Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Inmortalidad de la Palabra divina....

Escuchad lo que el Espíritu de Dios quiere deciros: Los mundos pasarán, pero la Palabra de Dios no pasará hasta toda la eternidad. Porque la Palabra es Verdad divina y la verdad perdura. Y cuando Dios habla a su vez a los hombres, es necesario hacer conocer la voluntad del Creador a Sus criaturas. Pero Dios quiere darles a los hombres la última oportunidad de reflexionar; Quiere dar a los hombres que tienen dificultades para creer una sugerencia amable para que piensen en Él. Quiere hacerse notar de otra manera y ayudar a los hombres a encontrar a Dios y a sí mismos incluso fuera de la tradición, para conectarse más profunda e íntimamente con Él.

Esta transmisión de la Palabra divina es un don extraordinario de gracia, debido a la gran necesidad del tiempo y el gran alejamiento de Dios. Estar separado de Dios significa un sufrimiento inimaginable para el hombre cuando termina su vida en la tierra y entra en el reino del más allá, y para evitar este sufrimiento del alma, Dios entra en una conexión tan obvia con los hombres y les envía Su Palabra, que es la prueba de Su amor infinito por los hombres que habitan en las más profundas tinieblas. Y, sin embargo, este amor tampoco es realmente reconocido. Sólo unas pocas personas reciben la Palabra divina tal como es; Sólo unos pocos sienten el gran amor de Dios en esta Palabra y ahora dejan que este amor influya en sus almas.

Pero la mayoría de ellos no lo reconocen y por lo tanto no se sienten conmovidos por la fuerza que fluye de esta Palabra. Y lo negarán siempre y constantemente porque el adversario enciende la voluntad de rechazar y también influye mentalmente en esos hombres e ilumina todo de manera refutante y negadora. Y así, el hombre recibe la Palabra divina se enfrenta a una enorme resistencia, que requiere una voluntad indomable para romperla. Sin embargo, la voluntad a Dios ayuda a superar todo, la voluntad a Dios es fuerza, porque Dios mismo la comparte con quienes Le desean a Él mismo. Y por eso, la Palabra divina nunca estará en peligro mientras la voluntad del hombre esté dirigida hacia Dios y, por tanto, es imposible querer destruir una Palabra tan maravillosamente recibida si éste es el objetivo. Porque esto sería atacar a la Fuerza más poderosa, Que permitió que tal obra se realizara por Su voluntad.

La Palabra divina debe, a su vez, ser recibida por un niño terrenal dispuesto a dar fuerza a quienes necesitan esta fuerza de Dios. Porque los tiempos venideros traerán duras pruebas a los hombres en los que sólo la Palabra divina puede brindar consuelo y fortaleza. El Señor quiere ayudar a todo lo bueno en la tierra para que no sienta tan dolorosamente las dificultades y tampoco flaquee e su fe en Dios. Así como, al mismo tiempo que la amenaza divina del castigo, el suministro de fuerza de Dios también está garantizado a los hombres y cada uno es libre de utilizar esta fuerza, también depende de la voluntad del ser humano hacerse soportable el sufrimiento venidero, si presta atención a la evidencia del Amor divino, y se entrega a la protección del divino Salvador. Su vida está en manos de Dios y será tan imperecedera como la Palabra divina que llega a los hombres que son de buena voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Imperecabilidade da palavra divina....

Ouçam o que o Espírito de Deus quer anunciar-vos: os mundos passarão, mas a Palavra de Deus não passará até toda a eternidade. Pois a Palavra é a verdade divina, e a verdade permanece. E se Deus fala com as pessoas novamente, é necessário fazer a vontade do Criador conhecida de Suas criações. Mas Deus quer dar às pessoas a última oportunidade de refletir; Ele quer dar às pessoas, que têm dificuldade de acreditar, uma sugestão tranquila para se ocuparem com o pensamento Dele, Ele quer dar-se a conhecer de outra forma e ajudar as pessoas a encontrarem Deus também fora da tradição e a unirem-se com Ele mais profundamente e intimamente. Esta transmissão da Palavra divina é uma extraordinária concessão de graça, causada pelas grandes dificuldades da época, pela grande distância de Deus. Estar separado de Deus significa sofrimento inimaginável quando o ser humano concluiu a vida terrena e entra no além; e, para evitar este sofrimento da alma, Deus faz um contacto tão óbvio com as pessoas e envia-lhes a Sua Palavra, que é a prova do Seu infinito amor pelas pessoas que vivem nas trevas mais profundas. E no entanto, este amor também não é devidamente reconhecido. Apenas algumas poucas pessoas recebem a Palavra divina pelo que ela é; apenas algumas sentem o grande amor de Deus nesta Palavra e depois deixam este amor ter efeito em suas almas. Mas a maioria não a reconhece e consequentemente não é tocada pelo poder que flui desta Palavra. E eles sempre e constantemente negarão, porque o adversário acende a vontade de rejeitar e afeta mentalmente tais pessoas também e ilumina tudo de forma negativa e reprovadora. E assim a pessoa que recebe a Palavra divina é confrontada com uma imensa resistência que requer uma vontade indomável de romper. Entretanto, a vontade para com Deus ajuda a superar tudo, a vontade para com Deus é força, pois o próprio Deus a compartilha com aquele que O deseja. E assim a Palavra divina nunca estará em perigo enquanto a vontade do ser humano estiver voltada para Deus, e por isso é impossível querer destruir uma Palavra tão maravilhosamente recebida, se essa for a intenção. Pois isso seria um começo contra o poder mais forte, que, no entanto, deixou que tal trabalho se concretizasse através da Sua vontade. A Palavra divina deve ser novamente recebida por um filho terreno disposto a dar força àqueles que precisam de tal força de Deus. Pois o próximo tempo trará severas provações às pessoas, nas quais somente a Palavra divina é conforto e força. O Senhor quer ajudar todas as pessoas boas na Terra para que elas não sintam as dificuldades tão dolorosamente e não vacilem em sua fé em Deus. Se, ao mesmo tempo que a ameaça divina do castigo, o fornecimento de força de Deus é assegurado também às pessoas e cada pessoa é livre de fazer uso dessa força, cabe novamente à vontade do ser humano tornar suportável para si mesmo o sofrimento que se aproxima, se ele prestar atenção à prova do amor divino e se refugiar na proteção do Salvador divino. Sua vida está nas mãos de Deus e será tão imperecível quanto a Palavra divina que chega às pessoas que são de boa vontade....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL