• Volver

Conexiones espirituales que dependen de la voluntad del hombre....

Es inconfundible que las fuerzas espirituales sólo pueden estar activas cuando se estable la conexión directa con ellas. Las voluntades de ambas partes siempre deben coincidir; en este caso la voluntad de dar y la voluntad de recibir.... Un don que no es recibido nunca podrá cumplir su propósito. Las mediaciones espirituales que no son deseadas no aceptadas no pueden penetrar en el corazón de un ser humano y, por tanto, quedan sin efecto. Debe establecerse un contacto sin el cual la transferencia de la fuerza espiritual es impensable.

Dado que tanto el ser espiritual que da como el ser terrenal deben estar de acuerdo en su voluntad, pero que el ser que da siempre está listo para distribuir dones espirituales, la impartición de estos sólo depende de la voluntad del ser terrenal. Y nuevamente esta voluntad no puede ser forzada para aceptar dones espirituales. Y entonces esta es la explicación de por qué tan pocos seres humanos son instruidos mentalmente por seres espirituales.... que la actividad del poder espiritual rara vez se vuelve visible y que por lo tanto siempre se duda de esta actividad a pesar de la prueba obvia de que un hombre ha adquirido un conocimiento sin cualquier otra ayuda que la conexión interior con una buena fuerza espiritual.

Sólo el hombre que quiere recibir puede adquirir tal conocimiento, siempre que cumpla también las condiciones que resultan de la actividad espiritual divina. Sin embargo, los prerrequisitos por sí solo no son suficientes para la adquisición del conocimiento si falta la voluntad de recibirlo.... porque es la voluntad, la que primero establece la conexión, la voluntad primero capacita el ser terrenal para escuchar la voz que le enseña.... la voluntad abre su corazón, él se declara dispuesto, y sólo ahora fluyen hacia él los dones del Espíritu. Sólo ahora el espíritu divino en el hombre.... la chispa espiritual divina.... se conecta con seres espiritualmente perfectos....

Se esfuerza espíritu a espíritu.... Lo espiritual en el hombre busca multiplicarse mediante la unión con lo que también es espiritual. Entonces el conocimiento y la comprensión serán el resultado de esta unión de lo espiritual, porque lo espiritual intentará impartir el conocimiento del alma. El alma de aquel que ha formado su voluntad de tal manera que se declara lista para recibir la enseñanza de lo alto, reconocerá su objetivo en la unión con lo espiritual, y ahora no opondrá ningún obstáculo en el camino del esfuerzo al determinar la voluntad a escuchar hacia adentro.

Esto no es de ningún modo una actividad mecánica, sino que la voluntad debe dar su consentimiento una y otra vez si el espíritu en el ser humano quiere unirse con los portadores de luz y fuerzas espirituales. Una sola voluntad no es suficiente, sino que toda aceptación del poder espiritual debe ser buscada por la voluntad del ser humano, y esto a su vez requiere una fuerza que el ser humano sólo puede pedir en la oración y que ahora le llega en abundancia. La oración por el fortalecimiento de la voluntad, por la fuerza para cumplir la voluntad divina siempre será escuchado, porque Dios Mismo quiere transmitir la verdad a los hombres, por eso también les dará toda la ayuda posible para que aumenten en conocimiento y en comprensión....

Ningún niño terrenal tendrá que temer ser demasiado débil para recibir la Palabra divina, porque lo que le falta le será dado por el amor de Dios si sólo lo pide con sinceridad.... y la fuerza de la voluntad también aumentará de la misma manera, si el hombre lo utiliza para hacer justicia a la voluntad divina....

amén

Ligações espirituais dependentes da vontade do ser humano....

É inconfundível que as forças espirituais só podem ser ativas quando uma conexão direta com elas é estabelecida. A vontade de ambos os lados deve sempre se encontrar; neste caso, a vontade de dar e a vontade de receber. Um presente que não é recebido nunca pode cumprir o seu propósito. As transmissões espirituais, portanto, que não são desejadas nem aceitas, não podem penetrar no coração de uma pessoa e assim permanecer sem efeito. O contato deve ser estabelecido, sem o qual uma transmissão de força espiritual é inconcebível. Como agora tanto o ser doador espiritual como o ser terreno devem concordar em sua vontade, mas o ser doador está sempre disposto a distribuir dons espirituais, a transmissão destes, portanto, depende apenas da vontade do ser terreno. E mais uma vez, isto não pode ser forçado a receber o dom espiritual. E, portanto, esta é a explicação para o fato de tão poucas pessoas serem mentalmente ensinadas por seres espirituais.... que o funcionamento da força espiritual tão raramente se torna visível e que, portanto, esse funcionamento é sempre duvidado apesar da evidência óbvia que consiste em uma pessoa ter adquirido conhecimento sem qualquer outra ajuda que não seja a conexão interna com a boa força espiritual. Somente a pessoa que deseja receber pode adquirir tal conhecimento, desde que também preencha as condições que resultam no trabalho espiritual divino. No entanto, as condições prévias por si só não são suficientes para a aquisição do conhecimento se falta a vontade de receber.... pois só a vontade estabelece a conexão, só a vontade torna o ser terreno capaz de ouvir a voz instrutiva.... a vontade abre seu coração, ela se declara pronta, e só então os dons do espírito fluem para ela. Só agora o espírito de Deus une no ser humano.... a centelha espiritual divina.... com seres espiritualmente perfeitos.... O espírito se esforça em direção a spirit.... O espiritual no homem procura aumentar através da união com os igualmente espirituais. Daí que o conhecimento e a realização serão o resultado desta união do espiritual, pois o espiritual tentará transmitir o conhecimento à alma. A alma daquele que moldou a sua vontade de tal maneira que se declara disposto a receber os ensinamentos do alto reconhecerá a sua meta na união com o espiritual, e não se oporá agora à luta do espírito uns contra os outros, determinando a vontade de ouvir para dentro. Isto não é de modo algum uma atividade mecânica, mas a vontade tem de dar o seu consentimento uma e outra vez, se o espírito no ser humano quiser unir-se aos portadores espirituais de luz e força. Uma única vontade não é suficiente, mas toda aceitação de força espiritual da vontade do ser humano tem que ser buscada, e isto, por sua vez, requer força que o ser humano só pode pedir em oração e que agora recebe em abundância. A oração pelo fortalecimento da vontade, pela força para cumprir a vontade divina, será sempre respondida, pois o próprio Deus quer transmitir a verdade às pessoas, assim Ele também dará toda a ajuda possível ao ser humano para que ele aumente o conhecimento e a realização correta.... Nenhuma criança terrena precisa temer que seja demasiado fraca para receber a Palavra divina, pois o que lhe falta ser-lhe-á dado através do amor de Deus se apenas a pedir sinceramente.... e da mesma forma a força de vontade também será aumentada se o ser humano a usar para fazer justiça à vontade divina....

Amém