Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Furia de los elementos naturales....

La grandeza de los poderosos se hará visible en un momento en que los elementos de la naturaleza se enfurecen y causan grandes daños. Entonces ha llegado la hora en que la decadencia espiritual de los hombres se hace visible, porque nada les recordará a Dios, nada podrá persuadirlos a orar, porque ha perdido la fe en un Dios y por eso no Lo invocan en la necesidad. Por lo tanto, la humanidad ya no puede permanecer en la tierra por más tiempo, porque no piensa en el verdadero propósito de la vida en la tierra y sólo contribuye a destruir la fe de los pocos hombres que aún no están completamente alejados de Dios y apartarlas también de Dios.... Pero el amor de Dios impide que éstos también sufran daño y por eso acaba violentamente la vida de aquellos que amenazan con poner en peligro las almas.

Y habrá una gran necesidad cuando comienza que los elementos se enfurecen. Será como una tormenta que amenaza con destruirlo todo; Los humanos no podrán ofrecerle ninguna resistencia, porque son como tallos débiles que la tormenta rompe.... Querrán huir, pero no podrán escapar de los elementos, sin la ayuda de Dios cualquier resistencia será demasiado débil, pero un llamado a Dios desterrará la violencia de los elementos, y quien confíe en Dios en esta necesidad estará a salvo. Pero Dios estará tan cerca de vosotros en esta necesidad, tocará cada uno de vuestros pensamientos y os dará Su mano por última vez para que la toméis y os dejéis salvar....

Pero Él no puede forzar vuestra voluntad, debéis confesaros voluntariamente a Él y desear Su ayuda. No hay otro medio para llevar a la humanidad de la noche espiritual a la luz que un acontecimiento causado por las fuerzas de la naturaleza que lleva a los humanos a un estado de confusión del que nadie puede escapar. Deben reconocer su impotencia frente a estos elementos de la naturaleza; Es necesario privarlos de toda otra ayuda para que reconozcan el fin de su vida física, y sólo entonces hay poca esperanza de que se acuerden del Señor, a Quien pertenece todo poder y puede gobernar el cielo y la tierra.

Las criaturas de Dios se han separado de Él, y por tiempos interminables ha caminado en esta separación de Dios, pero un momento de gran angustia y peligro puede salvar esta separación. El alma puede volver a Dios y luego agradecer a Su Creador por el sufrimiento indescriptible que la ha llevado al reconocimiento. Pero este momento que dirige su voluntad hacia Dios no puede ser forzado por Dios, a pesar del amor más grande. Este amor de Dios ha intentado todo para traer la salvación a las almas y mostrarles el camino hacia arriba.

Pero la voluntad del hombre era fuerte, y Dios no puede quebrantar esta voluntad, sino que sólo puede influir en el hombre de tal manera que él mismo cambie su voluntad y la vuelve hacia Dios.

Este fenómeno natural es ahora el último intento de influir de la manera más favorable en la voluntad humana. Pero este acontecimiento natural también será tan poderoso que los Suyos necesitarán una gran fuerza para mantenerse fuerte en su fe, y esta fuerza irá a todo aquel que eleve su pensamiento en oración hacia Dios porque el Padre sabe de la necesidad de Sus hijos y los apoya con amor si amenazan con volverse inestables. Porque su reino debe seguir existiendo en la tierra, y habrá que hacer un gran trabajo para proclamar el reino divino a aquellos que han encontrado a Dios y desean Su Palabra. Y el Señor conmemora este tiempo y ya está acercando Su Palabra ahora a los seres humanos.... la semilla debe caer en buena tierra y dar ricos frutos en el campo que el Señor quiere limpiar de toda mala hierba....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Raging of the Elements of Nature....

A grandeza do Poderoso se tornará visível num momento em que os elementos da natureza se enfurecem e causam danos indescritíveis. Então terá chegado a hora em que o declínio espiritual das pessoas se tornará visível, pois nada as lembrará de Deus, nada será capaz de movê-las à oração, pois sua fé em um Deus foi perdida e assim elas não O invocam na adversidade. A humanidade não pode mais permanecer na Terra, pois não se lembra do verdadeiro propósito da vida terrena e apenas contribui para destruir a fé das poucas pessoas que ainda não estão completamente alienadas de Deus e, da mesma forma, fazê-las apóstatas de Deus. O amor de Deus, porém, impede até mesmo que estes venham a prejudicar e, portanto, acaba à força com a vida daqueles que ameaçam pôr em perigo as almas. E haverá uma grande angústia quando começar a fúria dos elementos. Será como uma tempestade que ameaça destruir tudo; as pessoas serão incapazes de resistir, pois são como hastes fracas que são dobradas pela tempestade.... Eles quererão fugir mas não poderão escapar dos elementos, sem a ajuda de Deus toda a resistência será muito fraca, mas um apelo sincero a Deus banirá o poder dos elementos e qualquer um que se confia a Deus nesta adversidade será salvo. Mas Deus estará tão perto de vocês nesta adversidade, Ele tocará cada pensamento e alcançá-los-á pela última vez, para que vocês se apoderem dele e se deixem salvar.... Mas Ele não pode forçar a sua vontade, você deve confessá-Lo voluntariamente e desejar a Sua ajuda. Não há outro meio de conduzir a humanidade para fora da noite espiritual para a luz do que um acontecimento condicionado pelo poder da natureza e que faz com que as pessoas estejam em um tumulto do qual ninguém pode escapar. Devem reconhecer a sua impotência perante estes elementos naturais; devem ser privados de qualquer outra ajuda para que reconheçam o fim da sua vida corporal, só então há pouca esperança de se lembrarem do Senhor a Quem pertence todo o poder e Que pode comandar o céu e a terra. As criações de Deus se separaram Dele, e por um tempo infinitamente longo andaram nesta separação de Deus, mas um momento de maior adversidade e perigo pode superar esta separação. A alma pode voltar a Deus, e depois ainda agradece ao seu Criador pelo sofrimento indescritível que a levou à realização. Mas este momento, que dirige a sua vontade a Deus, não pode ser forçado por Deus, apesar do maior amor. Este amor de Deus tentou tudo para trazer a salvação às almas e mostrar-lhes o caminho para cima. Mas a vontade do povo era forte, e Deus não pode quebrar essa vontade, mas apenas influenciar o ser humano de tal forma que ele mesmo muda a sua vontade e a volta para Deus. Este acontecimento natural é a última tentativa de influenciar a vontade humana da forma mais favorável. Mas este evento natural também será tão poderoso que os Seus próprios necessitarão de grande força para permanecerem fortes na fé, e essa força será dada a todos que enviarem seus pensamentos a Deus em súplica, pois o Pai conhece a adversidade de Seus filhos e os ajudará amorosamente se eles ameaçarem vacilar. Pois o Seu Reino permanecerá na Terra e grande obra terá de ser feita para proclamar o Reino divino àqueles que encontraram Deus e desejam a Sua Palavra. E o Senhor se lembra desta vez e traz Sua Palavra mais perto das pessoas mesmo agora.... a semente cairá em boa terra e dará frutos abundantes no campo, que o Senhor quer purificar de todas as ervas daninhas de antemão....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL