Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Efectos de las obras de amor... Fuerza aumentada...

La fuerza debe aumentarse a través del amor... Todo lo que hace el hombre debe nacer del amor, entonces también sentirá el aumento del suministro de fuerza, será llevado por una certeza sin igual e inspirará al amor a rodos los que le rodean, porque lo espiritual a su alrededor siente el amor y la voluntad hacia Dios se estimula... Y esta voluntad a su vez es fuerza... El ser humano no puede imaginarse los efectos de una obra de amor. Todo lo imperfecto se subordina a lo perfecto, por así decir... es decir, que todo lo espiritual bueno tiene una gran influencia sobre lo espiritual que se encuentra en un proceso de desarrollo superior, y lo imperfecto siente esta influencia como una fuerza aumentada. Puede realizar más fácilmente por lo que se esfuerza su voluntad, y así la fuerza de amor penetra en todo ser esencial y aumenta en ello el impulso hacia las alturas

Y por eso todo pensar y obrar debe tener su origen en el amor, entonces dará rico fruto. Lo espiritual en el ser humano anhela la redención, pero sólo puede ser redimido a través del amor... Si el ser humano es ahora amorosamente activo, da a su espíritu la libertad dentro de sí mismo, y esta liberación del espíritu le otorga a su vez la gracia de reconocer el valor del amor y por lo tanto ahora vive conscientemente, es decir, practicar el amor. Y lo que ahora hace con la intención de servir a Dios y al prójimo es la emanación del amor que se expresa en él... quiere ser bueno, quiere esforzarse hacia arriba, quiere servir, ayudar a sus semejantes, quiere llevar la liberación a todos los seres que le rodean. Y toda obra de amor le da también la fuerza para realizar lo que quiere...

La fuerza del amor es efectiva a la mayor distancia... El ser humano puede incluir en su obra de amor a todo ser que está lejos de él, le puede ayudar en la necesidad espiritual porque el amor siempre se abrirá paso y encontrará el camino hacia Dios: un pensamiento suplicante en amor, por tanto, siempre llegará al oído divino y dará fuerza al ser a quien se dirige la oración en la medida más abundante. Por eso la oración siempre debe basarse en un amor profundo; quien ora por su prójimo debe ser impulsado por el amor a hacerlo, entonces cualquier oración será escuchada por Dios.

Toda obra de amor conlleva éxitos espirituales inimaginables, porque Dios Mismo está en cada obra de amor, por tanto Su fuerza también debe desbordarse en todo ser humano activo en el amor para traer la redención a los espiritualmente no redimidos, porque no estar redimido es estar lejos de Dios... pero ser activo en el amor significa sentir la cercanía de Dios, y la cercanía de Dios debe significar inevitablemente también un fluir de fuerza para el ser. Y de nuevo, cada flujo de fuerza es una liberación de una condición que no es libre... pero solo el ser que se forma para amar puede volverse libre, porque solo el amor produce la fuerza que el ser necesita para su liberación...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Efeitos das obras de amor.... Aumento da energia....

A força deve ser aumentada através do amor.... Tudo o que o homem faz é nascer do amor, então ele também sentirá o aumento de forças, será levado por uma certeza inigualável e estimulará tudo ao seu redor para amar, porque o espiritual ao seu redor sente amor, e a vontade para com Deus é estimulada.... E esta vontade é novamente a força.... O homem não pode imaginar uma obra de amor no seu efeito. Toda imperfeição está, por assim dizer, subordinada à perfeição, ou seja, todo bom espiritual tem grande influência sobre o espiritual que está em maior desenvolvimento, e o imperfeito sente essa influência como um aumento de força. Ela pode realizar mais facilmente aquilo por que se esforça, e assim a força do amor penetra toda a vontade e aumenta a vontade de ascender nela. E, portanto, todo o pensar e agir deve ter a sua origem no amor, então ele dará frutos ricos. O espiritual no ser humano anseia por redenção, mas só pode ser redimido através do amor.... Se o ser humano é agora amorosamente ativo, ele dá liberdade ao seu espírito dentro de si, e essa libertação do espírito, por sua vez, lhe dá a graça de reconhecer o valor do amor e assim viver agora conscientemente, ou seja, de praticar o amor. E o que ele agora faz com a intenção de servir a Deus e ao próximo é a saída do amor que se expressa nele.... Ele quer ser bom, ele quer lutar para cima, ele quer servir, ajudar o seu semelhante, ele quer trazer libertação a todos os seres que o cercam. E cada obra de amor agora também lhe transmite a força para realizar o que ele quer.... A força do amor é eficaz na maior distância.... O ser humano pode incluir cada ser distante na sua obra de amor, pode conceder-lhe ajuda na adversidade espiritual, porque o amor sempre se romperá e encontrará o caminho para Deus; assim, um pensamento orante e amoroso chegará sempre ao ouvido divino e dará força em abundância ao ser ao qual a oração é dirigida. Assim, a oração deve basear-se sempre no amor profundo; quem reza pelo próximo deve ser incitado a fazê-lo por amor, então cada oração encontrará uma resposta com Deus. Toda atividade de amor resulta em sucesso espiritual inconcebível, pois o próprio Deus está em cada obra de amor, portanto a Sua força também deve transbordar para cada pessoa que é ativa no amor e trazer redenção para o espiritualmente não redimido, pois ser não redimido significa estar distante de Deus...., mas ser ativo no amor significa sentir a proximidade de Deus, e a proximidade de Deus deve inevitavelmente significar também um influxo de força para o ser. E mais uma vez, cada influxo de força é uma libertação de um estado.... No entanto, o ser só pode tornar-se livre se se moldar em amor, pois só o amor gera a força que o ser precisa para se tornar livre....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL