Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Falta de humildad.... Pensamiento equivocado....

Es increíblemente difícil hacer que los seres humanos se den cuenta de su forma equivocada de pensar cuando carecen de humildad interior. No se les puede explicar nada porque están convencidos de que lo entienden todo y por tanto no quieren que les enseñen. Y, sin embargo, están lejos de pensar correctamente. Y por muy inusuales que se les presenten pruebas, las ignoran con descuido porque se sienten incómodos profundizándose en ellas. Porque tienen que admitir ante sí mismos que su forma de vida no es la que Dios requiere, y cualquier conformación de lo que temen les resulta desagradable escuchar.

Estos son esos seres humanos que carecen de voluntad seria de alcanzar a la altura. Consideran la vida terrenal y su cumplimiento como su primer deber y sólo recuerdan a su Creador en tiempos de necesidad. Pero no conocen la verdadera adoración de Dios en sus corazones, y por lo tanto tampoco reconocen la Palabra de Dios por lo que es.... como una misión del cielo, mandada en amor a los seres humanos, que les imparte fuerza y gracia sin medida, que nunca puede robarles tiempo y energía, sino que siempre se les proporciona....

Es bastante comprensible que las dudas sobre la veracidad de estas Palabras pueden hacer que el hombre no crea y vea tales transmisiones con cierta cautela, pero también se niega a someterlas a un examen serio y, por lo tanto, no puede juzgar correctamente y permanece alejada de la Palabra divina cuando se le acerca. Y sólo el mayor amor y paciencia pueden hacer que él también toma nota del contenido de los envíos desde arriba. Aunque seguirá encontrando rechazo, si se pueden presentar, un cambio de mentalidad aún puede tener éxito. Sólo que pasa todavía mucho tiempo en tal hombre antes de que la gracia extraordinaria se apodere de él, y lamentablemente este tiempo está perdido para la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gebrek aan deemoed – Verkeerd denken

Het is onuitsprekelijk moeilijk om de mensen hun verkeerde denken duidelijk te maken, als het hen aan innerlijke deemoed ontbreekt. Hun is niets duidelijk te maken, omdat ze ervan overtuigd zijn dat ze alles begrijpen en dat ze zich daarom niet willen laten onderwijzen. En toch zijn ze ver verwijderd van het juiste denken. En hoezeer hen toch ook meteen ongewone bewijzen geleverd worden, ze zetten zich daar met een lichtvaardigheid overheen, omdat een verdiepen onprettig voor hen lijkt. Want voor zichzelf moeten ze wel toegeven, dat hun levenswandel niet zo is, als het door God verlangd wordt. En elke bevestiging hiervan, waar ze voor vrezen, is onaangenaam voor hen om te horen.

Dit zijn de mensen, bij wie het aan de ernstige wil ontbreekt om tot de hoogte te geraken. Ze beschouwen het aardse leven en de vervulling daarvan als de eerste plicht en denken alleen in tijden van nood aan hun Schepper. Maar de juiste verering van God in het hart kennen ze niet en daarom herkennen ze ook het woord van God niet als dat, wat het is. Als een zending uit de hemel, in liefde aan de mensen aangeboden, die hun mateloos kracht en genade geeft, die hen nooit van tijd en kracht kan beroven, maar hen dit steeds toevoert.

Het valt wel te begrijpen, dat twijfel aan de waarachtigheid van deze woorden de mensen ongelovig kunnen maken en zij met een zekere voorzichtigheid zulke zendingen bekijken. Maar ze wijzen eveneens af om deze zendingen aan een ernstig onderzoek te onderwerpen en daarom kunnen ze ook niet juist oordelen en blijven ze ver weg van het goddelijke woord, waar het hen zo dichtbij gebracht wordt.

En alleen de grootste liefde en geduld kan het tot stand brengen, dat ook zij kennisnemen van de inhoud van de zendingen van boven. Ze zullen weliswaar ook nog steeds op afwijzing stuiten, maar als ze in overweging gegeven kunnen worden, kan toch een verandering van het denken het gevolg zijn. Bij zulke mensen gaat er nog een lange tijd voorbij, voordat ze de buitengewone genade beseffen en deze tijd is jammer genoeg voor de eeuwigheid verloren.

Amen

Traductor
Traducido por: Peter Schelling