Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Culpables.... Placer en la furia de los pueblos.... Predicción....

El Señor mira lleno de misericordia a Sus criaturas que se destrozan y se superan en crueldad. Quisiera llamarles la atención sobre el horror de sus acciones, quisiera mostrarles los efectos espirituales para que reflexionen y de ahora en adelante den amor y justicia a todas las personas, pero todos los esfuerzos son en vano, no salen del camino que han tomado, por lo que todos los que encuentran placer en la furia de los pueblos entre sí tienen la misma responsabilidad.

Porque ellos son los verdaderos culpables, porque su actitud provoca lo inevitable, y es necesario un gran contraataque para que los hombres se den cuenta de las desastrosas consecuencia que implican sus acciones. Sólo unos pocos tienen el corazón latiendo de otra manera y reconocen la necesidad del tiempo, y ellos mismos deben ponerse a disposición a Dios si quieren dar instrucciones terrenalmente y, por tanto, también recibir los correspondientes dones de lo alto. Y el Señor usa a estos pocos para anunciar los acontecimientos venideros al pueblo.

Si éstos pocos ahora se conectan entre sí con fe y confianza, serán bien instruidos por Dios, pero esto requiere su más completa devoción, entonces estos siervos serán iniciados en el plan que el divino Creador ha determinado desde la eternidad.... sabrán el día y la hora en que el poder de Dios se exprese, y se verán en medio de lo que está sucediendo y ahora sacrificarán por completo toda su voluntad al Señor para poder ser activos en la salvación de innumerables almas que amenazan con perderse en las tinieblas. Y habrá gran ansiedad entre la gente cuando los siervos de Dios les hablen de la voluntad del Señor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Schuldige.... Wohlgefallen am Wüten der Völker.... Voraussage....

Voll Erbarmen sieht der Herr auf Seine Geschöpfe, die sich zerfleischen gegenseitig und sich in Grausamkeiten überbieten. Er möchte sie aufmerksam machen auf das Entsetzliche ihres Handelns, Er möchte ihnen die geistigen Auswirkungen vorstellen, auf daß sie sich besinnen und fortan allen Menschen Liebe und Gerechtigkeit zukommen lassen, doch es sind alle Bemühungen vergeblich, sie gehen nicht ab von dem Wege, den sie beschritten haben, und so tragen alle die gleiche Verantwortung, die Wohlgefallen finden an dem Wüten der Völker untereinander. Denn sie sind die eigentlichen Schuldigen, denn deren Gesinnung zieht das Unvermeidliche heran, ist doch ein gewaltiger Gegenstoß nötig, um den Menschen das Unheilvolle klarzumachen, das ihre Handlungsweise nach sich zieht. Es sind nur wenige, deren Herzen anders schlagen und die die Not der Zeit erkennen, und diese müssen sich selbst Gott zur Verfügung stellen, sollen sie irdisch belehrend auftreten können, also auch entsprechend geistige Gaben von oben empfangen haben. Und dieser wenigen bedienet Sich der Herr, um unter den Menschen das kommende Geschehen anzukündigen. So nun diese wenigen sich in gläubigem Vertrauen miteinander verbinden, werden sie von Gott wohl unterrichtet werden, doch es gehört deren vollste Hingabe dazu, dann werden diese Diener eingeweiht werden in den Plan, den der göttliche Schöpfer seit Ewigkeiten bestimmt hat.... Sie werden erfahren den Tag und die Stunde, da die Macht Gottes sich äußert, und sie werden sich selbst sehen mitten in dem Geschehen und nun ihren ganzen Willen restlos dem Herrn opfern, auf daß sie tätig sein dürfen an der Errettung zahlloser Seelen, die in der Nacht des Geistes sich zu verlieren drohen. Und eine große Bangigkeit wird unter den Menschen sein, so die Diener Gottes ihnen Kunde geben vom Willen des Herrn....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde