Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El derramamiento del Espíritu Santo. Juan 14. 13-26 - Pentecostés

Quien complé Mi Voluntad, ese es al que Yo amo pues su amor Me pertenece a Mí. Y por eso le envio Yo Mi Espíritu y estoy siempre junto a él. Pues Mi Espíritu es la emisión de Mi Amor, Mi Espíritu es Voluntad y Fuerza al mismo tiempo, Mi Espíritu es siempre y eternamente el Efluvio de Mi Mismo, y así estoy Yo en aquel que me anhela a Mí y a Mi Espíritu. Y Yo no lo abandono nunca jamás, pues él Me dió con su amor a sí mismo en propiedad, y así Me doy Yo a él a través de Mi Palabra. Pues el que anhela ahora muy entrañablemente Mi Palabra, su corazón Me reclama. Ansía verme, y ese anhelo atestigua su amor, por lo que Yo Mismo puedo venir a él, porque Me ama íntimamente. Pues Yo no quiero que este solitarío, Yo quiero estar con él. y él debe sentir Mi cercanía Yo quiero, que ningún sufrimiento más le oprima, Yo quiero prestarle aguda en toda y cada desgracia (o pena), y Mi consuelo lo refresque, si lo necesita. Y por tanto que le sea Mi Palabra conuelo, pues Yo Mismo le hablo y estoy con él en (el) Espíritu.

Y este Mi Espíritu tenéis que anhelar todos los que camináis en la tierra. Pues teniendo a Mi Espíritu, habéis vencido. Si anheláis Mi Palabra, buscáis la unión Conmigo, y el estar en entrañable asociación os asporta Mi pleno Amor, y en Mi Amor estáis salvados. No estáis solos ni abandonados, vosotros tampoco estáis desamparados y débiles, sino que sois fuertes, si tenéis a Mi Espíritu. Es el derramamiento de Mi Espíritu Santo, la visible señal de que Yo no os dejo desamparados, si Me rogáis por protección. Yo os he asegurados Mi protección, os he dicho que el Padre - el Amor - no os abandona a vuestro destino, si le amáis, es decir, si recibís y observáis Sus Preceptos. Y si dáis crédito a Mis Palabras y anheláis Mi Amor, así os envio a Mi Espíritu, el que os dirigirá en la Verdad y os enseñará todo. Pues vuestra fe y vuesteo amor os forman de tal modo, que Yo puedo tomar morada en Espíritu en vosotros, que Yo os puedo agraciar con Mis Gracias en exceso, que Yo puedo estar en vosotros con la Palabra y llevaros fuerza, consuelo y luz de modo inconmensurable. Y por eso Mi Espíritu os iluminará y seréis agraciados con todos los dones del Cielo. Llegaréis a ser cognoscitivos, estaréis en la más plena Verdad y vuestro camino terrenal será en verdad un caminar según Mi Voluntad por completo; observaréis Mis Preceptos, porque Me amáis.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

L'Effusion du Saint-Esprit – Jean 14, 13-26 – Pentecôte

Celui qui accomplit Ma Volonté fait partie de ceux que J'aime, parce que son amour est pour Moi, Et ainsi Je lui envoie Mon Esprit et suis donc constamment avec lui, parce que Mon Esprit est le Rayonnement de Mon Amour, et Mon Esprit est en même temps Volonté et Force, Mon Esprit est toujours et sera éternellement l'Effusion de Moi-même, et donc ceux qui Me désirent ainsi que Mon Esprit sont près de Moi. Et Je ne les abandonnerais jamais, parce qu'ils se sont donnés eux-mêmes à Moi avec leur amour et en retour Je Me donne à eux au moyen de Ma Parole. Maintenant celui qui désire très intimement Ma Parole, son cœur Me désire, et ce désir témoigne de son amour, donc Moi-même Je peux venir à lui, parce qu'il M'aime intimement. Parce que Je ne veux pas qu'il reste seul, Je veux être près de lui et il doit sentir Ma Proximité ; Je veux qu'aucune souffrance ne le presse plus, Je veux l’assister dans toute misère, et Ma Consolation doit le revigorer s’il en a besoin. Et ainsi Ma Parole doit être pour lui un Consolateur, parce que Moi-même Je lui parle et Je suis avec son esprit. Et vous tous qui marchez sur la Terre vous devez désirer Mon Esprit. Parce que lorsque vous avez Mon Esprit, vous avez vaincu. Si vous désirez Ma Parole, cherchez le contact avec Moi et vous serez avec Moi dans une union intime qui vous apportera Mon très plein Amour et dans Mon Amour vous êtes en sureté. Vous n'êtes ni abandonnés ni seuls, vous n'êtes pas sans défense et faibles, mais vous êtes forts lorsque vous avez Mon Esprit. L'Effusion du Saint Esprit est le Signe visible que Je ne vous laisse pas sans Protection si vous Me la demandez. Je vous ai assuré Ma Protection lorsque Je vous ai dit que le Père, l'Amour, ne laissera pas tomber votre destin si vous L’aimez, c'est-à-dire si vous observez Ses Commandements. Et lorsque vous donnez foi à Mes Paroles et désirez Mon Amour, alors Je vous envoie Mon Esprit qui vous guidera dans la Vérité. Parce que votre foi et votre amour font de sorte que Je peux prendre demeure dans l'esprit qui est en vous pour qu'il puisse vous pourvoir avec Ma Grâce dans une très grande mesure, et ainsi Je peux Être avec vous et peux vous donner Force, Courage et Lumière de façon illimitée. Et ainsi Mon Esprit vous éclairera, vous serez pourvus avec tous les Dons du Ciel, vous deviendrez sages, vous serez dans la très pleine Vérité et votre vie terrestre sera totalement conforme à Ma volonté. Vous observerez Mes Commandements parce que vous M'aimez.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet