Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Generación de luz y fuerza.... I

Toda luz necesita una fuente de luz.... así que tiene que ser generada de alguna manera. Por lo tanto, se necesita un sistema, una estación en la que algo tiene que estar continuamente activo para generar luz y, por tanto, también energía.... Y este sistema de luz y energía tiene que seguir estando bajo la supervisión de un administrador extremadamente prudente que transmita la energía generada según lo previsto, es decir, que la aproveche para su uso real. Si algo se crea, no puede transmitirse al azar o de manera inapropiada, sino que debe corresponder a un propósito, por lo que el producto de una actividad ininterrumpida también debe usarse para su propósito correcto; de lo contrario, toda actividad es inútil y no tiene justificación.

Así la luz se crea en primer lugar para servir a la humanidad, que la necesita, pero entonces también para hacer accesibles a los hombres el poder creativo, que les ahora esfuerzos indescriptibles o les apoya en los deberes y aspiraciones que les incumben, también para servir a sus semejantes. Entonces, en cierto sentido, es un alivio poder cumplir con las tareas que se les asignan; pueden realizar el trabajo que se les asigna sin esfuerzo, pero aun así cumplir con su tarea. Entonces se sienten aliviados, aunque estén dispuestos a servir, al usar este poder.... y pueden cumplir todas sus tareas usando la luz, que es necesaria para cada actividad. Por eso, la luz y el poder siempre son indispensables para satisfacer una demanda....

Este proceso de generar y utilizar la luz y el poder, que es perceptible en todas partes de la vida terrenal, se produce en el infinito de la misma manera.... Es la luz que todo lo inunda, es resultado de la actividad ininterrumpida de innumerables seres espirituales, que, aunque no es imaginable en el trabajo terrestre, encuentra su explicación en la actividad espiritual. La luz y el poder fluyen constantemente desde estos seres hacia el espacio y tienen su salida en una planta de poder que tiene al Creador eterno como maestro.... Debido a que Él Mismo es el productor y donante de toda luz y de todo poder, Él es la luz y fuente de fortaleza.... todo lo que significa origen y existencia emana de Él. Y se transmite a través de innumerables seres estrechamente relacionados con Él, que reciben luz y poder y los transfieren a todo lo visible en la creación....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Geração de luz e energia.... I

Toda a luz precisa de uma fonte de luz.... deve, portanto, ser gerada de alguma forma. Pressupõe, portanto, um sistema, uma estação, onde algo deve estar constantemente ativo para gerar luz e, portanto, também energia. Além disso, esta instalação de luz e energia deve estar sob o controlo de um líder extremamente prudente que transmite a energia gerada como pretendido, ou seja, que a orienta para o seu uso real. Quando algo é produzido, não pode ser transmitido ao acaso ou de forma inexperiente, mas deve corresponder a um propósito e, portanto, o produto de uma atividade ininterrupta também deve ser fornecido ao seu propósito correto, caso contrário toda atividade é inútil e carece de qualquer justificação. Assim a luz é produzida por um lado para servir à humanidade, que dela necessita, mas também para tornar o poder criador acessível às pessoas, o que poupa o esforço incalculável das pessoas ou as apoia nos seus deveres e se esforça por servir novamente os seus semelhantes. É, portanto, em certa medida, um alívio para poder cumprir as tarefas que lhes são atribuídas; podem realizar o trabalho que lhes compete sem esforço, mas ainda assim cumprir a sua tarefa. Por isso estão aliviados, embora estejam dispostos a servir, através da utilização desta força.... e são capazes de cumprir todas as suas tarefas através da utilização da luz, que mais uma vez é necessária para cada actividade. Assim, a luz e a força serão sempre indispensáveis para que um requisito seja cumprido....

Este processo de geração e utilização da luz e do poder, que está em toda a parte perceptível na vida terrena, ocorre no infinito da mesma forma.... A luz que tudo inunda é o resultado da atividade ininterrupta de inúmeros seres espirituais que, embora não consista em trabalho terreno concebível, encontra sua explicação na atividade espiritual. Luz e força, portanto, fluem continuamente desses seres para o universo e têm sua origem em uma estação de energia que tem o próprio Criador eterno como seu Mestre.... Pois Ele mesmo é o produtor e doador de toda a luz e toda a força, Ele é a fonte de luz e força.... d'Ele emana tudo o que significa nascer e existir. E é transmitida através de inúmeros seres intimamente ligados a Ele, que recebem luz e força e a transmitem a tudo o que é visível na criação....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL