellas. Pero Él exige de ellas un acercamiento a Él de buena gana, para que también permitan que su libre albedrío se active. Esto es absolutamente necesario, ya que el libre albedrío también recibió la enseñanza distorsionada, y ahora también debe examinar la veracidad de lo que ahora se le ofrece y, por lo tanto, aceptarla o rechazarla. Porque Dios no puede apagar Su sentido de justicia; debe permitir que apliquen los sentimientos de todos. Si antes se dejó dominar por una potencia extranjera, desconectó su propio pensamiento y acepto incondicionalmente lo que se le presentaba, así que ahora Dios debe exigir lo mismo para la enseñanza que Él Mismo ofrece a los hombres de lo alto....

En cierto sentido hay que instruirle por segunda vez y en una dirección de pensamiento completamente nueva. Pero ahora tiene que usar su entendimiento para examinar lo que se le presenta. Si es creyente y tiene a Dios en su corazón, pronto reconocerá de qué lado está la pura verdad. Si la voluntad está activa en él de comprender esto, entonces Dios le equipará con un pensamiento intelectual agudo y logrará de liberarse de la coerción que se ha ejercido sobre él hasta ahora. Una cantidad increíble de errores ha surgido a través de esta misma influencia sobre las personas por parte de los maestros terrenales ignorantes que sólo quieren servir a Dios de nombre, y la gente debe liberarse de esta influencia para poder ahora dirigir sus pensamientos a la verdad pura.

Las ocasiones más extrañas pueden ser la razón por la que una persona aprende a reconocer la falta de fundamento de esas enseñanzas que antes se consideraban verdaderas y comienza, aunque sea sólo interiormente, a separarse de lo que eternamente es sólo un obstáculo para él.... Una vez que haya reconocido el error, ahora su propia comprensión entra en juego e impide cualquier influencia posterior de enseñanzas erróneas. Y luego la persona que fue responsable de cambiar la forma de penar lo tendrá fácil si la otra persona está dispuesta.

Pero es increíblemente difícil cuando el adversario ya ha logrado confundir completamente el pensamiento de las personas, cuando ya no pueden distinguir entra la obra divina y la humana, cuando se les da claramente la evidencia de la primera. Dios debe entonces enviarles el sufrimiento más severo para que esto produzca el éxito deseado y la gente use su mente correctamente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

DEFORMIRANO RAZMIŠLJANJE.... DOVOĐENJE U ZABLUDU....

Božji Duh ti posreduje jednu Objavu ogromne važnosti, i stoga On treba cijelu tvoju volju i radosno prihvaćanje ove poruke....

Slab uspjeh je zabilježen među onima, čiji je tok misli pogrešno usmjeren, a koji su ipak, čvrsto uvjereni da stoje u Istini i spoznaji. A, Otac nebeski im želi pomoći, jer su oni obmanuti bez vlastite krivnje. Oni su se previše pouzdali u njihove duhovne vođe na Zemlji, i dopustili da se voditi prema njihovoj volji. To je doista određena slabost volje i zloupotreba vlastitog razuma, kojeg je Bog dao čovjeku za zemaljsko vrijeme, a kojeg ovaj treba koristiti kao snagu. Ali budući da su već u ranoj mladosti neovlašteni (nepozvani) ljudi zauzimali misaoni tok takvih slabića, i na taj način ih usmjeravali po vlastitoj prosudbi, čovjek je neizbježno bio gurnut u obrnuti (naopaki) pravac razmišljanja, i sada se teško od toga može osloboditi, jer su ovi ljudi pronašli sredstva i načine da prenesu određeno duhovno ropstvo na one koji su im dodijelili povjerenje, koji su morali isključiti vlastito razmišljanje, što je ovima bilo poželjno. A na ove porobljene se smilovao Gospod, i nastoji im dovesti pomoć na različite načine.... tako da ih najprije potiče na vlastito promišljanje, kroz zemaljsku nevolju. On im nastoji donijeti razjašnjenje i stavlja im ga nadohvat. Ali, On od njih traži voljnu susretljivost (odaziv), tako da njihova slobodna volja može također postati aktivna. Ovo je apsolutno nužno, budući da se slobodnom voljom također prima i izobličeno (deformirano) učenje, on sada također mora provjeriti istinitost onoga što mu je ponuđeno, i to onda prihvatiti ili odbaciti. Jer, Bog ne može ukloniti Svoj osjećaj (smisao) za pravednost, On mora dopustiti svako uvjerenje. Budući da je on prethodno dopustio biti savladan od jedne strane moći, isključio je vlastito razmišljanje i bezuvjetno prihvatio ono što mu je bilo ponuđeno, stoga Bog sada također mora zahtijevati isto za učenje koje je On Osobno odozgor ponudio ljudima.... On mora na neki način, biti podučen drugi put, i to u potpuno novom duhovnom smjeru. Ali, on sada treba koristiti svoj razum, da provjeri ono što mu je podastrto. Ako je on vjernik, tako da nosi Boga u srcu, također će on uskoro prepoznati s koje strane je Čista Istina, ako je u njemu aktivna volja da ovo dokuči, onda će ga Bog također opremiti oštrim racionalnim (razumskim) razmišljanjem, i on će se uspjeti osloboditi prisile, koja je prethodno vršena nad njim. Nastalo je nevjerojatno mnogo zabluda (pogrešaka), upravo putem ovog utjecaja na ljude kroz neupućene, samo po imenu Bogu-voljne-služiti zemaljske učitelje, i čovjek se bezuvjetno mora osloboditi ovoga utjecaja, da bi sada okrenuo svoje misli Čistoj Istini. To može dovesti do najneobičnijih prilika, da čovjek nauči uvidjeti neutemeljenost onih učenja koja je do tada smatrao istinitima, i da se, čak i ako jedino unutrašnje, počne odvajati od onoga što je vječno za njega samo prepreka.... Ako je jednom prepoznao zabludu (obmanu, pogrešku), onda sada dodatno pokreće vlastiti razum, i sprječava svaki daljnji utjecaj kroz obmanjujuće učenje. I tada čovjek koji je odgovoran za promjenu razmišljanja, ima laku igru (meč), ako je drugo voljno. No međutim, nevjerojatno je teško kada je protivnik već uspio sasvim zamrsiti (zaplesti, zbrkati) razmišljanje čovjeka, kada on više ne može razlikovati Božansko i ljudsko djelovanje, a jasno mu je dan dokaz za prvo. Ovima Bog onda treba poslati najtežu patnju, tako da takva za posljedicu ima željeni učinak, i ljudi ispravno iskoriste njihov razum.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel