Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ayuda mutua de los seres del más allá para cuidar de las almas descarriadas.... Sufrimiento como medio de ayuda....

El afecto íntimo conecta a los seres espirituales entre sí, y uno siempre está listo para el otro cuando es importante llevar la salvación a las almas no redimidas a través de la asistencia activa, porque todo lo espiritual maduro está en el amor y no puede sentir otra cosa que amor por cada ser. Si ahora un ser del más allá quiere llevar ayuda espiritual a su pupilo en la Tierra, muchos seres espirituales están inmediatamente dispuestos a cuidarse de este ser humano terrenal y comienza una competición por su alma. A menudo hay indescriptibles obstáculos que superar, que requieren paciencia y perseverancia de los seres del más allá, y durante el periodo de cortejo a tal alma, usan todos los esfuerzos posibles para establecer una conexión espiritual.

A menudo son unos intentos en vano hasta lograr que estos hombres acepten los pensamientos que reciben. También muy a menudo se combate desde el lado humano en que todo lo espiritual es objeto de risa y burla, pero nada debe impedir que los seres continúen incansablemente sus intentos y lo hagan con la más alegre devoción, ya que es importante ayudar a los seres a quienes se confía el cuidado de los humanos, porque el amor los impulsa a ayudarlos de esta manera.

Y cada éxito desencadena, por así decirlo, una diversidad de alegría en el más allá, porque esos seres conocen el sufrimiento indescriptible de un alma no redimida. Y si el Evangelio primero debe ser enseñado a ellos en el más allá, su resistencia no será menor antes de que hayan llegado a la cognición. Sin embargo, en un tiempo relativamente corto, la vida terrenal puede provocar una conversión, si los seres del más allá no pierden ninguna oportunidad; Y el hecho de que lo hagan está garantizado por el inmenso amor que estos seres tienen entre sí y su amor por los seres humanos. Todo lo que pueden hacer para apoyarse mutuamente en el trabajo espiritual que se les ha confiado a los niños terrenales, lo hacen con voluntad y alegría, y así se sirven unos con otros con amor.

Y el poder de este amor se comunica a los seres humanos, de modo que a veces se produce en ellos un cambio repentino.... que muchas veces profundizan en cuestiones espirituales sin ninguna razón externa y así escuchar los susurros del más allá, por lo que los esfuerzos de esos seres tienen éxito. Porque la obra en el amor vence las peores resistencias.... el trabajo sólo debe realizarse con perseverancia y paciencia, y esto está garantizado por el gran amor que habita en todos los seres, porque están preocupados por cada ser humano para que llegue a la cognición y esta preocupación les hace trabajar incansable y activamente para acercarles mentalmente al reino de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ajuda mútua de seres do outro mundo no cuidado de almas erradas.... Ajuda ao Sofrimento....

O afeto íntimo une os seres espirituais uns com os outros, e um está sempre pronto para o outro quando é necessário levar a salvação às almas não redimidas através da ajuda ativa, pois todos os seres espirituais maduros estão apaixonados e não podem deixar de sentir amor por cada ser. Se um ser do outro mundo quer ajudar espiritualmente o seu protegido na Terra, muitos seres espirituais estão imediatamente dispostos a cuidar desta pessoa terrena e começa uma competição pela sua alma. Há muitas vezes indescritíveis obstáculos a superar que requerem paciência e perseverança da parte dos seres no além, e durante o tempo de cortejar tal alma eles usam todo o esforço possível para estabelecer uma conexão espiritual. Muitas vezes são necessárias tentativas fúteis até conseguirem persuadir essas pessoas a aceitarem os pensamentos que recebem, os seres humanos também muitas vezes lutam contra isso ridicularizando e zombando de tudo o que é espiritual, mas nada deve impedir um ser de continuar incansavelmente as suas tentativas, e fazem-no com a mais alegre devoção, afinal, trata-se de ajudar os seres que são confiados aos cuidados das pessoas, pois elas são levadas a tal ajuda pelo seu amor por elas. E todo sucesso desencadeia, por assim dizer, uma alegria múltipla no além, pois esses seres conhecem o sofrimento indizível de uma alma não redimida. E se o Evangelho só lhes deve ser ensinado no além, a sua resistência não será menor antes que eles tenham alcançado a realização. A vida terrena, por outro lado, pode trazer uma conversão num tempo relativamente curto se os seres do além não perderem nenhuma oportunidade; e o facto de o fazerem é novamente garantido pelo amor avassalador destes seres uns pelos outros e pelo seu amor pelas pessoas. Tudo o que eles podem fazer um pelo outro para se apoiarem mutuamente no trabalho espiritual sobre as crianças terrenas que lhes foram confiadas, eles cumprem com alegria e alegria e assim servem um ao outro com amor. E a força desse amor se comunica às pessoas, de modo que às vezes ocorre uma mudança súbita nelas.... que muitas vezes elas se absorvem em questões espirituais sem nenhuma causa externa e assim ouvem os sussurros do além e assim o esforço desses seres é bem sucedido. Pois o trabalho do amor supera as resistências mais incómodas.... só o trabalho tem de ser realizado com perseverança e paciência, e isso é garantido pelo grande amor que é inerente a todos esses seres, pois eles estão preocupados com a realização de cada ser humano, e essa preocupação faz com que eles trabalhem incansavelmente e sejam ativos para trazer mentalmente o Reino de Deus para mais perto deles....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL